Цан Цзинчи поднёс Гу Сяоай на мягкую тахту, стоявшую у входа, и в молчании остановился перед резными окнами в пол, глядя наружу.
— Третий господин, — приближаясь, негромко произвел Цан Юй и, бросив косой взгляд на Гу Сяоай, который слабо свернулся клубочком на тахте, понизил голос: — Лекарь Фэн прибыл.
Цан Цзинчи кивнул:
— Пусть войдет.
Лекарь Фэн был оборотнем среднего возраста, служившим нескольким поколениям семьи Цан, и пользовался глубоким уважением Цан Цзинчи. Он давно знал здесь каждый уголок и, прихватив с собой ассистента, вошел в комнату, почтительно склонившись перед Цан Цзинчи:
— Третий господин, на что жалуетесь?
— Ни на что, — Цан Цзинчи подошел к тахте, подхватил Гу Сяоай на руки. — У приемного сына тут небольшая проблема с левым ухом, будьте добры, посмотрите, Лекарь Фэн.
— Слушаюсь.
Лекарь Фэн уже слышал, что Третий господин приютил приемного сына, но при виде представшего перед ним… песика в душе невольно удивился. Напустив на себя невозмутимый вид, он опустился на одно колено перед тахтой и, велев помощнику подать инструменты, принялся тщательно осматривать ухо Гу Сяоай. Спустя мгновение лекарь поднялся, поклонился и пояснил Цан Цзинчи:
— Это старая травма, повреждена сама основа, вылечить уже нельзя.
Цан Цзинчи кивнул и длинными пальцами легко тронул поникшее левое ухо Гу Сяоай, произнеся глухим голосом:
— А можно сделать так, чтобы ухо стояло? А то висит вот так, совсем как у собаки.
Лекарь Фэн едва не выпалил: то, что вы держите на руках, и есть собака, но с трудом сдержался, кивнул и ответил:
— Можно, для этого достаточно провести небольшую операцию.
— Тогда делайте. Раз уж он без сознания, поживее.
Цан Цзинчи опустил Гу Сяоай обратно на тахту, отошел в сторону и принялся наблюдать, а затем, подумав, добавил:
— У приемного сына нет способности к самоисцелению, Лекарь Фэн, будьте аккуратнее.
— Слушаюсь, понимаю.
Лекарь Фэн прямо на тахте расстелил стерильную пеленку, вместе с помощником продезинфицировал руки и надел перчатки с масками. Он поднял обмякшего Гу Сяоай и переложил на пеленку, помощник ловко сбрил белый пух у основания левого уха, сменил перчатки и тщательно обработал обнаженную розовую кожу на ухе пациента. Достав еще одну стерильную салфетку с прорезанным маленьким отверстием, накрыл ею ухо, и в мгновение ока все приготовления к операции завершились.
Лекарь Фэн набрал шприц с анестетиком и сделал местное обезболивание. Повернувшись, он поклонился Цан Цзинчи:
— Третий господин, мы начинаем операцию.
Цан Цзинчи кивнул, но выходить не стал — просто подошел к панорамному окну и уставился на улицу.
Лекарь Фэн утер пот, сосредоточился и сделал первый надрез…
…
…
Ссс…
Гу Сяоай почувствовал такую дикую боль в ухе, будто его разрывали на части, и рефлекторно занес руку, защищая голову…
— Не трогай, — Цан Цзинчи перехватил его руку. — Болит?
Действие анестезии уже закончилось, и Гу Сяоай, скрипя зубами, судорожно втягивал воздух:
— Мое ухо… что с ним?
— Тебе сделали небольшую операцию. Воды не мочить, соблюдай диету.
Убедившись, что с Гу Сяоай всё в порядке, Цан Цзинчи развернулся и вышел из комнаты.
В комнату вошел Цан Юй. Посмотрев на плотно замотанное ухо Гу Сяоай, он усмехнулся:
— Только что заходил Доктор Фэн, он провел юному господину небольшую операцию.
С этими словами он протянул Гу Сяоай небольшое зеркальце. Тот взглянул на свое ухо и запутался еще больше: оглядевшись по сторонам, он удивленно произнес:
— Уже… вечер?
— Угу, — Цан Юй улыбнулся. — Юный господин проспал довольно долго. Сможешь встать?
Гу Сяоай кивнул, опираясь на руку Цан Юя, поднялся на ноги и медленно поплелся в свою комнату.
Цан Юй позвал слугу, который прикатил сервировочную тележку, и с мягкой улыбкой обратился к Гу Сяоай:
— Юный господин, посмотрите, что бы вам хотелось съесть.
Гу Сяоай взял миску с кашей и велел слуге идти. Сделав пару глоток, он поднял взгляд на Цан Юй и, немного помедлив, заговорил:
— Скажи… насчет моего уха… это приемный отец велел прооперировать?
— Да, — Цан Юй кивнул. — Третий господин очень хотел вернуть вам слух, но Доктор Фэн сказал, что повреждена основа и исправить это нельзя… Юному господину не стоит расстраиваться, Третий господин попросил Лекаря Фэна сделать маленькую операцию, после заживления внешне всё будет выглядеть совершенно нормально.
Гу Сяоай кивнул, и в груди у него разлилось приятное тепло. Он тихо пробормотал:
— Я даже… толком не поблагодарил приемного отца. Он сейчас занят?
— Наверное, немного занят, — с извиняющимся видом произвел Цан Юй. — Третий господин провел с вами весь день, а теперь у него накопилось много дел…
— Понятно.
Гу Сяоай допил кашу и больше ничего не спрашивал. Цан Юй улыбнулся и мягко поинтересовался:
— А днем… после ударов Третьего господина сильно болит?
Лицо Гу Сяоай при этих словах мгновенно вспыхнуло, он замялся и забормотал:
— Н… не болит. Кожа даже не повреждена, уже всё прошло.
Цан Юй усмехнулся:
— Не держите на него зла. Все мальчишки в семье Цан дерутся с самого детства, а Третий господин с вами еще очень мягко обошелся, он ведь и вправду воспитывает вас как родного сына.
— Угу, угу, — Гу Сяоай кивнул. — Я знаю, я на него не сержусь… Ты же знаешь, как я жил раньше, так что это… совсем пустяки.
— Какой же юный господин разумный.
Цан Юй поднялся, забирая оставленную сбоку пустую миску:
— Мне нужно идти к Третьему господину, я побежал. Если что-то понадобится — зовите.
Гу Сяоай кивнул и уютно сжался под пушистым одеялом, став еще больше похожим на взъерошенного растрепанного щенка.
Уходя, Цан Юй забожливо погасил верхний свет, оставив лишь крошечный ночник у изголовья.
При тусклом желтоватом свете ночника Гу Сяоай вытащил из-под воротника маленький бубенчик и принялся его разглядывать. У него была одна привычка: когда становилось скучно или нужно было о чем-то подумать, он невольно доставал этот бубенчик и, перебирая его пальцами, предавался раздумьям.
Стоило вспомнить дневные события, как его щеки снова запылали. Ему было безумно стыдно; пожалуй, получить в школе розгами от Инструктора Цзин на глазах у всего класса казалось даже более почетным, чем быть прижатым к коленям Цан Цзинчи со спущенными штанами.
Как ни крутил Гу Сяоай, но в воспоминаниях о том, как Цан Цзинчи лупил его днем, всё выглядело так, будто строгий отец воспитывает ребенка — в этом суровом нравоучении… скрывалась густая, переполняющая ласка и забота.
— Он боялся, что я поранюсь… даже не стал использовать хлыст… — тихо пробормотал Гу Сяоай. — Разве… все отцы так заботятся о детях?
Гу Сяоай понятия не имел, что такое семейная любовь — это было для него самым туманным понятием на свете. Он никогда не видел родной матери, а биологический отец, притащив его в особняк семьи Гу, тут же забросил мальчишку, позволяя кому угодно измываться над ним, пока истощенный терпением Гу Сяоай не сбежал. Он никогда в жизни не ощущал ничего похожего на теплую привязанность.
Так вот что такое семейная любовь? Когда тебя кормят, одевают, дают образование, лечат болезни и наказывают, когда ты ошибаешься… Гу Сяоай пребывал в полном смятении, смутно догадываясь, что, должно быть, именно в этом и заключается смысл семьи.
Покалеченный маленький оборотень вдруг ощутил легкий привкус счастья. Эта сладостная теплота, подобно лучу солнца, ворвалась в его сумрачный мир и шаг за шагом, нежно и непреклонно вела его вперед.
Гу Сяоай слегка свернулся калачиком на постели, впервые в жизни ощутив проблеск надежды на свое будущее.
Ранним утром следующего дня Гу Сяоай твердо решил пойти и поблагодарить Цан Цзинчи. Хотя врач сказал, что исправить удалось лишь внешность, он всё равно был искренне признателен.
— Прошу прощения, — Цан Юй преградил ему путь у дверей большого кабинета Цан Цзинчи с виноватым выражением лица. — Третий господин беседует со старейшинами рода, сейчас вам неудобно будет его увидеть.
Гу Сяоай кивнул и тихо спросил:
— А когда у приемного отца появится время? Я хотел… впрочем, ничего особенного.
Цан Юй понимающе улыбнулся:
— Третий господин сейчас очень занят… хм, как только у него выдастся свободная минутка, я передам, что вы заходили и хотели его видеть, хорошо?
Получив вежливый отказ, Гу Сяоай покорно согласился, опустил уши и уныло поплелся прочь.
В полдень Лекарь Фэн заглянул проверить швы, и Гу Сяоай, наконец встретив своего лечащего врача, принялся горячо благодарить его.
— Не стоит такой вежливости, — Лекарь Фэн добродушно улыбнулся юноше. — Это моя прямая обязанность, юный господин слишком любезен.
Гу Сяоай смущенно потрепал правое ухо и поинтересовался:
— А… когда всё заживет, оно станет точно таким же, как это? Больше не будет мягким?
— Да, — лекарь не смог сдержать улыбку. — Внешне они не будут отличаться. Даже в зверином облике.
— Понятно.
Дождавшись, пока Лекарь Фэн уберет чемоданчик, Гу Сяоай почтительно проводил его до двери, а затем слонялся без дела и незабрел во внутренний двор.
Двор семьи Гу был огромным, вереницы одинаковых построек тянулись одна за другой. Немного покружив, Гу Сяоай сбился с пути и, заглянув в один из двориков, нашел дом, который казался похожим на его собственный, но в то же время чем-то отличался…
Озираясь по сторонам, Гу Сяоай неторопливо переступил порог.
Всё вокруг показалось ему странно знакомым: планировка комнат в точности повторяла ту, где он жил сейчас, однако было очевидно, что здешняя мебель — старая. Старомодная красная древесина с узорами в виде страстоцвета, позолоченные европейские диваны — всё это веяло прошлым веком.
Гу Сяоай ничего не смыслил в подобных вещах, но от одного взгляда на обстановку у него на душе заскреблась тоска. Хоть умом он не блистал, но смутно догадывался, что случайно забрёл в чью-то чужую комнату. Сам того не заметив, он вошел в кабинет и замер, заметив на письменном столе фоторамку размером дюймов в семь-восемь.
Осторожно взяв ее в руки, он увидел, что Цан Цзинчи на фотографии был намного моложе нынешнего. Одетый в мундир инструктора Военного училища Столетия, он с улыбкой прижимал к груди крошечного белого волчонка ростом сантиметров в пятьдесят. Ниже шла аккуратная надпись чернилами:
— Сыну год, декабрь 1897 года.
Глаза Гу Сяоай сами собой наполнились слезами. Это была комната того самого сына Цан Цзинчи, которого больше не было в живых.
Бережно поднеся черно-белую карточку к утреннему свету, он всмотрелся в нее. Гу Сяоай еще ни разу не видел, чтобы Цан Цзинчи улыбался, но на фотографии тот улыбался так тепло… Юноша кивнул сам себе: значит, тогда в Цан Цзинчи жила семейная любовь, а когда в сердце есть любовь, человек сам того не замечая озаряется такой улыбкой. Раньше Гу Сяоай этого не понимал, но теперь осознал.
Опустив рамку на стол, он обвел взглядом комнату. Время пронеслось над этим местом длиной в целый век, но каждая вещица, каждый элемент декора, каждый след минувших дней по-прежнему излучали для Гу Сяоай невыразимое тепло.
Его вдруг пронзило жгучее сострадание: он живо представил, как Цан Цзинчи, глотая боль, бережно хранил это место, отчаянно цепляясь за последние крохи воспоминаний о покойном сыне. На сердце у Гу Сяоай легла тяжелая, неизбывная тоска — ему так сильно захотелось, чтобы Цан Цзинчи забыл об этом, чтобы он больше не оглядывался назад.
Он вовсе не испытывал ревности; мальчик отчетливо чувствовал: будь сын Цан Цзинчи жив и в сознании, он бы наверняка пожелал того же — чтобы отец перестал бередить раны и больше не горевал.
Глядя на белого волчонка в рамке, Гу Сяоай тихо прошептал:
— Он очень любил тебя… Я ведь даже не видел, как ты улыбаешься, и ко мне ты добр лишь потому, что похож на него.
Он не удержался и кончиком пальца легко провел по улыбающемуся лицу Цан Цзинчи на фотографии.
Аккуратно прикрыв за собой дверь, Гу Сяоай вышел наружу, снедаемый странным порывом: ему захотелось стать сильнее. Стать сильнее настолько, чтобы снова заставить Цан Цзинчи улыбнуться так же светло. Гу Сяоай прекрасно понимал, что замахивается на невозможное, но, совсем как на том уроке истории, пусть это и выглядело смешно, ему безумно хотелось попытаться.
http://bllate.org/book/41450/5285628
Готово: