× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Chairman’s Wife Is Proud / Госпожа председателя — гордая особа: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Жао покорно поддалась Гун Ши Лье, позволив ему без труда расстегнуть застёжки.

Снятая одежда бесшумно соскользнула с края кровати…

Полуобнажённая Вэнь Жао так смутилась, что готова была провалиться сквозь землю. Гун Ши Лье, разумеется, не обращал внимания на её замешательство — наклонился и начал…

Постепенно Вэнь Жао привыкла к нему и медленно обвила руками его шею.

Всё тело её охватило приятное, манящее ощущение — одновременно волнующее и незнакомое. Но самое ужасное случилось внезапно: она почувствовала, как между ног стало влажно и липко.

Охваченная страстью, Вэнь Жао вдруг вспомнила — ведь у неё сейчас месячные!

Она резко оттолкнула Гун Ши Лье, схватила ближайшую одежду, чтобы прикрыться, и бросилась в ванную.

* * *

Гун Ши Лье долго не слышал, как Вэнь Жао выходит, и начал сильно волноваться. Он подошёл к двери ванной и постучал:

— Жао-жао, с тобой всё в порядке? Жао-жао…

— Нет… со мной всё хорошо… — донеслось изнутри слабым голосом.

В этот момент дверь внезапно приоткрылась, и Вэнь Жао высунула голову. Румянец на щеках всё ещё не сошёл, и она тихо прошептала:

— Ты… не мог бы принести мне сумочку…

От смущения она чуть не умерла.

— Зачем тебе сумка? — удивился Гун Ши Лье.

Вэнь Жао ещё ниже опустила голову и еле слышно ответила:

— Там… там есть прокладки.

Гун Ши Лье тоже смутился:

— Я… принесу!

— Хорошо, — наконец выдохнула Вэнь Жао.

Через несколько мгновений Гун Ши Лье протянул ей прокладку и аккуратно положил рядом стопку салфеток.

Вэнь Жао с недоумением посмотрела на бумагу:

— А это…?

— Думаю, тебе пригодится! — спокойно пояснил он.

— Спасибо… — робко улыбнулась она и закрыла дверь.

Спустя некоторое время дверь снова приоткрылась:

— Лье, ты не мог бы ещё раз подойти…

— Что случилось? Тебе плохо? — встревоженно спросил он.

— Нет… — поспешно замотала головой Вэнь Жао. — Просто… отдай мне, пожалуйста, нижнее бельё…

Она собиралась переодеться уже в ванной, но рубашка, в которой она осталась, оказалась слишком прозрачной, и Вэнь Жао не хватило духу выйти в ней.

— Подожди секунду! — Гун Ши Лье быстро поднял с пола бельё и передал ей.

На этот раз Вэнь Жао даже не поблагодарила — просто вырвала его из его рук и захлопнула дверь.

Когда она, наконец, вышла из ванной, Гун Ши Лье тут же подскочил и с тревогой сжал её руку:

— С тобой всё в порядке? Живот болит?

— Нет, правда, всё нормально… — упорно качала головой Вэнь Жао.

— Точно?

— Да, — кивнула она. — А ты вчера не принимал душ? Не хочешь сейчас помыться?

На нём до сих пор ощущался лёгкий запах вчерашнего алкоголя, хотя он и был почти неуловим.

— Пожалуй, стоит, — согласился он. — Если что — зови меня!

Лучше холодный душ.

Иначе сегодня точно не удастся сохранить самообладание.

Гун Ши Лье взял Вэнь Жао за руку, и они вместе покинули отель.

— Ты уверена, что не хочешь позавтракать здесь? — обеспокоенно спросил он. Было уже больше девяти, а Вэнь Жао ещё ничего не ела, но упорно отказывалась завтракать в гостинице.

Вэнь Жао улыбнулась и покачала головой:

— Я знаю поблизости отличное кафе. Там делают невероятно вкусную кашу из чумизы с красной фасолью. Пойдём туда!

— Правда? — удивился Гун Ши Лье. — Я об этом месте даже не слышал.

Он обычно питался в одних и тех же заведениях и редко куда-то заглядывал.

Вэнь Жао почесала затылок и мягко улыбнулась:

— Мне Цзысюань рассказывала.

— Раз тебе хочется, я с тобой, — сказал Гун Ши Лье. — Куда бы ты ни захотела пойти — я всегда рядом.

— Отлично!

Вскоре они оказались в уютном ресторанчике с изысканным интерьером и тёплой атмосферой.

— Чем могу помочь? — спросила официантка, едва они переступили порог. Девушка была примерно того же возраста, что и Вэнь Жао, с миловидным лицом и обаятельной улыбкой, располагавшей к себе с первого взгляда.

Гун Ши Лье не ответил ей, а повернулся к Вэнь Жао:

— Жао-жао, что будешь заказывать?

— Хочу кашу из чумизы с красной фасолью!

— Отлично! — Гун Ши Лье ласково провёл пальцем по её переносице и улыбнулся. — Тогда нам две порции этого! — обратился он к официантке, и в ту же секунду его лицо стало ледяным и отстранённым, совсем не таким, каким было с Вэнь Жао.

Молодая официантка едва успела перестроиться. Такие холодные красавцы встречались крайне редко, но ещё удивительнее было видеть, как он нежен со своей девушкой.

Она снова перевела взгляд на Вэнь Жао. Та вовсе не была ослепительной красоткой — скорее, миловидной и приятной на вид.

Но раз уж ей удалось приручить такого мужчину, значит, в ней есть что-то особенное.

— Конечно! Прошу за столик! — с уважением сказала официантка и провела их к месту.

Вэнь Жао осмотрелась и с удовольствием отметила, что заведение действительно хорошее.

— Если тебе нравится, будем часто сюда приходить, — спокойно произнёс Гун Ши Лье, заметив её восхищение.

— Обязательно! Хотя… посмотрим, насколько вкусно.

— Попробуем — узнаем!

Вэнь Жао радостно улыбнулась:

— Да!

Вскоре официантка принесла заказ. Вэнь Жао взяла ложку и попробовала…

Вкус оказался превосходным — сладость умеренная, чумиза ароматная, а фасоль — идеальной консистенции.

Возможно, дело было ещё и в том, что она очень проголодалась, но Вэнь Жао съела почти всю свою порцию, тогда как Гун Ши Лье почти не притронулся к своей.

— Почему ты не ешь? — спросила она, вытирая рот салфеткой.

Гун Ши Лье тоже достал салфетку:

— Не очень голоден.

— Может, тебе не нравится?

— Нет, всё отлично, — поспешил заверить он.

На самом деле Гун Ши Лье терпеть не мог красную фасоль. Не знал почему, но с детства её избегал.

Если бы не Вэнь Жао, он даже не стал бы пробовать.

— Но ты же почти ничего не съел!

— Просто не люблю фасоль, — признался он.

— Тогда зачем заказал то же самое?

Гун Ши Лье ответил совершенно естественно:

— Потому что тебе нравится.

Тебе нравится — значит, я готов попробовать.

Вэнь Жао широко улыбнулась. Возможно, для него это была всего лишь случайная фраза, но для неё она прозвучала как нечто очень тёплое и прекрасное.

— Хочешь, я выберу тебе фасоль из каши?

— Думаю, да, — Гун Ши Лье сразу же передал ей свою миску.

Вэнь Жао аккуратно стала вынимать из его порции все зёрна фасоли.

А Гун Ши Лье тем временем сидел напротив, опершись подбородком на ладони.

Молодая официантка тем временем стояла у стойки и с восторгом наблюдала за ним.

Через мгновение она достала телефон и отправила сообщение подруге:

[Юмо]: Сестрёнка, в моём ресторане появился мужчина мечты! Такой красавец — раз в сто лет встретишь!

[Подруга]: Опять твои шуточки? Для тебя любой парень — «красавец».

[Юмо]: На этот раз серьёзно! Он реально потрясающий!

[Подруга]: Перестань, Юмо. Если бы он тебе так понравился, ты бы сама за ним ухаживала, а не мне советовала.

[Юмо]: У меня хоть и есть самооценка! Этот парень явно создан для тебя, Юй. Вы бы идеально смотрелись вместе!

[Подруга]: Да брось! Я давно живу в целомудрии.

[Юмо]: Целомудрие? А как же финансист из университета, которого ты «приручила» в прошлом месяце?

[Подруга]: Вчера расстались.

[Юмо]: Уже?! Не будь такой жестокой!

[Подруга]: Просто слишком примитивный тип.

[Юмо]: Примитивный? Или… в постели не справился?

[Подруга]: Ты куда клонишь? За все эти годы у меня было много поклонников, но я всегда сохраняла достоинство.

[Юмо]: Знаю. Обычные мужчины тебе не подходят. Но уверяю — этот парень точно сможет!

[Подруга]: Всё враньё!

[Юмо]: Поверь мне! Я сейчас пришлю фото — сама увидишь!

[Подруга]: Если он такой горячий, то пусть будет! Но только с фото!

Юмо улыбнулась, сделала незаметный снимок — только профиль Гун Ши Лье, без Вэнь Жао. Её принцип: никогда не лезть к чужому парню и не быть третьей. Но она искренне считала, что он и её подруга были бы идеальной парой. Этот мужчина явно человек со вкусом — рано или поздно он бросит свою нынешнюю девушку!

Поэтому она решила не упоминать о наличии у него спутницы.

Посмотрев на фото, Юмо снова влюбилась в него взглядом. Даже то, как он ест, — невероятно соблазнительно! Жить не хочется!

Как же несправедливо устроен мир!

Едва она отправила снимок, подруга сразу же позвонила.

Увидев имя на экране, Юмо улыбнулась — вот она, сила красоты.

Она неторопливо ответила:

— Алло?

— Это фото не подделка? — без предисловий спросила подруга.

— Честное слово! Сто процентов оригинал, без фильтров и ретуши! Ну как, хочется снять с него всё прямо сейчас?

— Держи его там! Я уже в пути!

— Но… — он почти закончил кашу.

Подруга уже отключилась. Какая нетерпеливая!

Пока Юмо думала, как задержать Гун Ши Лье, тот вдруг встал и направился к стойке:

— Счёт, пожалуйста!

— А?! — Юмо растерялась. Неужели удача так внезапно улыбнулась?

Гун Ши Лье слегка нахмурился и спросил бархатистым голосом:

— Здесь нельзя оплатить?

Юмо, очарованная его голосом, запнулась:

— М-м-можно… конечно…

Гун Ши Лье протянул ей кредитную карту.

— Всё готово! С-спасибо за визит! — пробормотала она. Неужели из-за давнего одиночества она теперь не может связать и двух слов при виде красивого мужчины?

http://bllate.org/book/4146/431149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода