Готовый перевод I Want to Pet My Wife's Cat Ears / Кошачьи ушки моей любимой жены: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Мяньмянь подняла голову и посмотрела в небо: Я беспокоюсь, что раны начнут гноиться, нужно обязательно раздобыть лекарства. Сяо Бай и Сяо Хуа останутся здесь охранять Дуяня, а я отправлюсь на Пляж Сиэр ждать Шо Юй.

Глава 5: Пять кошек

В кинотеатре всегда витал сладкий аромат попкорна.

Шо Юй и Шэнь Чжиинь смотрели отреставрированную версию готического фильма с улучшенным качеством изображения. Они вместе смотрели его еще в детстве, и, по сути, это отчасти сформировало нынешний личный стиль одежды Шэнь Чжиинь. Сейчас обе уже почти забыли сюжет, поэтому смотрели кино как в первый раз, и впечатления были весьма приятными. В старых фильмах обычно не бывает сцен после титров, поэтому, как только зазвучала финальная песня, зрители потянулись к выходу. Заметив это, девушки тоже начали собирать мусор со своих мест.

Шэнь Чжиинь взглянула на экран телефона, ухватила Шо Юй за рукав и сделала заискивающую мину: Сяо Юй, сходи со мной ненадолго, погуляй там. Мои подруги очень хотят взглянуть на твои длинные ноги, никто из них еще не видел живую модель!

Шо Юй покосилась на нее, но ничего не ответила и продолжила идти к выходу. В отличие от Шэнь Чжиинь, которая была социопатом-экстравертом, она терпеть не могла бессмысленные светские беседы. Куда приятнее было бы остаться дома, поиграть в игры или провести время с Мяньмянь.

Шэнь Чжиинь давно привыкла, что стоит ей позвать Шо Юй куда-то, та сразу делает недовольное лицо. На самом деле, ей и самой не хотелось насильно тащить Шо Юй на светское мероприятие — насильно мил не будешь. Но кто же знал, что в прошлый раз она, потеряв бдительность от восторга, похвастается перед коллегами обложкой международного модного журнала с Шо Юй, что вызвало огромный ажиотаж.

Ради своего авторитета в офисе на ближайшие несколько месяцев, Шэнь Чжиинь продолжила старательно изображать бедняжку: Сяо Юй! Ну посмотри, как только ты вернулась, я уже несколько дней не могу сходить к Сяо Ка потискать кошек. Будь добра, позволь подруге немного покрасоваться!

Когда все аргументы были исчерпаны, Шо Юй наконец сдалась: Я сегодня не накрашена, вчера всю ночь не спала, выгляжу очень изможденной. Вдруг я разрушу их иллюзии о моделях? Давай через пару дней ты пригласишь их к себе, и я загляну, а сегодня — нет.

Добившись своего, Шэнь Чжиинь хихикнула. В сочетании с ее нарядом в стиле темной готики она выглядела еще более зловеще: Договорились, договорились! Тогда в субботу вечером, в восемь часов, ты обязательно приходи! Просто покажись, и все!

После кино Шэнь Чжиинь ушла на встречу, а Шо Юй, которой нечего было делать, вызвала машину и поехала домой. Ей казалось, что она любит кошек именно за их замкнутость и свободолюбие. Сидя в машине, она спросила у Шэнь Чжиинь место и количество участников сегодняшней посиделки и заказала каждой по стаканчику чая с молоком. Как лучшая подруга Шэнь Чжиинь, она должна была поддержать ее, даже не появляясь лично.

Скучая в дороге, Шо Юй открыла телефон, чтобы проверить, не появились ли на пляже кошки. Но тут же выскочило огромное уведомление: заряд батареи упал до 2%, и телефон выключился, не успев даже запустить игру. Она забыла зарядить его с ночи. При таком раскладе накопится куча энергии, а ведь на начальном этапе игры каждая капля энергии на вес золота!

На душе стало раздражительно, Шо Юй даже пожалела, что сегодня вышла из дома. Но когда, вернувшись домой, она наконец поставила телефон на зарядку, настоящее разочарование ждало ее впереди.

Опреснитель морской воды и Утилизатор мусора, купленные ею за донат, валялись на земле, а грязная вода растекалась по песку — зрелище было отвратительным. Металлическая крышка Автомата по продаже кошачьего корма была помята, а на защитном стекле виднелись глубокие царапины от кошачьих когтей. Четыре Злые кошки, окутанные видимой невооруженным глазом черной аурой, бродили вокруг, издавая неприятное рычание; на их шкурах виднелись жуткие следы от ран. Казалось, они почуяли, что внутри автомата есть что-то ценное, и изо всех сил пытались запустить когти внутрь, чтобы достать корм. Кошачий домик, на создание которого она вчера потратила столько сил, был разорван в клочья, а редчайший Водоотталкивающий лист валялся на земле, словно мусор.

Вид того, как ее еще не до конца обустроенный райский уголок был разграблен, заставил Шо Юй сжать кулаки от ярости. Она знала, что у диких кошек боевой дух зашкаливает, и не все они такие милые и послушные, как Сяо Бай, Сяо Хуа и Цзи Мяньмянь, но она не ожидала, что они окажутся такими вредными!

Шо Юй начала неистово тыкать в экран, прогоняя этих существ, что были ни то кошки, ни то призраки. Система тоже определила их как врагов: при выборе появлялась опция прогнать, а не интерактивные варианты, как в случае с Мяньмянь. Потребовалось около тридцати-пятидесяти нажатий на каждую Злую кошку, чтобы черная дымка рассеялась. Судя по анимации, Шо Юй догадалась, что Злые кошки — это животные, одержимые Злым духом.

Когда черная мгла спала, вокруг них посыпались светящиеся предметы. Агрессивные до этого Злые кошки обрели ясный взгляд, очнулись, дико заметались по пляжу и вскоре исчезли из виду. Все они были бедными животными, поэтому гнев Шо Юй по поводу испорченного имущества немного утих, а остатки злости переключились на разработчиков игры.

К счастью, все три устройства были куплены за реальные деньги и оказались очень прочными: несмотря на то, что их опрокинули и исцарапали, они не сломались. Следуя подсказкам, Шо Юй расставила их обратно и пустила воду, чтобы смыть грязь, и вскоре Безопасная зона на пляже была восстановлена.

Когда обзор сместился к лесу, Шо Юй снова увидела на экране значок следов кошачьих лап. Она поспешно перевела взгляд и подумала: Интересно, это те Злые кошки успокоились и стали доступными для сбора, или это вернулись Мяньмянь и остальные?

В глубине души она надеялась на второе. Первое впечатление очень важно: хотя она и понимала, что Злые кошки творили такое, будучи под контролем Злого духа, у нее все равно остался неприятный осадок, и она не была готова так сразу простить и приютить их.

Увидев в траве белое пятно, Шо Юй облегченно выдохнула, и на ее губах невольно появилась улыбка.

http://bllate.org/book/41443/5284634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода