×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shadow Guard of the Nine Songs / Теневой страж: Мой господин из другой эпохи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Лезheng, услышав это, почувствовал, что его мужское достоинство подверглось серьезнейшему оскорблению. Послушайте только, человеческие ли слова произнес Чу Сюн? Ни капли!

Е Лезheng хлопнул ладонью по столу, уставился на Ван Итяня и завопил:

— Мадам, подай мне самое острое, что у тебя есть! Мне на тысячу метров!

Вдобавок он бросил:

— И всё, что упоминали до этого, тоже мне запиши!

Ван Итянь с улыбкой вписал имя Е Лезheng в графу мужского забега на тысячу метров, а затем по первому требованию добавил его в списки по прыжкам в высоту и в длину среди юношей.

После этого он с улыбкой посмотрел на Чу Сюна:

— А что насчет этого молодого господина Чу?

Будучи грозой класса, мог ли Чу Сюн стерпеть, чтобы на него свысока смотрел какой-то тщедушный слабак?

Он заявил:

— То же самое!

Янь Шици, которому только что восполнили пробелы в знаниях о жизни современных старшеклассников, повернул голову к Лу Юаню, который скрестив руки наблюдал за представлением, и спросил:

— На что ты запишешься?

Лу Юань изогнул бровь в усмешке и ничего не ответил.

Вдоволь нашумевшись, еще несколько человек вписали свои имена в те дисциплины, в которых хотели участвовать.

Ван Итянь посмотрел на лист для записи, сбавил обороты и, деловито хлопнув в ладоши, объявил:

— Те, кто еще хочет записаться, подходите ко мне на переменках. Запись закрывается сегодня перед вечерней самоподготовкой.

Интерес Янь Шици к спортивным собоснованиям был не слишком велик, ему было всё равно, участвовать или нет.

Однако, если участвовать надумал Лу Юань, Янь Шици был обязан гарантировать его безопасность.

В конце концов… вчера вечером кто-то позвонил ему и предупредил, что Лу Юаня собираются похитить.

Хотя он понятия не имел, кто сообщил ему эту новость, но, будучи единственным Теневым стражем при Лу Юане, защита жизни и безопасности юного господина оставалась его первостепенной задачей.

Перед самым окончанием вечерней самоподготовки Ван Итянь снова поинтересовался, не желает ли кто-нибудь еще записаться на спортивные соревнования.

Лу Юань, повернувшись полубоком, спросил Янь Шици:

— А ты на что запишешься?

Янь Шици покачал головой и, вспомнив вчерашний звонок, в свою очередь поинтересовался:

— А ты на что записался?

Лу Юань покачал головой:

— Никуда не записался. Жарко, не люблю потеть на улице в толпе народу.

Посмотрев на Янь Шици, он добавил:

— Впрочем, если с тобой, то пожалуй можно.

Янь Шици: ........ Выражение лица: полное отсутствие эмоций.JPG

Он смутно чувствовал, что слишком долго пробыл на заставе и наслушался похабных шуточек отслуживших вояк, которые его испортили. Почему ему постоянно казалось, что слова Лу Юаня звучат как-то двояко и странно?!

Янь Шици легким кашлем привлек внимание:

— Прошу хозяина не подшучивать над Шици.

Раз уж урок все равно заканчивался, а учителя в классе не было, Е Лезheng, услышав это, тут же развернулся и уселся лицом к Лу Юаню:

— Погодите-ка, Бог Лу, ты что, серьезно не будешь участвовать?

Посмотрев на то, как Лу Юань отрицательно качает головой, он перевел взгляд на Янь Шици с обвинением в голосе:

— Шици! Шици! Как ты можешь молчать! У Бога Лу такая отличная спортивная подготовка, будет просто преступлением не участвовать!

Услышав это, Янь Шици подскочил как ошпаренный и, серьезно глядя на Е Лезheng, отчеканил:

— Е Лезheng, я не собираюсь указывать Лу Юаню!

Я буду указывать господину?! Да я жить надоело?!

К тому же, разве я могу ему указывать?

Лу Юань, наблюдая за реакцией Янь Шици, сразу понял, что этот парень совершенно не понимает шуток, да еще и соображает туго. Сколько ни тверди ему: «Сейчас новая эпоха, феодальные предрассудки больше не в ходу», но… то, что в глазах Янь Шици существовал только он один и что тот слушается исключительно его приказов — подобное положение дел, как про себя отметил Лу Юань, доставляло ему колоссальное удовольствие.

Впрочем, он и сам не понимал, как его собственное чувство единоличного владения Янь Шици зашло так далеко. Это было просто… безумно, донельзя любимо.

Лу Юань успокаивающе глянул на Янь Шици, а затем обратился к Е Лезheng, который продолжал строить им рожицы:

— Лезheng, больше не отпускай таких шуточек.

А то вдруг всё это и правда воплотится в реальность, и тогда кто-то откажется признавать содеянное.

Е Лезheng смышлено кивнул и принялся собирать вещи в ожидании звонка с урока:

— Вы оба не участвуете? И что же вы будете делать все три дня соревнований? Просто слоняться?

Лу Юань приподнял бровь:

— А что еще делать?

Он перевел взгляд на Янь Шици:

— Верно, Шици?

Янь Шици кивнул.

На следующий день в школе официально открылись спортивные состязания.

Янь Шици следовал за Лу Юанем по пятам, не отпуская его ни на шаг. Он страшно нервничал: на этот раз он не знал, кто именно замышляет недоброе против Лу Юаня и когда этот некто решится нанести удар. Янь Шици сомневался, сможет ли он в одиночку надежно защитить Лу Юаня.

Стоя возле мужского туалета и сжав кулаки, он подумал, что у его господина, сироты без семьи, совершенно отсутствует инстинкт самосохранения, а значит, ему действительно необходима рачительная хозяйка в доме.

Лу Юань вышел после умывания и по привычке вытащил из кармана Янь Шици бумажную салфетку. Вытирая руки на ходу, он поддразнил спутника:

— Чего это ты сегодня весь день хвостом за мной ходишь? Наконец-то сообразил, какой твой брат Лу красавец?

Янь Шици оставил шутку без внимания и, редкостно прернув его на полуслове, с непреклонным видом перехватил руку Лу Юаня и заглянул ему прямо в глаза:

— Ты! Сегодня! Не смей отходить от меня ни на шаг!

Лу Юань отбросил игривый тон, серьезно кивнул и ответил:

— Хорошо.

Янь Шици дрожал.

Янь Шици действительно неотступно следовал за Лу Юанем повсюду.

Хотя Лу Юань и наслаждался этим ощущением пристального внимания со стороны любимого человека, он все равно чувствовал, что с Янь Шици творится что-то неладное. Особенно в людных местах: тот взгляд, полный почти параноидальной бдительности, ни на секунду не отрывался от него.

В конце концов Лу Юань отвел Янь Шици на крышу школьного здания — из-за спортивных состязаний там было абсолютно безлюдно.

Янь Шици заметно расслабился: пока здесь находились только они двое, безопасность Лу Юаня можно было обеспечить по высшему разряду.

Прислонившись спиной к стене, Лу Юань посмотрел на Янь Шици и спросил:

— Шици, тебе нездоровится?

Янь Шици отвел взгляд:

— Ничуть.

Лу Юань медленно сполз по стене на бетонный пол, похлопал рядом с собой, приглашая Янь Шици присесть, и, прикрыв глаза, наслаждаясь прохладой ветра, неторопливо заговорил:

— Шици, кажется, я уже говорил тебе, что не стоит взваливать всё на свои плечи. К тому же мне не нравится, когда от меня что-то скрывают.

Янь Шици виновато кивнул, украдкой бросил взгляд на закрытые глаза Лу Юаня и вымолвил:

— Но…

Но ведь некоторые вещи как раз и входят в прямые обязанности Шици.

http://bllate.org/book/41458/5286592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода