Готовый перевод Genius Editor / Гениальный редактор: Искусство создавать легенд: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, когда Чжуан Мо проснулся, Жэнь Минцин ещё не встал. Вчера Жэнь Минцин проснулся очень рано и даже приготовил завтрак. Глядя на плотно закрытую дверь спальни, Чжуан Мо догадался, что тот засиделся за полночь ради написания глав. Чжуан Мо пожалел, что проявил беспечность. Написать короткий рассказ за два дня — задача не из лёгких даже для опытного новеллиста, не говоря уже о Жэнь Минцине, который взялся за заказ в самый последний момент. В ту секунду, когда он согласился на рукопись, ему неминуемо пришлось бы работать по ночам.

Чжуан Мо вовсе не одобрял привычку бодрствовать по ночам. У многих авторов есть манера строчить главы глубокой заночь, хотя в этом нет никакой необходимости. Ночные бдения происходят от низкой эффективности труда: большую часть времени они сидят перед монитором, просматривая соцсети, за просмотром дорам и фильмов тянут до самого дедлайна, а потом, спохватившись, спешно стряпают кое-как пару строчек на скорую руку. Хотя Жэнь Минцин занимался ночной работой совсем по другой причине, нагрузка на организм всё равно оставалась колоссальной. Со временем это приведёт к гормональному сбою, снижению иммунитета, аллергическим реакциям и приобретению самых разных хронических заболеваний. Здоровье — это фундамент любых свершений; знай он заранее, что тот станет засиживаться до утра, ни за что не стал бы устанавливать жёсткий дедлайн. Размышляя об этом, Чжуан Мо на цыпочках умылся и вышел, из деликатности решив не беспокоить писателя, который, возможно, только-только уснул.

Весь день Чжуан Мо просидел на месте позади Тянь Тяня, то и дело поисковым взглядом заглядывая в чужой монитор.

Тянь Тянь вместе со своим великим Кэ Да в муках перерабатывали рукопись. Ещё вчера они вовсю перекидывались стикерами, словно потерянные много лет назад родные братья, однако по мере того, как количество правок росло, их реплики начали заканчиваться точками. Атмосфера стремительно и зримо тяжелела.

За один день Тянь Тянь полностью разочаровался в Кэ Да и теперь считал того упрямым, высокомерным и самовлюблённым типом. В то же время Кэ Да чувствовал себя оскорблённым: этот редактор по имени Икоу Сянь совершенно его не уважает и без конца помыкает его творчеством. Работа по коммерческому заказу — это вообще не творчество, а жалкое барахтанье марионетки на ниточках под чужой указкой, и теперь его милый рассказик изменился до неузнаваемости. Если бы не стеснённость в средствах, он бы с радостью заблокировал этого бессердечного капиталиста.

— Этот твой зачин по-прежнему никуда не годится, — Тянь Тянь застучал по клавиатуре с пулемётной скоростью. — В самом начале обязательно нужно забросить крючок главной интриги. Что за лиса этот персонаж, в чём его ключевая суть, чем он намерен заниматься и с какими трудностями столкнётся — всё это ты обязан выдать в пределах первых пятисот знаков, иначе читатели не клюнут. Первые пятьсот знаков короткой рукописи бесценны.

Кэ Да ничего не ответил, притворившись мёртвым, но перед экраном скрежетал зубами. Он невольно думал: неужели этот Икоу Сянь вообще понимает, с кем имеет дело? На его странице в соцсетях под восемьдесят тысяч подписчиков! Бывало ли у других великих авторов с такой же аудиторией нечто подобное? Стоит ли ему сейчас давить в себе злость ради этой переделки, не унижается ли он?

Тянь Тянь заподозрил, что он уже потерял этого автора, и тяжело вздохнул, как вдруг сидевший позади Чжуан Мо небрежно бросил:

— Неплохо.

Тянь Тянь фыркнул:

— Подумаешь, деконструкция литературы! Я ведь с профильным образованием, стоит пару раз глянуть — и всё пойму!

Неподалёку братец Лео Пламя одобрительно хмыкнул и поднял большой палец:

— Малыш Тянь вчера перелопатил три огромные стопки журналов и ушёл домой почти в полночь, осознанность на высоте! Продолжай в том же духе!

Когда все карты Тянь Тяня были раскрыты, он в досаде бросил косой взгляд на Чжуан Мо:

— Я... я просто пришёл в офис посидеть с бесплатным вай-фаем!

Вчера, получив нагоняй от Чжуан Мо, Тянь Тянь осознал собственные пробелы в профессионализме. То, чему его учили в университете, тяготело к высокой литературе, а между высокой литературой и коммерциализацией лежит пропасть. Сразу после ухода Чжуан Мо он отправился в книжный магазин этажом ниже и скупил целый ряд практических пособий: «Историю на миллион долларов: Сущность, структура, стиль и принципы сценария» Роберта Макки, а также «Технику написания бестселлеров», «Сюжет! Сюжет!», «Сценарное мастерство» и «Конфликт и саспенс». Теперь всякий раз, когда Кэ Да задавал вопросы, Тянь Тянь безумно листал книги в поисках ответов. Пусть это и было похоже на попытку наверстать всё в последний момент, к счастью, он быстро сообразил, что многие принципы взаимосвязаны. Благодаря прочному фундаменту за четыре года университета ему было чрезвычайно легко постичь внутреннюю логику коммерческого письма. Это всё равно что сдать высшую математику и теорию чисел, а потом вернуться к решению задач за среднюю школу.

Он без утайки передавал эти знания Кэ Да. Тянь Тянь надеялся не просто подтолкнуть Кэ Да к написанию хорошего текста, но и помочь ему проводить параллели, вынеся из этого писательского опыта абстрактные принципы создания историй. Однако Кэ Да очевидно не обладал столь высоким талантом. Тянь Тянь вновь просмотрел прошлые выпуски журнала «Синхуэй», обобщив для него массу примеров, чтобы помочь тому понять, почему истории строятся именно так.

Тянь Тянь погрузился в работу с головой, трудился всю ночь напролёт и после всего этого страшно хотел услышать похвалу. Но братец Лео Пламя припомнил его заслуги перед Чжуан Мо, и Тянь Тянь мгновенно смутился. Разбирать логику сюжета, учиться по образцам — это же именно то, чем Чжуан Мо занимался в свой первый день в компании. Раз он повторил всё след в след, не означало ли это, что он признал правоту того вредного языка?! Это же заставило бы того загордиться до сгорания! К тому же, чтобы набраться опыта, пришлось проштудировать три стопки журналов — как теперь после этого держаться с важным видом?!

— Усердная птица начинает полёт раньше, неплохой способ выживания, — Чжуан Мо сыпал соль на рану Тянь Тяню, направляясь к компьютеру, чтобы проверить работу. Аватарка Жэнь Минцина в списке QQ всё ещё горела седым, а его никнейм значился как Си Хуэй.

— Я прямо сейчас закину тебя в чёрный список! — Тянь Тянь перехватил мышку, делая вид, что намерен расправиться с Жэнь Минцином.

Чжуан Мо не произнёс ни слова, лишь достал телефон и совершил пару манипуляций. Тянь Тянь услышал в кармане звук уведомления от WeChat, открыл его и обнаружил, что Чжуан Мо прислал красный конверт на восемьдесят восемь юаней.

В глазах Тянь Тяня заплясали купюры, сердце растаяло, но, придя в себя, он заносчиво фыркнул в знак того, что его ничто не подкупит. Тело же тем временем послушно уступило Чжуан Мо место, по пути налив ему воды и сквозь пальцы глядя на то, как тот устанавливает для Си Хуэя особый звуковой сигнал уведомлений.

Жэнь Минцин вышел в сеть лишь к полудню. На этот раз Чжуан Мо просто оттеснил Тянь Тяня и сам взял под контроль QQ.

Икоу Сянь: Как успехи?

Си Хуэй: Здравствуйте, ещё не закончил.

Икоу Сянь: Мм, сколько написано?

Си Хуэй: Около шести тысяч знаков.

Чжуан Мо счёл такую скорость для автора-флегматика весьма впечатляющей.

Икоу Сянь: Скажите, что это за история? Можете прислать мне взглянуть?

Си Хуэй: Простите, написана лишь половина, мысли ещё не до конца уложились в голове. Давайте я сдам готовое произведение, хорошо?

Икоу Сянь: Без проблем.

Икоу Сянь: Когда сможете дописать?

Си Хуэй: Извините, этого тоже гарантировать не могу. Сегодня вечером ночная смена, постараюсь управиться до выхода на работу.

Икоу Сянь: Держитесь.

Прождав всё утро, они пообщались в чате ровно три минуты. Увидев, что Чжуан Мо с довольным видом выходит из сети, Тянь Тянь не удержался от того, чтобы скривить губы: «Эх, мужчины!»

— Это кто вообще? — Тянь Тянь изо всех сил старался сделать голос менее завистливым. С чего это вдруг Чжуан Мо может отыскать такого автора, который едва сев за работу выдаёт по шесть тысяч, в то время как его собственный великий мастер препирается и выдаёт сто пятьдесят знаков в час, с какой стати?

— Тот самый, из прошлых раз.

— И что, написано настолько хорошо? — кисло бросил Тянь Тянь.

Чжуан Мо поднял голову и уставился на него долгим взглядом. Тянь Тянь с нечистой совестью прочистил горло. Он знал, что Чжуан Мо дорожит этим Си Хуэем, и подобные слова могли его рассердить, но заставить его молчать и не задираться было сложнее, чем подняться на небеса.

Кто бы мог подумать, что Чжуан Мо, молча поглядев на него, слегка ослабил узел галстука:

— Неплохо.

Непонятно было, имел ли он в виду, что Жэнь Минцин неплохо пишет, или же одобрял болтовню Тянь Тяня. Он поднялся с места, взял пять запасных рукописей, написанных Жэнь Минцином два года назад, и положил перед Тянь Тянем:

— Почитай и скажи, какие ощущения.

Во взгляде Тянь Тяня настороженность сменилась подозрительностью — он понятия не имел, что у того на уме. Он чувствовал себя так, будто дёргал тигра за усы, собираясь броситься на зверя грудью, а затем с честью быть им сожранным, но вместо этого тигр пригласил его сыграть партию в бридж.

— ...Хм. — Тянь Тяню была доверена столь ответственная задача, и его самолюбие оказалось польщено до предела. Не успев даже включить высокомерие, он принялся за чтение — усердно и безропотно.

Тянь Тянь начал с той самой уморительной повести, которую мельком видел в прошлый раз. Сначала читать было весело, но к концу он уже не смеялся, а в уголках глаз даже защипало. Следующие тексты он читал медленнее, вдумчивее, и точно так же на глаза неизменно наворачивались слёзы. Чжуан Мо всё это время молча наблюдал за его мимикой со стороны.

Когда всё было дочитано, Чжуан Мо спросил:

— Ну как?

— Мм... Неплохо. Он отлично управляется с самыми разными темами и стилями, у него колоссальная фантазия и здорово получается прорабатывать мир. Будь то научная фантастика или фэнтези, задумки очень цепляющие. Если искать что-то общее у этих совершенно разных текстов, пожалуй, это отлично прописанные персонажи. Но, — Тянь Тянь выделил голосом это слово, надеясь, что его поворот заставит Чжуан Мо растеряться, — хотя детали прописаны безупречно и образы персонажей стоят на крепком фундаменте, некоторые главные герои вызывают отторжение, они несимпатичны. А концовки он вечно делает какими-то скомканными, обрывает их на полуслове, из-за чего ощущение целостности истории вечно хромает. Да и к тому же, он, кажется, написал всего один хэппи-энд, все остальные — сплошная драма, до чего же жутко! Настоящее стекло ради стекла!

— Я спрашивал не об этом, — бесстрастно отозвался Чжуан Мо. — Я спрашиваю о твоих впечатлениях как читателя. Как думаешь, стал бы ты читать такие истории в обычной жизни?

— Если плохой конец — не стал бы, — предельно чётко и коротко ответил Тянь Тянь. — Жизнь и так полна боли, с какой стати мне идти в историю, чтобы там надо мной издевались?

— Когда ты читаешь в первый раз, ты же не знаешь, хороший там конец или плохой.

— Если в интернете, я бы почитал комментарии. Разве хэппи-энд — это не минимальный долг сетевого автора перед читателем?!

— А начав читать завязку, ты смог бы оторваться?

Тянь Тянь кивнул:

— Напряжение интриги в его историях очень сильное, потому что концепты всегда нестандартные. Даже если герои мне не нравятся, приходится дочитывать до конца, потому что хочется узнать всю правду.

— Почитав эти тексты, захотелось бы тебе подписаться на автора?

— Разумеется, — нехотя выдавил Тянь Тянь. Ему совсем не хотелось делать комплименты автору Чжуан Мо, но, учитывая, что он прочитал почти пятьдесят тысяч знаков бесплатных историй Си Хуэя, у него уже зародилась крошечная привязанность к этому писателю. Тянь Тянь не желал бросаться в его адрес злобными оскорблениями, даже если тот не услышит.

— Читая его черновики, ты чувствовал утомление?

— Чуть-чуть, — честно признался Тянь Тянь. — Некоторые предложения он выстраивает слишком длинно, вымучивая слова; некоторые детали сеттинга и сюжета настолько сложны, что мне, гуманитарию, вообще ничего не понятно.

Чжуан Мо кивнул:

— А если бы ты подписался на этого автора и он выпустил новую рукопись, в какое время ты стал бы её читать?

Тянь Тянь задумался:

— Будь там сплошные хэппи-энды, я бы с удовольствием просматривал главу перед сном каждый день. Только чтоб не слишком нагружало мозги: после работы я возвращаюсь домой очень поздно, устаю и думать не хочу.

Чжуан Мо зафиксировал все его замечания, завершив это исследование.

Он выбрал Тянь Тяня в качестве тестового читателя, потому что тот принадлежал к поколению девяностых, выросшему на аниме и субкультуре. Он сталкивался с тем же самым контентом, что и нынешняя молодежь, и вкусы у них совпадали. Его взгляды отражали вкусы целой группы взрослеющего ключевого потребителя. В мире бестселлеров бытует фраза: кто покорил учениц средних школ, тот покорил всё. Проблемы в текстах Жэнь Минцина были Чжуан Мо прекрасно известны, но ему хотелось выяснить другое: какое именно впечатление он производит на молодёжь? Привлекает ли он или отталкивает? Принимают его или отвергают? От этого зависело, какого уровня он сможет достичь в будущем. Чжуан Мо стремился вознести его на позицию знаковой фигуры постсетевой литературы, и ключевым моментом здесь было то, смогут ли особенности его слога увлечь поколение девяностых и даже двухтысячных.

http://bllate.org/book/41435/5283442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода