— Бах!
Су Хуайинь с размаху швырнула на пол четыре или пять бутылок вина, стоявших на стойке. Раздался резкий, пронзительный звон.
В кабинке мгновенно воцарилась тишина, но тут же вспыхнула волна ругательств.
— Бах!
Она разбила ещё одну бутылку и ледяным тоном произнесла:
— Господин Бай, у вас три минуты, чтобы забрать своих людей. Иначе…
Внезапно она улыбнулась — улыбка, словно весенний лёд, что начал таять: яркая, мягкая, почти нежная.
— Я сама отведу вас к ним, чтобы вы хорошенько повидались со своей компанией.
В кабинке стало так тихо, что слышалось лишь тяжёлое дыхание.
Младшему господину Баю казалось, что он попал в кошмарный сон.
Да это же наверняка кошмар! Как иначе объяснить, что, просто выйдя поужинать, он столкнулся с этой женщиной — Су Хуайинь?
Это обязательно сон. Обязательно кошмар. Обязательно галлюцинация…
Он лихорадочно внушал себе это снова и снова.
— Младший господин Бай, — тихо рассмеялась Су Хуайинь. Её лицо было бледным, отчего глаза казались ещё чёрнее и ярче. — Неужели даже ради старых отношений не пойдёте? В таком людном месте мне приходится лично за вами приходить… Это ведь не очень прилично, верно?
Если бы можно было, Су Хуайинь предпочла бы не ходить за ним сама. Никто лучше неё не знал, в каком состоянии её тело.
Действительно, она только что перенапряглась.
Су Хуайинь взглянула на пальцы, которые непроизвольно дрожали, и горько усмехнулась про себя. В следующий миг она сжала кулак и решительно направилась в кабинку «Шуй».
Младший господин Бай всё ещё пытался убедить себя, что это сон, но, услышав знакомый, слегка приподнятый конец фразы — тот самый, в котором всегда звучала тонкая, едва уловимая насмешка и мягкость, будто паутина, сотканная из сновидений, как тогда…
Он машинально вскочил со своего места, и на его лице отразился настоящий ужас.
Несколько богатых молодых людей рядом хотели было бросить ещё пару ругательств, но, заметив, что сам младший господин Бай молчит, и вспомнив городскую молву, они тут же замолкли. Раз главные персоны не подают голоса, остальные, конечно, проявили сообразительность и расступились перед Су Хуайинь, любопытно и удивлённо разглядывая её, но не осмеливаясь произнести ни слова.
Большинство взглядов в кабинке были прикованы к Су Хуайинь. Люди молча расступались, словно прокладывая для неё широкую дорогу. Младший господин Бай смотрел, как героиня его кошмара подходит прямо к нему. Он инстинктивно сделал шаг назад и ударился о стул. Тот скрипнул по полу, издав резкий, противный звук.
Младший господин Бай вздрогнул и ущипнул себя — боль была настоящей.
— Су… Су Хуайинь?!
— О, младший господин Бай ещё помнит меня? Какая честь, — с улыбкой ответила Су Хуайинь. — Не волнуйтесь, я всего лишь хочу попросить вас об одолжении.
— В нашей кабинке находятся ваши люди. Будьте добры, заберите их обратно. Хорошо?
Хорошо? Хорошо?! Хорошо?!!
Как он мог сказать «нет»?!
— Я… я… я… — младший господин Бай сделал ещё один шаг назад. После того случая он испытывал почти мистический страх перед улыбками Су Хуайинь — ему мерещилось, что за её спиной вот-вот возникнет жуткая женщина-призрак. — Я… я не посылал своих людей!
Он был невиновен! Кто же в здравом уме стал бы посылать своих людей к Су Хуайинь? Он и так от неё прятался!
Су Хуайинь замолчала и лишь спокойно посмотрела на него. Свет в кабинке был ярким, и её лицо казалось нездоровой бледности, отчего глаза выглядели особенно чёрными. Из этой черноты сочилась леденящая душу холодность. Младший господин Бай на мгновение почувствовал, будто снова оказался в ту ночь, и отпрянул ещё дальше, чуть не опрокинув стул!
Остальные тоже заметили, что с ним что-то не так. Те, кто сидел рядом, поспешили поддержать его. Взгляды, брошенные на Су Хуайинь, наполнились настороженностью. Женщина, способная без единого слова напугать до смерти такого бесстрашного юного повесу, как младший господин Бай, должна быть по-настоящему страшной!
— Младший господин Бай?
— Пойду! Пойду! Пойду! — перебил он Су Хуайинь, крепче сжав руку товарища. Он глубоко вдохнул, чувствуя, как сердце колотится так быстро, будто вот-вот выскочит из груди.
Как он вообще мог осмелиться сказать «нет»?!
Когда он, чёрт побери, так опрометчиво связался с этим демоном?!
Его окружение ощутило, как их представления о мире рушатся и заново собираются. Особенно тот, кого он держал за руку: он ясно ощущал, как ладонь младшего господина Бая покрылась потом, а рубашка на нём промокла насквозь!
Кто же эта Су Хуайинь? Как она смогла так напугать младшего господина Бая? Ведь даже перед собственным отцом он не трясётся подобным образом!
В кабинке стало ещё тише, чем раньше.
Су Хуайинь тихо улыбнулась и уверенно зашагала вперёд:
— Не стоит так нервничать, младший господин Бай. В последнее время у меня много дел, и у меня нет времени рассказывать вам сказки…
Младший господин Бай с облегчением выдохнул — половина его тела словно обмякла.
— Однако, — продолжила Су Хуайинь, и в её голосе прозвучала лёгкая ирония, — если вы сами попросите, я, даже будучи занятой, обязательно найду час, чтобы рассказать вам одну историю… такую, что вы почувствуете себя внутри неё.
Она особо подчеркнула последние четыре слова. Спина младшего господина Бая мгновенно выпрямилась. Су Хуайинь не оглянулась и вышла из кабинки.
Младший господин Бай, всё ещё держа за руку своего друга, исказил половину лица и сквозь зубы процедил:
— Эй! Ты! Пойдёшь со мной!
— А? — тот на миг растерялся, но, встретившись взглядом с глазами, в которых читалось: «Если не пойдёшь — умрёшь», он проглотил все вопросы и сказал: — Ладно, ладно, пойдём вместе.
Младший господин Бай немного успокоился.
Если бы он только знал, кто осмелился вызвать гнев Су Хуайинь и при этом впутал его имя… Этому человеку не поздоровится!
Су Хуайинь…
Кто же этот безмозглый идиот, который посмел её разозлить?!
И ещё использовал его, младшего господина Бая, в качестве прикрытия!
Ночь была прохладной, как вода, лёгкий ветерок принёс с собой свежесть.
Су Хуайинь потерла виски — на лбу уже выступила испарина, а пальцы всё ещё дрожали. Ей сейчас нужна была тишина, чтобы успокоить нервы, и горячая еда, чтобы восстановить силы. Она изо всех сил сдерживалась, чтобы решить дело цивилизованно. Если этот господин Бай не поторопится…
Ей, возможно, придётся прибегнуть к крайним мерам.
— Простите за беспокойство, — мягко улыбнулась она растерянной официантке у двери. Уже собравшись уйти, она вдруг вернулась и тихо добавила: — Я только что разбила четыре бутылки вина. Не знаю, повредила ли я пол, когда бутылки упали. Подсчитайте, пожалуйста, сумму ущерба и пришлите счёт в кабинку «Хун». Я всё компенсирую. Извините за доставленные хлопоты.
— Н-н-нет… никаких хлопот! — официантка с облегчением выдохнула. Только что она чуть не заплакала от страха: эта дама разбила четыре дорогие бутылки, и сумма ущерба могла оказаться огромной! Если бы дама отказалась платить, официантке пришлось бы расплачиваться самой.
Ведь по правилам она тоже несла ответственность — именно она открыла дверь кабинки «Шуй» и впустила эту женщину!
А перед кем-то, кого боится даже младший господин Бай, она и пикнуть не смела. К счастью, дама сама предложила компенсацию.
— Я… я сейчас всё сделаю!
— Не торопитесь, — мягко успокоила её Су Хуайинь. — Сейчас только семь часов, мы уйдём примерно в половине девятого. Если вы не придёте, я сама вас найду. Не волнуйтесь.
— Спасибо вам, госпожа, — с благодарностью сказала официантка. Сейчас она действительно не могла уйти — после всего, что случилось в кабинке «Шуй», её могут обвинить в плохом обслуживании.
— Ничего страшного. Это я виновата — сама вломилась внутрь. Спасибо за помощь сегодня вечером.
— Су… Су… Су Хуайинь?! — младший господин Бай, держа за руку одного друга и таща за собой другого, наконец преодолел свой страх и вышел из кабинки «Шуй». Увидев Су Хуайинь у двери, он буквально обомлел — его лицо исказилось, как у испуганного зверька.
Су Хуайинь невольно улыбнулась уголком губ и указала пальцем на кабинку «Хун»:
— Поторопитесь забрать своих людей. Мне ещё поужинать надо, младший господин Бай.
Официантка, заметив, как младший господин Бай смотрит на Су Хуайинь, словно мышь на кота, едва сдержала улыбку. Но, почувствовав на себе его убийственный взгляд, она тут же замерла на месте.
— Младший господин Бай, — Су Хуайинь незаметно встала между официанткой и ним, и её голос прозвучал мягко, как вода, — пожалуйста, побыстрее.
Младший господин Бай напрягся. Больше всего на свете он боялся именно такой манеры речи у Су Хуайинь — тихой и нежной!
Он развернулся и быстрым шагом направился к кабинке «Хун». Служащие, зная, что его вызвали оттуда, тут же распахнули дверь.
В кабинке «Хун» сидели знакомые ему люди: Цзи Сунлан, Ли Минцянь, Чжу Янь и Сун Чжиинь. Первые трое не имели к нему никакого отношения, значит, единственной, кто мог заставить Су Хуайинь прийти за ним, была… Сун Чжиинь!
Когда младший господин Бай вошёл, Ли Минцянь и Чжу Янь тоже напряглись: Су Хуайинь отсутствовала всего несколько минут, а вместо неё появился он?
Младший господин Бай смотрел прямо перед собой. Мысль о том, что Су Хуайинь наблюдает за ним снаружи, заставляла его стремиться как можно скорее вернуться в кабинку «Шуй» и больше никогда не выходить. Цзи Сунлан, Ли Минцянь — ему сейчас было всё равно!
Зато его друзья, увидев Цзи Сунлана, были поражены. А вспомнив, как младший господин Бай трясётся перед Су Хуайинь, они стали относиться к ней с ещё большей осторожностью.
Ведь Цзи Сунлан — президент корпорации Цзи, высокомерный и недоступный, как цветок на вершине горы, а Ли Минцянь явно питает к Су Хуайинь большое уважение. Если Су Хуайинь может водить дружбу с такими людьми и при этом не боится мести семьи Бай, значит, её положение далеко не простое.
Обычный человек давно бы исчез с лица земли под натиском семьи Бай!
— Что ты здесь делаешь?! — закричал младший господин Бай на Сун Чжиинь. Гнев в нём разгорался всё сильнее. Если бы не Су Хуайинь, наблюдающая снаружи, он бы уже влепил ей пощёчину. Эта дура!
Разве мало было людей, которых можно было задеть? Обязательно надо было лезть к Су Хуайинь! Ну ладно, разозлила — так разозлила, но зачем же использовать его имя и втягивать его в это?
Чем больше он думал о Су Хуайинь, тем ледянее становился его взгляд на Сун Чжиинь.
Сун Чжиинь вздрогнула от его взгляда — в глазах читалась настоящая жестокость, и она мгновенно протрезвела. После ухода Су Хуайинь в кабинке «Хун» воцарилось молчание. Она понимала, что её там не ждут, но уйти первой было бы слишком унизительно. Она хотела сказать пару вежливых фраз, а потом, когда Су Хуайинь вернётся, уйти, чтобы сохранить лицо. Ведь всё необходимое она уже сказала.
Но вместо Су Хуайинь вернулся младший господин Бай!
Сун Чжиинь дрожащей походкой поднялась. В кругу младший господин Бай известен как «беспощадный повеса», и это не пустые слова. Когда он благоволит, он действительно щедр; но стоит ему разлюбить — он становится безжалостным. Однажды актриса год жила с ним, а после расставания продолжала использовать его имя. Думал ли он стать её «спонсором»? Нет. Он просто позвонил в её агентство — и через несколько дней её карьера закончилась.
С тех пор никто не осмеливался недооценивать его холодность.
— Вон отсюда! — приказал младший господин Бай ледяным тоном, полным угрозы. Руки Сун Чжиинь задрожали. Что пошло не так? Разве он не должен ненавидеть Су Хуайинь? Почему он так послушно пришёл по её зову?
— Вон. От. Сю. Да. — медленно, чётко произнёс младший господин Бай. Его голос и взгляд были настолько зловещими, что Сун Чжиинь задрожала всем телом. Она открыла рот, но не посмела возразить и, дрожа, двинулась к выходу. Отчаяние почти поглотило её.
Как… так получилось…?
— Младший господин Бай, — раздался за спиной холодный голос. Тот обернулся и увидел, как Цзи Сунлан медленно поднялся. Его чёрные глаза пристально смотрели на него.
http://bllate.org/book/4143/430845
Готово:
