×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Seeking Player [Esports] Chang'an Rain [Completed + Extras] / Объявление о поиске: Киберспортивный роман в Чанъане: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постоянно ищу сильного лесника онлайн, требования следующие:

1. Широкий пул героев;

2. Любит отдавать мне красный бафф;

3. Умеет гангать, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы меня загангал и убил противник;

4. Все убийства и экономика достаются мне, в случае необходимости должен уметь играть на саппорта;

5. И многое другое, дополню позже...

Кулаки зрителей сжались.

В Honor of Kings играло очень много людей, и каждый, кто хоть раз играл в быстрые матчи или ранговые игры, наверняка сталкивался с самыми разными неадекватными союзниками.

Самыми ненавистными среди них были, пожалуй, стрелки, которые на ранней стадии готовы были зачистить все три линии и сожрать весь лес, а на поздней — играли так слабо, что проигрывали все три линии и не могли сдвинуть с места даже вражескую башню.

Стоило только спросить — сразу следовало оправдание, мол, союзники слишком плохи и не могут тащить, саппорт его не защищает, а условия для нанесения урона ужасные.

Зрители думали, что те бестолковые стрелки, которых они обычно встречали в игре, уже превзошли все мыслимые пределы абсурда, но оказалось, что нет предела совершенству.

Стример, чей ранг едва дотягивал до Алмаза, нагло вел себя просто до предела.

[Почему бы тебе сразу не поискать папочку?]

[Даже папочка бы покачал головой, увидев такого сына с низким рангом, лучше уж сразу пойти и поискать бодхисаттву. [Хе-хе]]

Матч закончился, и зрители не успели даже толком оценить статистику Лу Ци «14-1-3», как увидели, что вторая строка в объявлении о поиске была изменена.

Текст сменился на «Постоянно ищу лесного бога-бодхисаттву онлайн».

Глава 3

У Лу Ци было лицо человека, который явно умел отшивать людей. Когда он слегка опускал голову и, прикрыв глаза, играл в игру, изломы его бровей и уголки глаз казались еще более резкими и пронзительными — казалось, стоило ему открыть рот, и собеседник потеряет дар речи.

Если бы кто-то встретился с ним лицом к лицу, то большинство людей, даже если бы им отчаянно хотелось ответить тем же, ради собственного душевного и физического здоровья были бы вынуждены промолчать.

Через интернет всё было иначе.

Зрители, обладавшие богатым опытом словесных баталок, не только не боялись его выпадов, но и с нетерпением ждали, как именно Лу Ци их отчитает, и еще больше надеялись увидеть его реакцию в ответ на их собственные колкости.

Меньше всего они ожидали, что Лу Ци не только не станет огрызаться, но и пойдет на поводу у зрителей и перепишет объявление о поиске.

Лесной бодхисаттва.

Все смотрели на эти четыре иероглифа в объявлении со смешанными чувствами.

[...Никогда еще не видел стримера, который бы так прислушивался к мнению зрителей.]

[С уровнем игры нашего стримера одного бодхисаттвы явно мало, да? Послушайте меня, найдите сразу четырех бодхисаттв для защиты единицы — это будет покруче состава Тан Сэна, отправляющегося на Запад записаниями сутр.]

[Кто в наши дни вообще играет по стратегии четыре защиты один? Найдите еще одного саппорта, лесника и саппорта вокруг стрелка вполне хватит. На таком низком ранге стрелку достаточно нажимать на подсвеченные навыки — даже свинок сможет тащить.]

...

Лу Ци слишком долго не надевал накладные наушники и теперь чувствовал себя немного непривычно. Пользуясь тем, что следующий матч еще не начался, он поднял руку, чтобы поправить положение амбушюров, и, слегка приоткрыв рот, подавил начавшийся зевок:

— Не благодарите меня, сегодня я позволил вам расширить кругозор.

— Бодхисаттвы достаточно и одного. Если позвать четырех, боюсь, это не паломничество на Запад, а прямая дорога на тот свет.

— У меня маловато жизненного опыта, я еще не видел, чтобы свиньи играли в Honor of Kings. Если есть видео — скиньте мне посмотреть. Если не найдете, я не против, если вы сами снимете его прямо сейчас, используя маску свиньи.

С самого начала трансляции в восемь вечера и до текущего момента Лу Ци подал голос в эфире впервые.

[А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! Почему у стримера такой потрясающий голос? Он одновременно пробирает до мурашек и звучит очень по-юношески!]

[Спасите меня, выражение лица, с которым он только что говорил, тоже невероятно крутое, такое дерзкое.]

[Такой потрясающий голос просто обязан услышать каждый! Настоятельно требую, чтобы стример сменил название трансляции на Красавчик с потрясающим голосом! Кто согласен — ставьте лайки.]

...

В тот же миг количество лайков под этим комментарием взлетело вверх.

Очередь на матч затянулась, и Лу Ци, раз уж ему всё равно было нечего делать, сказал пару слов:

— Название останется прежним, не тратьте время на лайки, сколько ни ставьте, менять не буду.

[А как же обещание прислушиваться к мнению зрителей?]

Зрители в чате были с этим не согласны.

— То, что я слушаю всё, что вы говорите — это про бодхисаттву.

Начался новый матч. Лу Ци взял телефон обеими руками и, опустив взгляд на экран, перестал смотреть на камеру и компьютер.

— Я прислушиваюсь только к тому, к чему хочу.

До этого внимание зрителей трансляции было приковано к выходке Лу Ци с изменением объявления, поэтому они не особо следили за его действиями внутри игры.

Они лишь подсознательно думали, что раз он способен составить столь нелепое объявление о поиске и в мечтах надеется найти живого бодхисаттву-лесника, который будет отдавать ему всё и тащить к победе, то и уровень игры у стримера наверняка самый посредственный.

Поэтому зрители следили за этим матчем с особым вниманием, подмечая всё: начиная с выбранных заклинаний призывателя и заканчивая последовательностью сборки предметов и позиционированием.

Заметили ошибку — раскритиковали, заметили что-то неплохое — ну...

Хвалить никто не собирался, сначала нужно было придраться.

[У противника столько контроля, а ты взял Буйство, совсем смерти не боишься.]

[Последовательность сборки предметов с изюминкой, но разве это популярная сборка для текущей версии?]

[Не отступай, не отступай! Раз взял Буйство — дави противника под его же вышкой, не проявляешь агрессии — считай, не мужчина.]

...

Лу Ци и не думал отступать. Он просто подвел Гунсунь Ли к реке и забрал краба с остатками здоровья.

В следующую секунду все зрители трансляции увидели, как Гунсунь Ли в исполнении Лу Ци бросилась вперед и стала вколачивать вражеского стрелка Марко Поло прямо под его башню.

[Стрелок этого стримера вполне ничего, раз уж идет в атаку — значит, действительно смелый.]

[Зачем заходить так далеко под вышку? Тебя просили быть агрессивным, а не отправлять на смерть.]

Раздались предупреждения в чате.

[Умоляю, стример, поаккуратнее, вражеский лесник исчез, берегись, как бы они не пришли за тобой.]

Слово материализовалось — не успел комментарий проплыть по экрану, как вражеский лесник Накоруру вместе с саппаратом Гуй Гуцзы спустились вниз, устроив Марко Поло три в одного.

[Объявляю Гунсунь Ли мертвой.]

[Быстро перематываем на момент, где стример пишет в чат, оскорбляя мидера и саппорта за то, что они не спустились на помощь, и справляется у собственного лесника, какого чёрта он сдох.[Ухмылка]]

...

У стриминговой программы, которой пользовался Лу Ци, была функция озвучивания чата, и она как раз зачитала эти две реплики.

Он поднял взгляд и бегло глянул на экран компьютера: сначала вернулся к зонтику, чтобы уклониться от урона, затем активировал Буйство, чтобы атаковать врагов и восстановить здоровье, увернулся от контроля саппорта и в тот самый миг, когда получил четвертый уровень, применил ультимейт, оттолкнув вражеского лесника прямо под свою башню, после чего зашел за нее, чтобы подобрать аптечку.

http://bllate.org/book/41485/5291501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода