Готовый перевод Young Master Jiu: Time Waits for No One / Девятый принц: Ядовитый змей и бешеная собака: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осенний холод пришел вместе с дождем, который так пронзительно хлестал по людям.

Сяо Мо стоял на коленях в главном зале дворца Юйфу, а дождевая вода, стекая по глазам, застилала ему обзор. Вокруг уже давно не было ни евнухов, ни стражников. Сяо Мо прекрасно понимал, что так элитная супруга Сянь наказывает его, но раз это наказание, разве мог кто-то оставить улики?

Его белая лисья накидка, насквозь пропитанная дождем, липко облепляла тело, и холод проникал сквозь одежду прямо под кожу, заставляя невольно дрожать.

Оранжевый свет фонарей с карнизов падал на лицо Сяо Мо, и его глаза с необычным оттенком в такой обстановке казались особенно зловещими.

Если подумать, трагическая судьба Сяо Мо началась именно из-за этих глаз: можно сказать, с самого рождения ему достался смертельный сценарий.

Мать Сяо Мо изначально была принцессой Бэйди, невероятно прекрасной. После вступления во дворец она пользовалась беспредельной милостью императора, но он родился с глазами разного цвета, и император счел это дурным знамением. Мать потеряла благосклонность из-за него, а позже была брошена в Холодный дворец за дерзость по отношению к государю.

Сяо Мо прожил в Холодном дворце шесть лет. Когда ему исполнилось шесть, его унижали евнухи, и это увидели несколько принцев; только тогда император, после подсказки со стороны, вспомнил о существовании такого сына. К тому моменту здоровье матери уже было подорвано, и перед смертью она умоляла императора позволить элитной супруге Сянь воспитывать его.

У элитной супруги Сянь был четвертый сын, Четвертый принц Сяо Инь. Сяо Инь проявлял к Сяо Мо, внезапно появившемуся брату, огромную заботу и внимание, и отношения между двумя братьями были прекрасными.

По сравнению с ним, элитная супруга Сянь недолюбливала Сяо Мо, но ради Сяо Иня относилась к нему сносно. Все эти годы у элитной супруги Сянь было к Сяо Мо лишь одно требование: во всем ставить Сяо Иня на первое место. Сегодня элитная супруга Сянь обошлась с ним так сурово лишь потому, что Сяо Мо самовольно выпросил у императора в слуги Наследного принца товарища по учебе Вэнь Цзю.Три месяца назад генерал, защищающий государство, Вэнь Рухай попытался поднять мятеж, но Наследный принц Сяо Юнь разоблачил его. Поскольку Вэнь Рухай приходился Наследному принцу тестером, этот поступок принца стал проявлением великой справедливости ради спасения государства.

Донос Наследного принца и совместное разбирательство трех ведомств длились три месяца тщательных проверок. Выяснилось, что Вэнь Рухай долгое время содержал частную армию и ковал личное оружие в бесплодных горах на восточной окраине, а также вымогал богатства в Цзяннани. Когда доказательства доставили к трону, император пришел в ярость и немедленно издал указ о казни всего клана Вэнь.

Перед оглашением императорского указа Сяо Мо отправился на аудиенцию к императору и заявил, что Вэнь Рухай, замышлявший мятеж, заслуживает смерти, однако можно оставить его сына Вэнь Цзю во дворце в качестве евнуха-раба, сменив ему фамилию и исключив из родовых списков, чтобы даже на том свете клан Вэнь не знал покоя.

Император подумал и согласился, поручив Сяо Мо лично передать указ.

Сегодня моросил осенний дождь, и сегодня же на плаху должны были опуститься головы сорока восьми человек из клана Вэнь.

Разгневанный попыткой мятежа Вэнь Рухая, император приговорил его к казни через растерзание колесницами. Остальных мужчин клана Вэнь приговорили к обезглавливанию на публике, женщинам преподнесли отравленное вино, а Вэнь Цзю отправили во дворец в качестве раба. Знатный род, породивший немало героев, подошел к концу.

От начала и до конца Сяо Мо, державший в руках императорский указ и наблюдавший за казнью, сохранял холодный вид. В нем не было ничего общего с тринадцатилетним ребенком, а пара необычных глаз придавала ему сходство с легендарным демоном.

Вернувшись во дворец и доложив императору об исполнении приказа, Сяо Мо направился во дворец Юйфу поприветствовать элитную супругу Сянь, а заодно искупить свою вину.

Сюаньцао, старшая служанка при элитной супруге Сянь, при виде его скривилась в трудном положении: — Ее Величество занята молитвами Будде, боюсь, сегодня она не сможет принять Шестого принца.

Заведомо зная, что это лишь отговорка, Сяо Мо мог лишь опуститься на колени под дождем и ждать.

Сяо Мо понимал, почему элитная супруга Сянь гневается. Ладно бы этот Вэнь Цзю был обычным человеком, но он — бывший компаньон Наследного принца Сяо Юня по учебе.

Ныне Наследный принц тяжело оступился, лишился половины своей опоры, но все же сумел спастись. Поскольку Наследный принц издавна пользовался благосклонностью и не был замешан в мятеже клана Вэнь, император вовсе не собирался преследовать его. Даже ради поддержания баланса при дворе император не стал бы добивать Наследного принца. Раскусив этот расчет, чиновники из лагеря Четвертого принца решили хранить молчание и ждать подходящего момента.

Предложение Сяо Мо сделать Вэнь Цзю евнухом-рабом, если говорить красиво, унижало клан Вэнь и не давало покоя их предкам даже в могилах, но если выражаться грубо — это было пощечиной самому Наследному принцу. Бывший товарищ по учебе стал евнухом-рабом заклятого врага — такое унижение хуже пощечины, нанесенной прямо по лицу Наследного принца.

И точно: стоило Сяо Мо сожрать указ и покинуть дворец, как Наследный принц Сяо Юнь рухнул на колени перед залом Цяньцин, обливаясь слезами и умоляя императора даровать смерть его бывшему компаньону Вэнь Цзю. Наследный принц говорил, что клан Вэнь совершил преступление, караемое смертной казнью, и заслуживает гибели, но Вэнь Цзю еще мал и ничего не знал. Принц выражал надежду, что император ради их прошлого проявит милосердие, избавит юношу от мучений и не позволит никому измываться над ним.

Подобный спектакль с легкостью натолкнул подозрительного императора на мысль, что элитная супруга Сянь и Четвертый принц стремятся полностью уничтожить Сяо Юня. Император же больше всего ненавидел, когда кто-то посягал на его трон. В сложившейся ситуации император мог лишь решить, что Сяо Инь пренебрегает братскими узами, а его желание свергнуть Наследного принца слишком очевидно.

Подобный результат, разумеется, шел вразрез с тем, чего добивался император.

Сяо Мо знал, что заварил кашу, а потому был обязан просить о прощении.

Желала того элитная супруга Сянь или нет, но с самого момента своего появления во дворце Юйфу Сяо Мо оказался навечно связан с Сяо Инем — от этого факта было невозможно убежать.

http://bllate.org/book/41403/5278465

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода