× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fake Villainess Changes Fate Online with Dual Systems / Фальшивая злодейка меняет судьбу онлайн с помощью двух систем: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Луань холодно уставилась на него. Мужчина-культиватор, заметив её взгляд, тут же втянул голову в плечи и недовольно замолчал.

Таким, как он, Юй Луань даже презрительного взгляда не удостаивала.

В следующий раз, если встретит — просто утащит в безлюдное место и снова изобьёт. И всё.

Она вновь повернулась к Гу Цинцин.

— Я хочу поменяться с тобой! — упрямо, почти грубо заявила она.

Гу Цинцин, оглушённая столь неожиданным требованием, замерла на месте, не зная, как поступить.

Пока она колебалась, Юй Луань мельком взглянула на бирку в её руке, ловко вырвала из пальцев Гу Цинцин бамбуковую палочку с надписью «Цзю» и вложила ей в ладонь свою — с пометкой «Сы».

Все её действия были стремительны, слаженны и безупречны.

Ближайшие зрители на трибунах остолбенели, а потом, опомнившись, загудели возмущённо, едва не привлекши внимание отвечающего за соревнование старейшины.

— Это же откровенное злоупотребление силой!

— В глазах Юй Луань вообще есть какие-то правила?

— Да она просто бесстыжая! Пользуется своим высоким положением, чтобы издеваться над другими…

Когда старейшина перевёл взгляд в их сторону, Гу Цинцин, не желая раздувать скандал и ставить Юй Луань в неловкое положение, поспешно громко заявила, что согласна поменяться соперниками. Зрители, увидев, что Юй Луань добилась своего, и поняв, что драки не будет, разочарованно зашикали.

Среди шума слышались и слова в адрес Гу Цинцин: мол, глупая, не умеет ценить уважение, и если проиграет — сама виновата.

Услышав согласие, Юй Луань внешне довольной усмешкой скрыла облегчение и направилась к своему месту, даже не заметив сложного, невыразимого выражения на лице Гу Цинцин.

Гу Цинцин опустила глаза на палочку, которую ей подсунули. Иероглиф «Сы» указывал на ту самую высокую женщину-мечницу, почти на целую голову выше неё.

При виде этого её брови нахмурились ещё сильнее.

Днём ранее прошли три поединка. Противники Юй Луань были слабее, и она легко одолела их всех.

Гу Цинцин же с трудом справилась с тремя соперниками, хотя недавно и повысила свой ранг, и победила лишь с большим трудом.

Счёт был 3:3 — ничья.

Последние два боя назначили на послеобеденное время, а между ними давали два часа на отдых.

Только вернувшись в свои покои и налив себе чашку чая, Юй Луань собралась наконец-то отдохнуть. Но едва чаша коснулась её губ, как она замерла.

[Обнаружена доступная точка задания! В течение отборочного турнира, незаметно подмешай в лёгкий клинок главной героини средство, чтобы выполнить достижение «Усилить харизму злодейки»!]

Услышав задание от давно не появлявшейся Системы Злодейки, Юй Луань прищурилась. Наконец-то!

Именно этого она и ждала!

Она одним глотком допила чай и вышла из покоев.

Ради справедливости во время отборочного турнира всем участникам запрещалось носить своё оружие души вне поединков.

Когда оно требовалось, за ним приходил специальный ученик. Такой порядок был введён, чтобы никто не пытался обмануть судьбу — например, тайно повысить ранг своего оружия перед боем.

Высокоранговое оружие души, конечно, обладало огромной разрушительной силой, но если его владелец не соответствовал ему по уровню, последствия могли быть катастрофическими: оружие вышло бы из-под контроля, и владелец поплатился бы собственной жизнью.

Напротив, если уровни совпадали, высокоранговое оружие становилось верным союзником, принося своему хозяину преимущество и силу.

Хранилище оружия души участников, Павильон Ицунь, стоял отдельно на вершине горы Туаньюнь, где деревьев почти не было. Здание одиноко возвышалось над голой местностью.

Напротив, за рекой, располагался задний склон главной вершины горы Туаньюнь, покрытый густыми летними лесами. Там, среди волнующегося зелёного моря, человек мог скрыться так, будто капля чернил растворилась в океане.

Со всех четырёх сторон Павильона Ицунь стояли по два бдительных стража. Каждые полпалочки они обходили территорию — охрана была настолько строгой, что даже муха не пролетела бы незамеченной.

Юй Луань уже проходила этот сюжетный поворот и прекрасно знала, чего ожидать. По пути она запросила у Системы Злодейки право на невидимость.

Сначала система отказалась, сказав, что Юй Луань должна сама справляться. Тогда та просто остановилась и заявила, что отказывается выполнять задание.

Если система не поможет, выполнить его невозможно. А раз так, пусть лучше немедленно разрывает с ней контракт — она уже сыт по горло ролью ненавистной злодейки!

Пусть каждый день осыпают её оскорблениями и презрением — кто это выдержит?

На самом деле, её слова были лишь наполовину правдой. Юй Луань делала ставку на то, что Система боится её ухода. В прошлый раз она уже уловила эту слабину.

После недолгого молчания посредником выступил сам 0402. Он мягко уступил и разрешил включить режим невидимости, но предупредил: радиус действия — всего пятьдесят метров от неё.

— Такой режим сильно истощает системные ресурсы, — пожаловался он. — После прошлого раза я до сих пор не оправился…

Юй Луань прикинула расстояние и поняла, что пятидесяти метров более чем достаточно. Тогда она и не подумала упоминать о расторжении контракта.

Это была всего лишь угроза. В конце концов, у неё на счету уже больше десяти миллионов очков опыта — выбрасывать их попросту глупо.

Она ведь собиралась потратить их на…

При этой мысли Юй Луань покачала головой, нахмурившись.

На кого именно она собиралась потратить эти очки? Что обещала купить?

Она с ужасом осознала, что воспоминания о реальном мире становятся всё смутнее. Сейчас она даже не могла вспомнить, кто этот важный для неё человек и какое обещание дала.

Зато детали прошлого прохождения сюжета в этом мире были свежи в памяти, словно случились вчера.

Юй Луань обеспокоилась: чем дольше она пробудет здесь, тем больше рискует забыть, как выглядит настоящий мир.

Она ускорила шаг. Нужно как можно скорее завершить задание, снизить уровень ненависти мира и вернуться домой — в свой настоящий, родной мир!

Невидимость действительно помогла. Когда Юй Луань в ярко-алом платье внезапно появилась у Павильона Ицунь, никто её не остановил.

На всякий случай она даже подошла к одному из стражей с мечом и скорчила перед ним гримасу. Убедившись, что тот не реагирует, она спокойно вошла вслед за учеником, который как раз пришёл проверить оружие души.

————————

Летний полдень. Жара, прошедшая сквозь густую листву заднего склона горы Туаньюнь, достигала земли уже прохладной и свежей.

Цзян Хуайтин стоял на высокой бамбуковой эстраде, лицом к лёгкому ветерку. Его белоснежные одеяния с золотыми облаками развевались в воздухе, словно он был бессмертным, сошедшим с небес.

Под ногами простирался зелёный склон горы Туаньюнь.

Именно поэтому яркая красная точка на фоне зелени сразу бросилась в глаза.

Вэнь Аньгэ, следуя за его взглядом, увидела женщину в алых одеждах, входящую в Павильон Ицунь, в то время как патрульные, казалось, её вовсе не замечали.

Она взглянула на Цзян Хуайтина. Тот был так погружён в созерцание, что не отреагировал даже на несколько её зовов. Вспомнив его недавний вопрос, Вэнь Аньгэ, чьи прекрасные миндалевидные глаза то и дело скользили по нему, улыбнулась:

— Интересно.

Цзян Хуайтин как раз в этот момент пришёл в себя и услышал её слова. Он слегка нахмурился, в его прозрачных, как хрусталь, глазах мелькнуло недоумение.

— Учительница Фаньлин, что вы имеете в виду?

Великая Учительница Фаньлин, известная также как Вэнь Аньгэ, бросила на племянника многозначительный взгляд.

— Сам пойми!

Цзян Хуайтин: «…»

————————

Юй Луань проскользнула внутрь и быстро нашла оружие души Гу Цинцин — клинок «Циншуй».

Её собственный меч «Сюаньшуй», почувствовав её присутствие, слегка задрожал и зазвенел.

Боясь, что ученик, проверяющий оружие души, заметит необычное поведение клинка, Юй Луань поспешно прижала его ладонью.

Когда ученик отошёл подальше, она подошла к «Циншуй». Взглянув на него, она мысленно кивнула: «Так и есть!»

Затем она быстро достала из рукава спрятанный предмет и приложила его к клинку.

Её алые губы тихо зашептали заклинание. Когда предмет полностью впитался в металл, и клинок «Циншуй» засиял холодным, мерцающим светом, Юй Луань прекратила ритуал.

После этого её лицо побледнело, но она не задержалась ни на миг и незаметно вышла вслед за учеником, завершившим проверку.

По дороге домой она услышала радостное сообщение Системы Злодейки: задание выполнено, начислено сто тысяч очков опыта. Юй Луань чуть замедлила шаг, и уголки её глаз и губ тронула довольная улыбка.

Тут 0402 не выдержал и спросил, что именно она сделала с клинком «Циншуй».

Юй Луань подмигнула:

— Конечно, совершила доброе дело!

0402, судя по себе, предположил:

— Такие «добрые дела» стоит делать почаще.

Юй Луань поняла, что он перепутал значение слова «добро», но не стала объяснять. Напротив, она кивнула и прищурилась, и в её глазах блеснула хитрая искорка.

Ведь получать очки, пользуясь лазейками в системе и оставаясь незамеченной, — это доставляло ей огромное удовольствие.

Услышав это, давно молчавшая Система исправления злодейки, которую Юй Луань уже считала мёртвой, тихо прокомментировала:

— Да она просто искусственный идиот.

Вэнь Аньгэ, увидев, как женщина в алых одеждах вышла из павильона, вдруг оживилась:

— Она самовольно проникла в Павильон Ицунь! Пойдём, поймаем её!

Но Цзян Хуайтин, молчавший до этого, внезапно остановил её, и в его голосе прозвучала тревога:

— Учительница, нельзя.

Услышав это, он тут же встретился взглядом с насмешливой улыбкой Вэнь Аньгэ и осознал, что попался.

Медленно опустив руку, он больше не произнёс ни слова.

Вэнь Аньгэ лишь притворилась, что собирается ловить нарушительницу, но на самом деле не сдвинулась с места — она просто хотела проверить его реакцию.

Увидев редкое замешательство обычно сдержанного племянника, она с трудом сдерживала смех, но вдруг задумалась.

Столетие назад его отец, чистейший дух снега, иногда так же смущался, когда речь заходила о её сестре Цзян Фэнъу.

Прошло уже сто лет с тех пор, как сестра ушла…

Вэнь Аньгэ посерьёзнела и сказала Цзян Хуайтину:

— Пойдём, посмотрим, что она там натворила. И кто же эта женщина, что смогла так тебя взволновать.

Она бросила на него взгляд и добавила:

— Так сильно растревожить твоё сердце.

Цзян Хуайтин внешне оставался спокойным — он давно привык к её привычке искажать смысл фраз и использовать неуместные сравнения.

Но про себя он повторил её слова:

«Растревожить сердце…»

Они вошли в Павильон Ицунь. Оба, будучи почти бессмертными, легко уловили в воздухе ещё не рассеявшийся след ци Юй Луань.

Остановившись перед клинком «Циншуй», на котором чётко значилось имя Гу Цинцин, Вэнь Аньгэ выслушала объяснения Цзян Хуайтина об отношениях между Юй Луань и Гу Цинцин.

— Какая интригующая история! — воскликнула она.

А в глазах Цзян Хуайтина, скрытых под опущенными ресницами, медленно нарастала тень разочарования.

«Значит, она действительно не хочет стать моей личной ученицей…»

В этот момент клинок «Циншуй», питаемый высококачественными флуоритовыми камнями, завершил своё преображение.

Тусклый прежде клинок теперь сиял ярким светом, наполненный мощной энергией, которая пульсировала по лезвию и рассеивалась вокруг мягкими, зеленоватыми волнами.

Он поднялся на целый ранг.

Юй Луань появилась на арене лишь перед самыми последними двумя боями.

Ничего не поделаешь — Система заставила её бегать по делам, и она даже не успела вздремнуть после обеда.

Из-за недосыпа её лицо было угрюмым, брови слегка сведены, взгляд мрачен.

Но окружающие решили, что она просто высокомерна и смотрит на всех свысока.

http://bllate.org/book/4142/430752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода