Готовый перевод The Target is My Ex-Boyfriend / Мой объект обожания — бывший: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзысюань удивленно посмотрел на него: — Кто такой Лу Чжаосюань? Яо-Яо, он для тебя кто-то очень важный?

Динь!

[Цзысюань одарил тебя раненым взглядом. Оказывается, спустя четыре года после вашего расставания рядом с тобой уже появился знакомый, о котором он ничего не знает.]

[Ты смотришь, как тускнеет его взгляд, и чувствуешь легкое сомнение: стоит ли рассказывать ему, кто этот человек...]

[A. Взять его за руку и успокоить: ты сказал это просто так, разве тот человек может сравниться с ним по важности?

B. Сказать, что они просто обычные приятели, и попросить его не надумывать лишнего.

C. Признать существование этого человека и заявить, что он — твой лучший друг.]

[Предупреждение: игра сканирует ключевые слова для генерации вариантов, и разные ответы повлияют на отношение персонажа к вам. Если уровень расположения станет слишком низким, романтическая ветка с этим персонажем закроется!]

[Максимально — 10 очков расположения, минимально — -5 очков.]

Бай Яо: «...»

Бай Яо никак не ожидал, что стоит ему задать случайный вопрос, как тут же активируется ветка с выбором. Перед тем как сесть за игру, он просмотрел парочку гайдов и знал, что в этой игре нельзя тыкать варианты наугад — для каждого NPC предпочтительные ответы на один и тот же вопрос различаются.

Бай Яо прищурился, глядя на три варианта на экране.

Судя по текстовому описанию, вариант А явно подходил лучше всего: он одновременно успокаивал собеседника и позволял невзначай выразить свои чувства, в то время как вариант С, выданный прямо в лицо объекту романтического интереса со словами «он мой лучший друг», выглядел как классический смертный приговор для прямолинейного парня.

Вариант же В был самым банальным — ни провала, ни особого триумфа.

Палец Бай Яо машинально постукивал по кнопке. Юноша в черных одеждах на экране чуть опустил голову, и его ресницы отбрасывали тень под лучами солнца, а слегка поджатые губы выдавали внутреннее беспокойство.

Он выглядел донельзя жалостливым.

Если бы только не был так похож на его бывшего.

Вспомнив те не самые приятные воспоминания, Бай Яо скривил зубы, усмехнулся и выбрал В.

Бай Яо: — Да это просто знакомый, не бери в голову.

.

Еще чего, выбирать А и признавать важность NPC, который выглядит точь-в-точь как его бывший, или выбирать С и признавать важность самого бывшего.

Даже если этот гад не увидит, Бай Яо принципиально не собирался этого делать.

Возможно, дело было в паршивом домашнем интернете, но стоило ему сделать выбор, как на экране внезапно появился кружок и принялся бесконечно крутиться.

Бай Яо с скучающим видом смотрел на выбранную им фразу и чем дольше вглядывался, тем более знакомой — и в то же время неправильной — она ему казалась.

В этот самый момент из телевизора в гостиной донесся истеричный вопль героини любимого матушкой Бай мыльного сериала: — Кто она? Кто эта женщина?!

Главный герой произнес раздраженным голосом: — Она просто моя подруга, перестань устраивать истерики!

Затем послышался всхлипывающий голос матери Бай Яо: — Проклятый негодяй, почему небеса до сих пор не поразили тебя молнией?!

Бай Яо: «...»

Бай Яо выглянул в окно: ни облачка. Пронесло, ох и пронесло же.

.

После долгого ожидания игра наконец завершила загрузку.

Цзысюань улыбнулся с облегчением: — Вот и хорошо, а то я уже испугался, что больше не твой лучший друг.

[Оказывается, я по-прежнему его лучший друг!]

[Цзысюань втайне обрадовался: лишь бы в сердце Яо-Яо он оставался самым главным, лишь бы ему было дозволено вечно находиться рядом с Яо-Яо.]

Динь!

Ваш ответ принес Цзысюаню бесконечное удовлетворение, уровень расположения +10.

.

Бай Яо запихнул в рот чипсу и застыл с отвисшей челюстью.

.

На другом конце города, на самом верхнем этаже офисного небоскреба, после долгого молчания вдруг поднялся переполох.

Парень в клетчатой рубашке и с короткой стрижкой запыхавшись распахнул дверь кабинета и доложил: — Директор Лу, аккаунт, за которым вы велели следить, пятнадцать минут назад вышел в сеть!

Проследив за его напряженным взглядом, можно было увидеть мужчину в серебристо-сером костюме, сидевшего за массивным столом. В очках в золотой оправе и с суровым выражением лица он неотрывно смотрел в экран. Услышав слова подчиненного, он даже не поднял головы, лишь отмахнулся рукой, а затем его пальцы застучали по клавиатуре с бешеной скоростью.

— Можешь идти, я уже в курсе.

Как только за сотрудником в клетчатой рубашке закрылась дверь, Лу Чжаосюань оторвал пальцы от клавиатуры, нажал на клавишу Enter, и персонаж на экране снова пришел в движение.

.

Цзысюань улыбнулся с облегчением: — Вот и хорошо, а то я уже испугался, что больше не твой лучший друг.

……

.

Будь Бай Яо здесь, он бы наверняка страшно удивился, обнаружив, что это точь-в-точь тот самый игровой сюжет, который он только что наблюдал.

Убедившись, что все сцены воспроизвелись верно, мужчина с облегчением снял очки. Его обнаженное лицо оказалось абсолютно неотличимым от лица Цзысюаня.

Это был не кто иной, как бывший парень Бай Яо — Лу Чжаосюань.

Когда он прописывал сценарий, то посчитал, что варианты А и С в равной степени относятся к нему самому, а потому выставил для обоих максимальный прирост расположения, оставив ничем не примечательный вариант В вообще без каких-либо бонусов. Кто же знал, что Бай Яо выберет именно его?

Ему пришлось в спешке ковыряться в бэкенде и на ходу выкручивать прибавку от варианта В до максимума, чтобы хоть как-то протолкнуть отношения Цзысюаня и Бай Яо вперед.

Лу Чжаосюань сделал глоток кофе. Вспомнив, кабывал капризен Бай Яо в те времена, когда они были вместе, он тихонько улыбнулся, внезапно поймав себя на мысли, что даже выбравший вариант В Бай Яо по ту сторону экрана кажется ему невероятно милым.

Внезапно на экране снова всплыло окно с выбором, и его возлюбленный опять умудрился выбрать вариант с наименьшим расположением.

— Пф... —

Улыбка на губах Лу Чжаосюаня застыла, а лицо мгновенно посинело.

От автора:

Бай Яо: Милым, говоришь?

——

Глава 2

『Оказывается, Лу Чжаосюань из этих』

В игре.

Цзысюань привел Бай Яо на западную площадь. Здесь стояли столы и стулья, а несколько человек в одинаковой форме сидели за ними, склонив головы над какими-то записями.

— Мы регистрируемся здесь, а потом преподаватели централизованно организуют нам перелет в академию на грифонах.

— В академию на грифонах?

— Ну вон туда.

На самом краю небес закатное солнце окрасило облака в золотистые тона, и среди клубящихся морских глубин туч смутно вырисовывался парящий небесный город.

— Яо-Яо, достань письмо о зачислении, потом просто отдашь его преподавателю.

Бай Яо пошарил в рюкзаке — тот оказался абсолютно пустым, и стало ясно, что письма о зачислении там нет. Подумав, что этого требует сюжет, он спокойно поднял голову и честно признался в своей проблеме.

— Кажется, мое письмо о зачислении куда-то подевалось.

Брови Цзысюаня слегка нахмурились: — Не переживай, я что-нибудь придумаю.

[Поскольку в спешке ты забыл захватить письмо о зачислении, документ оказался утерян. Узнав об этом, Цзысюань утешил тебя и сказал, что нужно лишь предоставить все ему.]

[A. Показать, что ты веришь ему, и со спокойной душой переложить все заботы на плечи Цзысюаня.

B. Решать проблемы вместе, поблагодарить Цзысюаня и действовать с ним сообща.

C. Отказаться от помощи, заявив, что ты сам во всем разберешься и чужое вмешательство тебе ни к чему.]

Не раздумывая ни секунды, Бай Яо ткнул в вариант С.

Игра снова погрузилась в загрузку.

Бай Яо: «...»

Он сжал в руках геймпад и пробормотал себе под нос: — Да с чего эта лагающая игра до сих пор не загнулась?

В таком темпе: поиграл пару минут, замер на час — спустя целых шестьдесят минут он наконец взгромоздился на спину грифона и вместе с Цзысюанем полетел к тому самому магическому учебному заведению.

Цзысюань сидел рядом с Бай Яо, скрестив ноги, и бережно придерживал его ладонью за спину, чтобы тот не завалился назад от резкого порыва встречного ветра во время быстрого полета.

Воздух на высоте приятно освежал лицо, и Бай Яо, блаженно прищурившись, искоса разглядывал сидевшего рядом парня.

Судя по рассказам самого Цзысюаня, они были закадычными друзьями еще в родных краях. Позже родители Бай Яо получили повышение и переехали в другой город, так что их пути разошлись, и юноша никак не ожидал, что спустя четыре года они снова поступят в одну и ту же академию.

Знакомец из родных мест, расставание из-за переезда — если не считать последней фразы, это была точная копия истории его знакомства с Лу Чжаосюанем.

— Приготовьтесь, впереди академия! — подал голос сопровождающий преподаватель.

— Яо-Яо, давай после приземления вместе пойдем подавать документы на зачисление.

По традиции отказав Цзысюаню и по традиции получив за это 10 очков расположения, Бай Яо подпер подбородок правой рукой и продолжил размышлять.

http://bllate.org/book/41462/5287224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода