Готовый перевод The Transformed Wallflower of the Noble Boys' School / Преображение в элитной академии: Неудачник, ставший объектом страсти: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как же ему кажется, что это чертовски странная вечеринка.

Почему с ним всё в порядке?

Может, потому что он недостаточно хорош собой?

Он просто не в силах воспринимать эту мужскую школу как обычную старшую, он чувствует себя оскверненным!

Нин Сун снова вспомнил те слова, услышанные в уборной, и вздохнул, подперев щеку рукой. Пол сиял слишком ярко, а огненно-красный закат, казалось, был готов испепелить весь класс.

Из-за того, что Цяо Цяо рассказал ему о встрече новичков, его нервы были натянуты как струна вплоть до конца вечерних занятий.

Как только занятия завершились, староста их класса, как и ожидалось, подошел и сообщил ему о вечеринке по случаю приветствия новеньких.

Лучше тебе прийти, это обычное приветственное собрание нашей школы, — сказал староста.

Будучи новичком, он, разумеется, не осмелился нарушить правила.

После вечерней учебы он поужинал в школьной столовой и только потом направился в общежитие.

В Шандунской академии было много деревьев. Днем здесь было неплохо, но с наступлением темноты появлялась какая-то гнетущая сырость, а цветочный аромат становился густым и глубоким.

На полпути он заметил знакомый силуэт. В ночной темноте эта фигура казалась сошедшей со страниц комиксов: высокая и стройная, вызывающая невольное восхищение.

Это был Пу Юй.

Надо же, им по пути.

Нин Сун молча следовал за ним позади. Миновав площадь, он внезапно услышал чей-то окрик: Эй, кудряш!

Он замер и, повернув голову, увидел нескольких рослых парней, стоявших под сенью деревьев; казалось, они ждали его уже давно.

Глава 6. Совершенно заурядный ученик по спецнабору

Главарь был в школьной форме, пуговица застегнута до самого верха — внешне ничем не отличался от остальных, но волосы были слегка растрепаны, под глазами залегли темные круги, придавая ему вид человека, измотанного излишествами. Когда их взгляды встретились, этот парень-декадент даже усмехнулся.

Никто не умел притворяться ничтожным прохожим, над которым издевается крутой главный герой, лучше, чем он.

Он опустил голову и промолчал. Не стал в панике убегать, просто немного ускорил шаг.

Те, видимо, испугались, что он не понял, к кому обращаются, и снова крикнули: Эй, новенький!

Они разразились хохотом и, пошатываясь, двинулись к нему, окружая со всех сторон.

Он сделал несколько быстрых шагов, расстегнул манжеты и на секунду задумался, каковы его шансы, если он вступит в драку прямо сейчас.

Ему случалось получать тумаки и раньше, но даже тогда, прихрамывая, он умудрялся выигрывать три-пять раз из десяти. Теперь, когда руки и ноги на месте, возможно, победа не так уж невозможна.

В драке всё просто: либо ты сильнее, либо ты беспощаднее. Если взять верх хотя бы в физическом или психологическом плане, появляется надежда на выигрыш.

Его телосложение уступало многим парням, но зато ему было нечего терять.

Стоит один раз обезуметь в кровавой ярости, и эти ребята присмиреют.

Взгляд его стал холодным, он прикусил побелевшую нижнюю губу.

И тут он заметил спину Пу Юя.

Осенило. Он тут же крикнул: Брат Пу!

Под светом уличного фонаря его тень удлинилась и быстро слилась с тенью Пу Юя, голова исчезла где-то между его ног.

Разница в росте у них была колоссальной, а уж разница в тенях — и подавно. На этом фоне он выглядел совсем тонким и хрупким.

Пу Юй обернулся.

Нин Сун улыбнулся и, запыхавшись, догнал его.

Я тот новенький, мы в одном классе, — сказал он, пытаясь завязать знакомство.

Пу Юй бросил взгляд на тех парней позади.

У него были довольно длинные волосы, глаза наполовину скрыты густой челкой.

Брови у Пу Юя были просто божественные: длинные, острые, создававшие дерзкий, пронзительный образ, с резким изгибом у переносицы и угольно-черными зрачками.

Такое послушное и маленькое лицо, такой замкнутый характер — и вдруг такие мрачные, острые черты.

Нин Сун не стал оглядываться, он лишь смотрел на Пу Юя снизу вверх, улыбаясь еще шире.

Пу Юй смотрел на него, как на совершенно незначительного прохожего.

Хотя нет, не как на прохожего — он и был прохожим.

Нин Сун вдруг осознал, что, кажется, никогда не слышал, чтобы Пу Юй с кем-то разговаривал, и не видел, чтобы он с кем-то ходил.

Он никогда не встречал такого необщительного красавчика.

Неужели он немой?

Впрочем, этого было достаточно.

Он почувствовал, что Пу Юй вовсе не из тех холодных и безразличных типов, которые ведут себя высокомерно со всеми, кроме своих возлюбленных. У него было сострадание к случайным людям, потому что он явно замедлил шаг.

Ноги у него были длинные, и даже при замедленном темпе Нин Суну было тяжело поспевать.

Он шел следом за Пу Юем. Уйдя подальше, он обернулся — тех парней уже и след простыл.

Так они дошли до развилки, где их пути разошлись.

Пу Юй свернул на южную дорогу.

Эта дорога вела прямиком к пешеходному мосту, а за ним начинался другой сектор школы. Старшекурсник Чжоу рассказывал ему, что там находится окутанный тайнами Корпус № 1, где живут владельцы Черной бирки.

Длинный мост был переправой между двумя мирами.

И они были людьми из разных миров.

Он со всех ног помчался в общежитие.

Вернувшись, он обнаружил, что лампа в его комнате тоже не работает.

Он спустился вниз, купил настольную лампу, чтобы пользоваться ею временно, а затем пошел на первый этаж в душевую.

В их общежитии не было отдельных санузлов, поэтому мыться и ходить в туалет приходилось в общую зону на первом этаже.

В четвертом корпусе жили так называемые ученики по спецнабору, но Нин Сун заметил, что большинство живущих здесь были богачами: одежда, обувь — сплошь бренды.

Желающих пробиться в Шандунскую академию любой ценой всегда хватало.

Таких бедных студентов, как он, здесь было по пальцам пересчитать.

Душевые кабины были закрытыми, условия в них оказались вполне приличными, да и горячая вода была бесплатной.

Он был немного помешан на чистоте, поэтому мылся долго. Пока мылся, он думал, что в нем действительно нет никакой мужской притягательности.

Он не был коротышкой — обычный рост для семнадцати лет, еще есть куда расти, просто он был слишком худощав. У мальчишек в пубертате кости становятся заметнее, а про него можно было смело сказать — кожа да кости. Ни зада, ни талии.

Выглядел он болезненно.

Он вспомнил, как легко его поднял Ли Ю, и сердце до сих пор неприятно сжималось от страха.

Надо больше есть, стараться стать крепче.

Он намылил голову в последнюю очередь, и пока растирал пену с ароматом жасмина, вдруг услышал, как за перегородкой переговариваются несколько парней.

http://bllate.org/book/41474/5289169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода