×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Seeking Player [Esports] Chang'an Rain [Completed + Extras] / Объявление о поиске: Киберспортивный роман в Чанъане: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже —

даже тиммейты не всегда понимали его истинные цели.

Волею судеб Лу Ци вспомнил того человека.

Вспомнил, в каком состоянии тот находился, когда они вместе играли в ранкеде, и вспомнил, насколько же комфортно было проводить тот матч вдвое.

Прошло немало времени, но воспоминания остались свежи, словно всё было вчера.

И вот теперь кто-то, похожий на него, стоял по другую сторону баррикад.

Лу Ци заново управлял только что возродившимся Марко Поло, вступая в командный бой: — Мне лень вам что-то объяснять.

А что, если это действительно был он?

Осознав такую возможность, Лу Ци невольно выпрямил спину. Внешне его состояние почти не изменилось, но концентрация стала намного выше прежней, да и играл он теперь гораздо серьезнее.

В последующих нескольких крупных и мелких командных боях Марко Поло в исполнении Лу Ци неизменно успевал заметить Джин еще до того, как та врывалась в бой, и точно определял позицию, с которой та пыталась совершить нападение.

Будь на его месте кто-то другой, он, наверное, подал бы голос, чтобы предупредить тиммейтов: мол, осторожнее, Джин может вас вырезать.

Но Лу Ци поступил иначе.

Он предпочел выжидать момент, чтобы повести Марко Поло в атаку и сойтись с Джин лицом к лицу.

Кто бы ни победил и кто бы ни проиграл в стычке, в каждом командном сражении Марко Поло под управлением Лу Ци и вражеская Джин погибали и возрождались практически одновременно.

Бывали случаи, когда Марко Поло убивал Джин, но сам не успевал отступить и отдавал голову противникам; бывало, когда вражеская Джин убивала Марко Поло, но попадала под зачистку Сирануи Май; а случалось и так, что в разгар обмена ударами они погибали оба.

Тиммейты не выдержали и включили микрофоны.

[Пиковый призыватель 1 (Лань): У Марко всё в порядке? Стоит увидеть Джин — сразу крышу сносит.]

[Пиковый призыватель 2 (Чжу Бацзе): Ничего страшного, не бойтесь, Джин от вида братца Марко тоже теряет голову.]

[Пиковый призыватель 2 (Чжу Бацзе): Прямо как парочка, которую насильно развели по разные стороны баррикады, ха-ха-ха. Победа или поражение не важны, при встрече — только самоубийство ради любви.]

Чат прямой трансляции залился смехом.

[И у стримера бывает день, когда его отчитывают.]

Столкнувшись с подобным, Лу Ци невольно почувствовал себя немного стесненно.

Дело было вовсе не в том, что у него срывало крышу при виде Джин. Просто стоило ему просчитать намерения соперницы, как Джин неизменно угадывала его планы и мгновенно перестраивалась, готовясь к отпору.

Они слишком хорошо понимали, что именно собирается предпринять оппонент, и в глазах тиммейтов это выглядело так, будто Марко Поло и Джин теряли рассудок при первом же взгляде друг на друга, видя перед собой лишь жажду убийства и ничего более.

Выслушав критику тиммейтов, Лу Ци оставил попытки следить за Джин и стал искать другие пути к победе.

Самое абсурдное было в том, что вражеская Джин мыслила точно так же и переключила всё свое внимание на остальных игроков.

Зрители в трансляции принялись подшучивать в стиле тиммейтов Лу Ци.

[Это что, парочка убила друг друга столько раз, что им теперь жалко расставаться?]

[Расклеопарилось, официально объявляю: в этом матче Марко Поло и вражеская Джин — канон.]

……

Всё ради победы.

Именно так думал Лу Ци, и он был уверен, что соперник на Джин рассуждает точно так же.

Этот матч Пикового турнира длился уже больше двадцати минут, до тех пор, пока обе стороны не снесли постройки на всех трех линиях…

В последней командной схватке синяя команда, за которую играл Лу Ци, уступила врагам Штормового Короля Драконов, но сумела разменять троих на пятерых.

Враги легли в полном составе, а Чжу Бацзе и Ню Мо сдали красный кристалл.

Перейдя к экрану результатов, Лу Ци заметил в левом верхнем углу аватарки вражеского лесника Джин значок профессионального игрока, а рядом красовалось знакомое имя.

MUA.Wen.

Это был лесник команды MUA Вэнь Си.

Тот самый человек, о котором Лу Ци всё это время думал.

Зрители на трансляции сошли с ума.

[Лесник, который только что несколько раз самоубивался ради любви вместе со стримером, — это Вэнь?]

[Лесник, который сначала раз десять убил стримера и был убит им в стиле безумной парочки, а потом не захотел больше убивать, — это Вэнь?]

[Как странно, но от только что пойманного лулза мне почему-то стало еще слаще.]

……

На экранах зрители увидели, как Лу Ци зашел в личный профиль Wen и отправил запрос в друзья.

Чего никто не ожидал, но что вполне укладывалось в логику вещей, — Вэнь Си заблокировал добавление в друзья от посторонних, и Лу Ци не смог его добавить.

Зрители в чате покатывались со смеху.

[Представил неловкость стримера, аж плакать хочется.]

[Спасите! Неужели стример не знал, что многие профессиональные игроки не принимают заявки в друзья?]

[А может, стример просто решил попробовать понарошку? Он ведь не собирался всерьез добавляться в друзья?]

[Люди, только что поймавшие дозу романтики, смеются сквозь слезы, у-у-у-у-у.]

……

— Никаких понарошку. Для такого классного лесника, как Вэнь, не добавить его в друзья — это моя потеря.

— Я действительно не знал, что он закрыл прием заявок.

Всё, что Лу Ци делал по отношению к Вэнь Си, исходило из чистого сердца: захотел добавить в друзья — и добавил.

И дело даже не в том, что Вэнь Си просто установил запрет на заявки: даже если бы тот отклонил его лично, Лу Ци ни капли бы не смутился.

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!]

[Стример, ты сначала на свой игровой интерфейс глянь, а потом говори!]

……

Приложение для трансляций разрывалось от непрекращающихся криков.

Лу Ци перевел взгляд на экран телефона и увидел входящую заявку в друзья.

От MUA.Wen.

Глава 7

Сегодня было двенадцатое августа. Игроки основного состава команды MUA по-прежнему не вели стримов: поужинав и немного разомнувшись после вечерней трапезы, они расселись по своим местам за игрой в Honor of Kings.

Поначалу каждый развлекался по-своему, но к десяти с лишним часам вечера все пятеро уже вовсю рубились в Пиковом турнире.

Кто-то, вроде саппорта Сяо Фэна, шел на безумной серии побед, а у других, как у Вэнь Си, череда побед и поражений выглядела удручающе: сплошные проигрыши перемежались редкими выигрышами, из-за чего он слил немало очков.

Дело шло к полуночи. Увидев, что после очередного поражения Вэнь Си собирается снова встать в очередь, мидер Сюй Жуйвэнь торопливо предостерег его: — Только не жми, ради бога, не жми! Если проиграешь и эту катку, ты сегодня вообще собираешься спать?

Вэнь Си повернул голову. В свете белых ламп его лицо казалось холодным и отстраненным, вызывая ассоциации со статуей из чистейшего белого нефрита, к тому же совершенно бесчувственной.

Сюй Жуйвэнь махнул рукой: — Ладно, считай, что я ничего не говорил. Забыл, что у тебя нервы из стали и на тебя вообще не влияет исход матчей.

— Вы-то все равно никуда не уходите, а мне одному идти на выходные нет никакого смысла. Сыкану-ка я еще одну партию в пик, пожалуй, — Сюй Жуйвэнь запустил поиск матча и сложил руки в молитвенном жесте. — Умоляю, умоляю, у меня нет железных нервов Вэнь Си, подберите мне нормальных тиммейтов, чтобы я точно затащил, иначе...

http://bllate.org/book/41485/5291508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода