×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Eating Well with My Zombie Brother / Апокалипсис: мой «Зомби-брат» не прочь закусить: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Вэнь сейчас отчаянно хотел заплакать. Глядя на язычок пламени на кончике пальца, он чувствовал, что весь мир вдруг стал таким тёплым.

Он позабыл, что сейчас находится в дикой природе, позабыл, что рядом с ним сидит Братец Зомби. В этот момент во всём белом свете существовали лишь сам Сяо Вэнь и крошечный огонёк на его пальце.

Братец Зомби поначалу тоже не обратил на это особого внимания. Было вполне в порядке вещей, что его питомец временами вёл себя немного чудаковато. Вот и сегодня, выбрав местечко, защищенное от ветра, питомец со всей серьёзностью устроился поудобнее, а затем уставился на указательный палец правой руки. Застыл так и смотрел — неподвижно, что всё-таки выглядело несколько странно.

Братец Зомби развернулся, уселся поудобнее и с праздным любопытством наблюдал, что же удумал его домашний питомец. Было заметно, как шевелятся гувы Сяо Вэня, словно он что-то бормотал про себя. И хотя способности Братца Зомби были просто невероятными, расслышать бормотание питомца ему всё же не удалось.

Что это он делает? Любопытство, конечно, присутствовало, однако Братец Зомби считал, что не стоит слишком сильно ограничивать личные увлечения питомца, не то тот разозлится и еще укусить может.

Посмотрев на то, как питомец долго вглядывается в пустой с виду кончик пальца, а затем как-то поникнешь опускает голову, но уже через мгновение снова воодушевляется и упрямо продолжает пялиться на собственный палец, даже не смещая взгляда, Братец Зомби приподнял брови. Подобное поведение питомца вновь позабавило его своей упрямой прелестью.

Братец Зомби резко широко распахнул глаза и со всей серьезностью уставился на кончик пальца Сяо Вэня.

Там!

Сконцентрировалась какая-то мощная сила. И пусть пока она была еще совсем слабой, это давящее ощущение, похожее на чудовищное давление высших сил, уже смутно витало вокруг. Что это за энергия? Почему она собралась на кончике пальца питомца? Не причинит ли эта сила вреда самому питомцу?

Братец Зомби нахмурился. Он повысил бдительность, не сводя глаз с кончика пальца маленького Сяо Вэня, чувствуя, как эта энергия постепенно густеет, уплотняется и медленно формирует на кончике пальца светящийся сгусток. Да, в глазах Братца Зомби пламя выглядело именно как скопление энергии. И пусть этот сгусток казался столь слабым, что легкий ветерок мог развеять его в любой момент, Братец Зомби знал: таинственная энергия излучала ощущение опасности — правда, исключительно для самого питомца.

Заметив, что питомец крепко зажмурил глаза, Братец Зомби нахмурился еще сильнее: если рассеять этот сгусток энергии силой, не ранит ли это питомца?

Поразмыслив с полминуты и лишь сильнее сосредоточившись на сгустке энергии, Братец Зомби решил выжидать и смотреть, к чему всё приведет. У него появилось смутное ощущение, что эту энергию контролирует именно питомец, поскольку источником силы, судя по всему, служило само тело Сяо Вэня.

Видя, как питомец медленно открывает глаза и взволнованно смотрит на сгусток энергии, Братец Зомби даже не мог описать то выражение лица, с каким Сяо Вэнь выглядел так, будто заполучил в свое распоряжение всё самое прекрасное в мире. Можно было лишь почувствовать, что настроение питомца крайне взволнованное и радостное.

Братец Зомби просто молча смотрел на питомца, ожидая дальнейшего развития событий. Глядя на то, с какой трепетной осторожностью тот ведет себя, он испытывал легкое недоумение: подума подумаешь, какая-то там энергия, стоило ли так переживать? И в то же время он уловил отзвук этого взволнованного и радостного чувства питомца. Да, точно такое же ощущение он испытывал тогда, когда впервые нашел своего питомца. Верно, именно это чувство.

Глядя на слезы, выступившие на глазах питомца, Братец Зомби подумал, что его домашний питомец и впрямь, похоже, вступил в период течки. Только посмотрите: от радости он даже заплатил — разве это не аномальное проявление в период течки? Похоже, и впрямь нужно поискать какое-нибудь лекарство, которое подошло бы питомцу, средство от периода течки... Но где же его отыскать?

Бросив взгляд на питомца, полностью погруженного в собственный мир, Братец Зомби решил, что так продолжаться не может — игнорировать своего хозяина было крайне неправильным поведением со стороны питомца.

Где же искать лекарство? Или просто перетерпеть, пока этот период течки у питомца не пройдет сам собой?

У твоего питомца нет периода течки, и даже если бы он у него начался, от этой напасти нет никаких лекарств. К тому же болезни, которые лечатся только лекарствами, нельзя просто перетерпеть — так и угробить питомца недолго! Братец Зомби, к твоему счастью, ты держишь в качестве питомца человека; заведи ты кого-нибудь другого — за исключением разве что других зомби, — твой питомец подох бы уже сотни раз!

Когда Сяо Вэнь полностью успокоился, он медленно отозвал силу с кончика пальца, наблюдая, как пламя уменьшается в размерах и наконец исчезает, словно его никогда и не было. В самый миг исчезновения у Сяо Вэня возникло непреодолимое желание зажечь огонёк снова. Но он все же сдержался.

— Эх... — обессиленно опустив руки и поникнув головой, он осоловелым взглядом уставился на сорную трапу под ногами. Теперь у него появилась абилка; пусть она пока не слишком сильна, но в эту эпоху апокалипсиса это всё же давало определенную гарантию выживания.

На самом деле, Сяо Вэнь, твоя главная гарантия выживания — это вовсе не твоя абилка, а твой так называемый хозяин — Братец Зомби. Когда такое невероятное существо считает тебя своей собственностью, кто вообще посмеет к тебе приблизиться?

Сяо Вэнь невзначай скосил глаза в сторону Братца Зомби.

— Ох! — Братец Зомби, когда это ты успел развернуться? Разве мгновение назад ты не был обращен в противоположную сторону? С чего это ты вдруг сменил направление? И еще, Братец Зомби, я совершенно не против твоего озадаченного выражения лица, но не надо, умоляю, так озадаченно пялиться мне прямо в лицо, ладно? Я испытываю колоссальное давление. Ты случайно не подумываешь перекусить легкой закуской? В конце концов, я тут последнее время отъелся, так что вполне сойду за лакомство?Сяо Вэнь почувствовал, как недавнее воодушевление от пробуждения абилки и невыразимая радость бесследно испарились. Это был тяжелый удар: человек, который еще секунду назад считал, что спасся, вдруг осознал, что на самом деле угодил прямиком в ад. При таком резком перепаде настроения кто-то с более слабой психикой давно бы лишился чувств. Братец Зомби, жить с тобой — это действительно требует недюжинной выдержки.

Нужна стальная психика, крепкое телосложение, а еще лучше — какая-нибудь мутантская абилка, позволяющая быстро наращивать плоть.

Братец Зомби с тревогой наблюдал, как сгусток энергии по крупицам втягивается обратно в тело питомца. В то же время кончики его собственных пальцев приняли прежний вид. Но почему питомец выглядит таким подавленным? Пока энергия была сгустком, питомец, казалось, пребывал в унынии: руки безвольно повисли, голова понуро опустилась. Братцу Зомби очень хотелось подойти и погладить его по голове, чтобы приободрить. А для чего приободрять? Разве это важно?

Братец Зомби был человеком дела. Как только Сяо Вэнь, склонив голову, заметил его задумчивое выражение лица, он тут же увидел, как Братец Зомби поднялся и зашагал в его сторону.

Идет сюда? Зачем он идет сюда?

Чья-то рука, лишенная тепла, мягко опустилась на макушку Сяо Вэня и принялась медленно гладить.

Это была рука Братца Зомби, а макушка — несчастного Сяо Вэня, который от испуга вновь застыл в оцепенении.

Что ж, Братец Зомби сделал несколько шагов, дошел до сидящего на земле Сяо Вэня, совершенно естественно протянул руку и принялся поглаживать его по голове, одарив ласковой улыбкой.

Сяо Вэнь решил, что сегодня определенно день его невезения. День еще не закончился, а он уже не мог сосчитать, сколько раз попал в переплет! Когда Братец Зомби подошел к нему, Сяо Вэнь сначала ничего не заподозрил, ведь в глазах Братца Зомби не было привычной жажды, и ему показалось, что тот идет вовсе не для того, чтобы закусить им.

Черт возьми! Эта ледяная рука на голове ведь принадлежит Братцу Зомби, верно? Братец Зомби, ну как сильно ты хочешь меня съесть и почему никак не можешь решиться вцепиться зубами!

Проверять по несколько раз на дню, не подрос ли я в весе — даже если вколоть гормоны роста, так быстро не поправишься!

В этот момент Сяо Вэнь решил, что должен бежать от Братца Зомби. Не говоря уже о безопасности для жизни — пока что Братец Зомби не собирался его съедать — но ни один человек не выдержит этих ежедневных «поглаживаний». По крайней мере, куры и утки, ожидающие своей участи во дворе, могут до самого конца спокойно и уверенно жить без подобных домогательств. А тут, черт возьми, Братец Зомби время от времени проверяет, дозрел ли я, удобно ли меня кусать — так и до психологической травмы недалеко.

Надо бежать, иначе я сойду с ума. Не дожидаясь, пока Братец Зомби решит меня съесть, я сам брошусь на него и укушу, в надежде, что тоже стану зомби, лишь бы не жить в этом вечном страхе.

Братец Зомби, поглаживая питомца по голове, принял решение: в будущем в качестве награды он перейдет на объятия. Как только у питомца закончится период течки, он введет новую систему поощрений. Ощущая тепло, исходящее от макушки питомца, которую он поглаживал, Братец Зомби почувствовал, что жизнь прекрасна.

Взглянув на пейзаж у подножия горы, Братец Зомби слегка растерялся. Он ничего не помнил. При виде этих неуклюжих сородичей в его сердце вспыхивало лишь желание убивать — ведь, убивая их, он становился сильнее. Он уже уничтожил неизвестное количество подобных тварей, и его сила понемногу росла, но он всегда чувствовал себя одиноко. Он подумывал завести себе питомца из числа сородичей, но те оказались слишком глупыми и совсем не интересными: они только и делали, что рычали, и это ужасно раздражало.

Сяо Вэнь принял решение: теперь, когда у него появилась абилка и физические показатели улучшились, он должен попытаться сбежать, пока Братец Зомби не видит. Никто не хочет постоянно жить в неопределенности, оставаясь с Братцем Зомби, не зная, когда станешь его обедом или когда тебя понадкусывают в качестве закуски.

Братец Зомби убрал руку и шаг за шагом начал спускаться с вершины холма. Отдохнул достаточно, пора продолжать охоту на зомби.

Сяо Вэнь намеренно отстал, и когда дистанция между ними стала приличной, он сорвался с места и бросился в противоположную сторону.

В этот момент Сяо Вэнь почувствовал, как бешено заколотилось сердце. Да, если побег удастся — он свободен, а если нет — разъяренный Братец Зомби его съест! Оба исхода были весьма волнующими. А, нет! Неверно, зачем думать о плохом? Нужно твердо верить, что побег удастся.

Ловко прыгая между деревьями, Сяо Вэнь стремительно удалялся.

Он прожил здесь так долго, что успел изучить местность и знал, как быстро передвигаться по такому ландшафту. А с учетом возросшей силы Сяо Вэнь в одно мгновение скрылся за невысокой горой.

Братец Зомби, услышав шум, даже не обернулся: ему и в голову не приходило, что его собственный питомец может сбежать. Куда тот денется? Он решил, что питомец просто поспевает за ним, и не стал проверять, следует ли тот по пятам.

Братец Зомби беззаботно шагал вперед, но, услышав позади торопливые шаги, слегка удивился: питомец чего-то испугался? Почему он вдруг ускорился?

Нахмурившись, он оглянулся...

Ху! Подул ветер, опавшие листья закружились в воздухе и медленно опустились на землю.

Никого. Виднелся лишь отдаляющийся силуэт питомца!

Братец Зомби смотрел вслед удаляющемуся, уже почти невидимому силуэту своего питомца и улыбнулся.

Игривый малыш.

http://bllate.org/book/41405/5278721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода