Готовый перевод Baby's Heartache / Сердце малыша полно невзгод: Тайный жених генерала: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Баобу категорически отказывался признавать, что некрасив.

В те времена в приюте, если в первое время Сюй Баобу еще доставалось от обидчиков, то позже он уже заслужил статус главного красавчика среди мальчишек. Он одинаково мастерски умел и драться за еду, и создавать любые деликатесы своими руками, но главное — Сюй Баобу был писаным красавцем!

Причем по-настоящему красивым, а не просто по мнению самого Сюй Баобу.

Его внешность отличалась утонченностью: каждая черта лица, словно высеченная небесным скульптором, казалась безупречной, а когда он улыбался, на щеках проступали едва заметные ямочки, придавая ему невероятно мягкий и застенчивый вид. С первого взгляда люди могли ничего особенного в Сюй Баобу не заметить — ну, разве что лицо довольно милое, но стоило провести с ним чуть больше времени, как он начинал нравиться всё сильнее, и с каждым днем казался всё привлекательнее! В конце концов все неизменно падали к его ногам!

В результате на Земле, несмотря на статус сироты, Сюй Баобу за счет одной лишь привлекательной внешности завоевал расположение бесчисленных учителей, учеников и малышей из приюта. Правда, почему прежний владелец тела так и не смог толком воспользоваться своей красотой, оставалось для Сюй Баобу загадкой.

И вот теперь…

Эта девчонка, которую прошлый Сюй Баобу записал в телефонной книге как младшую сестру, посмела заявить, что он уродлив!

Разве такое стерпишь?

Сюй Баобу тут же надулся, мысленно освежил в памяти всё, что знал об этой особе, и пришел к окончательному выводу: эта сестрица хоть и обладала миловидной внешностью, на самом деле отличалась редкостной чернотой души. Стоило ей лишь немного подрасти, а она уже успела навредить прежнему владельцу тела множеством исподтишка устроенных пакостей.

Как только Сюй Баобу вспомнил, что в его воспоминаниях эта девчонка безнаказанно измывалась над прежним хозяином тела, он не удержался и холодно произнес: — Какая жалость, но по генетическому коду с ним совпал я, так что у тебя нет ни единого шанса. К тому же Янь Цзэчэн сейчас меня вполне любит, и даже если бы я уступил тебе эту возможность, еще неизвестно, нужен ли ты ему.

Эти слова, полные злого пренебрежения, в сочетании с тоном Сюй Баобу превратились в настоящее секретное оружие!

Девчонка, судя по всему, никак не ожидала от Сюй Баобу подобной тирады. Остолбенев на мгновение, она взвизгнула: — Ах ты… Ах ты… Ну погоди! Вашей семье конец! Я сейчас же расскажу всем домашним, они наверняка взбесятся, что вы знали обо всем этом, но предпочли молчать!

С этими словами девчонка в спешке сбросила вызов, всем своим видом показывая, что немедленно бежит жаловаться.

Сюй Баобу лишь лениво приподнял бровь, ни капли не переживая по этому поводу.

Если люди из семьи Сюй действительно прознают об этом деле, то скорее всего, единственное, чего они потребуют, — это чтобы Сюй Баобу поскорее выскочил замуж за Янь Цзэчэна.

А уж те фантазии девчонки о том, чтобы рассорить Сюй Баобу с Янь Цзэчэном и занять его место невесты… Ха-ха, не слишком ли много она на себя берет?

Сюй Баобу чувствовал себя до смерти уставшим, голова слегка гудела. Больше не задерживаясь, он прямиком отправился в душ, лег в постель и проспал до восьми с лишним часов следующего утра.

Нынешний Сюй Баобу относился к той категории учащихся, чье присутствие в колледже не имело особого значения, а поскольку преподаватель по сборке Меха отменил занятия, он решил сегодня остаться дома. Спустившись вниз, он мелькнул перед глазами Цинь Мэй и Сюй Цзяньхуа, после чего заявил родителям: — Папа, мам, я сразу пойду наверх практиковаться в сборке Меха. В конце концов, всю экзаменационную программу я уже усвоил.

Цинь Мэй закивала с умиленной улыбкой: — Хорошо, Баобу, давай, поднажми!

Сюй Цзяньхуа тоже улыбнулся сыну: — Сынок, за работу.

Сюй Баобу кивнул, а затем на мгновение замер в нерешительности.

Он подумал, что если его тело без чувств рухнет после перемещения в то пространство, Цинь Мэй и Сюй Цзяньхуа могут пережить не самый приятный шок. Как минимум родители точно поволокут его в больницу на повторное обследование. Ему хотелось попросить их не заходить к нему, но, услышав слова поддержки от Цинь Мэй и Сюй Цзяньхуа, он почему-то никак не мог выговорить то, что собирался сказать уже раз или два.

Тяжело вздохнув, Сюй Баобу решил промолчать и снова поднялся наверх.

На этот раз, возвращаясь в пространство, Сюй Баобу действовал уже более уверенно и привычно. Он пробыл там до тех пор, пока корпус Меха не был готов уже наполовину, и лишь после этого покинул пространство, с удивлением обнаружив, что на часах уже шесть вечера.

Впрочем, успеть сделать столько всего за столь короткое время было для Сюй Баобу просто невероятной победой.

Из-за сильной усталости после работы с Мехом, выйдя из пространства, Сюй Баобу снова лег вздремнуть. Проснулся он уже ночью, и, глядя на темнеющее за окном небо, потер слегка кружившуюся голову.

Хотя прогресс шел быстро, и в том пространстве сколько бы он ни концентрировался, барьер в виде уровня духовной силы E никак себя не проявлял, для нынешнего физического состояния Сюй Баобу это всё же было тяжеловато.

Посидев немного и переведя дух, он решил спуститься вниз к Цинь Мэй — поканючить и искупаться в лучах материнской любви.

Спускаясь со второго этажа, Сюй Баобу заметил, что в гостиной прибавилось народу: теперь там находилось пятеро незнакомцев.

Эти пятеро как раз противостояли Цинь Мэй и Сюй Цзяньхуа, а заметив спускающегося Сюй Баобу, их лица мгновенно просияли.

Один из мужчин с улыбкой произвел: — Братец, гляди-ка, а вот и племянник спустился. — С этими словами он направился навстречу Сюй Баобу с широкой улыбкой на лице и заговорил: — Баобу, я тут от твоего отца слышал, что ты на втором этаже всё возишься с созданием Меха?

Стоило Сюй Баобу разглядеть этого человека, как в памяти мгновенно всплыло его имя.

Это был старший брат Сюй Цзяньхуа, Сюй Цзяньцзюнь, принадлежавший к прямой ветви семьи Сюй. Правда, с Сюй Цзяньхуа они никогда особо не ладили. Судя по рассказам Сюй Цзяньхуа о прошлом, Сюй Цзяньцзюнь в свое время даже присвоил себе научные достижения брата в области конструирования Меха. Именно благодаря тому плагиату Сюй Цзяньцзюнь в один миг выбился в известные мастера по созданию Меха в семье Сюй и получил доступ к огромным ресурсам клана, иначе он вряд ли жил бы сейчас такой припеваючий жизнью. Однако, воспользовавшись заслугами Сюй Цзяньхуа, он не то что не извинился и не поблагодарил брата, но напротив — всячески притеснял его при каждом удобном случае. Именно поэтому Сюй Цзяньхуа, несмотря на принадлежность к прямой ветви, занимал в семье столь незавидное положение.

Вспомнив всё это, Сюй Баобу не испытал к Сюй Цзяньцзюню ни малейшей симпатии, но из вежливости все же бросил: — Дядюшка.

На лице Сюй Цзяньцзюня, которого назвали старшим дядей, не спадала улыбка. Услышав приветствие, он поинтересовался: — Племянник, Баобу, я тут слыхал, что твой генетический код совпал с генерал-майором Янь Цзэчэном?

Стоявшая рядом Цинь Мэй не выдержала и вклинилась в разговор: — Старший брат, наша семья совсем не хочет, чтобы Баобу выходил замуж за генерал-майора. Ты же сам знаешь, у Баобу слишком низкая духовная сила, если он согласится на этот брак, то наверняка…

Не успела Цинь Мэй договорить, как Сюй Цзяньцзюнь резко оборвал ее, повысив голос: — Мы тут с мужиками разговариваем, женщинам-то с какого перепугу влезать?

Эта фраза оскорбила всю семью Сюй Цзяньхуа.

Любящий муж Сюй Цзяньхуа хмыкнул: — Раз уж ты заговорил в таком тоне, то и я больше не стану с тобой любезничать. Выходить ли Баобу замуж за Янь Цзэчэна — это дело нашей семьи. Вы, прямая ветвь, вечно смотрели на нас свысока, того и гляди через пару лет записали бы в побочные родственники, а теперь, учуяв выгоду, вспомнили о нас? Когда мы с Мэй Мэй узнали о совпадении генетических кодов, мы ведь сразу отправились к главной ветви, надеясь рассказать вам обо всем. Но как вы обошлись со мной и Мэй Мэй? К тому же Баобу — мой ребенок, и прежде чем насильно заставлять его сходиться с Янь Цзэчэном, вы удосужились спросить моего мнения?!

Сюй Баобу, яростно защищавший маму, тоже подал голос: — Старший дядя, пусть по закону генетически совместимые люди обязаны вступать в брак, но если я поступлю в военный колледж, всё изменится. К тому же это моя личная жизнь.

Сюй Цзяньцзюнь презрительно скривил губы и положил руку на плечо Сюй Баобу: — Племянник, не то чтобы дядя упрекает тебя, просто… с твоей-то духовной силой ты всерьез рассчитываешь поступить в Имперский военный колледж? — После этих слов все присутствующие в комнате рассмеялись, явно не веря в шансы Сюй Баобу. Сюй Цзяньцзюнь жестом велел остальным умолкнуть и продолжил: — Баобу, дело не в том, что дядя не верит в твои способности, просто у тебя слишком слабый уровень духовной силы. Разве плохо выйти замуж за хорошего человека? Янь Цзэчэн — признанный во всей империи идеальный мужчина.

Сюй Баобу насупился и хранил молчание.

Сюй Цзяньцзюнь продолжил убеждать: — Племянник, учеба в военном колледже — штука не такая уж веселая, в будущем ведь придется отправляться на передовую, на поле боя! Даже мастера по созданию Меха обязаны идти на войну! Что твои родители будут делать, если с тобой что-то случится? А? Дядя ведь, по правде говоря, желает тебе добра. Брось ты эту учебу и выходи замуж за генерал-майора! Генерал-майор — это же бог войны нашей империи! У него блестящие перспективы, двойной ранг S в генах, к тому же он член семьи Янь! В будущем он непременно займет пост главы клана Янь! Кстати… я слышал, вы ведь уже виделись с ним, верно?

Сюй Баобу нахмурился и мысленно закатил глаза.

Этот Сюй Цзяньцзюнь — ну просто бессовестный человек.

Судя по его тону, Сюй Баобу прекрасно понял: Сюй Цзяньцзюнь подбивает его на этот брак исключительно потому, что Янь Цзэчэн принадлежит к клану Янь и метит в главы семьи, да еще и отговаривает поступать в военный колледж…

Ради собственной выгоды тот готов разрушить чужое будущее!

Сюй Баобу зло усмехнулся про себя. Ему безумно хотелось парировать фразой вроде: раз уж ты считаешь Янь Цзэчэна таким замечательным, почему сам за него не выйдешь, но, понимая, что так резко порвать отношения с Сюй Цзяньцзюнем пока не стоит, он ответил: — Старший дядя, я ведь уже подал заявление на поступление в военный колледж…

Сюй Цзяньцзюнь, вообразивший, что уже уговорил Сюй Баобу, тут же затаратовил: — Вот об этом не беспокойся, ерунда всё это! К моменту окончания приема заявок просто сдашь какую-нибудь случайную поделку, и делов-то…

— Но, дядя, во время рассмотрения поданных работ категорически запрещено вступать в брак. По крайней мере, в течение этого года я никак не смогу жениться на Янь Цзэчэне. А вдруг за это время он решит повторно проверить гены и совпадет с кем-то еще? — Закончив говорить, Сюй Баобу развел руками.

Сюй Цзяньцзюнь опешил. Порывшись в памяти, он припомнил, что в законодательстве действительно существовал подобный пункт. Выглядел он так, будто угодил в тупик, и начал озадаченно чесать затылок. Тем временем среди четырех доселе молчавших спутников один подал голос: — Вообще-то, Баобу может пока и не выходить замуж официально. Пусть для начала поживет с генерал-майором, приглядится. Глядишь, под одной крышей у них и чувства появятся, а если Баобу еще и забеременеет — так это вообще идеальный вариант.

Стоило прозвучать этим словам, как Цинь Мэй сорвалась на надрывный крик: — Ах вы, живодеры проклятые! Как у вас язык повернулся предложить такое моему сыну?!

Сюй Цзяньхуа тоже мгновенно вскочил на ноги, намереваясь броситься в драку, но двое стоявших рядом зевак тут же преградили ему путь.

Игнорируя истерику Цинь Мэй и Сюй Цзяньхуа, Сюй Цзяньцзюнь с улыбкой посмотрел на Сюй Баобу: — А ведь дельное предложение, племянник. Как насчет того, чтобы пожить с генерал-майором, а при удобном случае и перевести стрелки в нужное русло?

Сюй Баобу еще никогда не видел столь бесстыдных людей — по крайней мере, на Земле ему такие не попадались. Впрочем, робким десятком он тоже не был и уже собирался высказать всё, что думает, как вдруг услышал, с каким грохотом распахнулась входная дверь.

На пороге возник Янь Цзэчэн, словно сошедшее с небес божество на облаке, явившись прямо перед Сюй Баобу…

Ослепительно красивый генерал-майор поднял взгляд и в упор холодно посмотрел на Сюй Цзяньцзюня: — Что ты там говорил насчет перевода стрелок? — В его багровых глазах мгновенно вспыхнул кровожадный блеск…

http://bllate.org/book/41404/5278604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода