Готовый переклад When Men Disobey, Replace Them / Не слушается? Замени его!: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проведя самоанализ, Инь Цзюаньчжи снова поднял взгляд на Чу Цзюэ, но в его глазах уже мелькнуло пренебрежение: молодому человеку было не понять удовольствия от того, как податливо, нежно и цепко чужое тело, и интерес угас. Однако в тот момент, когда их взгляды встретились, сердце Инь Цзюаньчжи внезапно ёкнуло. Он чуть не подумал, что Чу Цзюэ собирается прямо здесь раздеть его догола и изучить от и до — иначе с чего бы тому, кто только что отказался с ним спать, смотреть на него таким зелёным, хищным взглядом.

Лицо Чу Цзюэ покраснело так, будто полыхнуло в огне, глаза всем своим видом кричали о сильнейшем желании лечь в постель с Инь Цзюаньчжи, а кадык судорожно дернулся, когда он сам себя укорил: — Я не умею.

Инь Цзюаньчжи: «.»

В горле Инь Цзюаньчжи пересохло, и он от потрясения лишился дара речи.

Просто сокровище.

Волна удивления накатила и схлынула. Инь Цзюаньчжи невольно рассмеялся, то и дело поражаясь Чу Цзюэ, который привлекал к себе куда больше внимания, чем роза в его руке.

Задержись он здесь еще немного — глядишь, Инь Цзюаньчжи пришлось бы самому учить Чу Цзюэ заниматься любовью.

Он не занимался одноразовыми связями, не использовал игрушки с людьми, с которыми был знаком всего пару дней, и тем более не позволял себе сливаться с кем-то плотью.

Они с Чу Цзюэ сейчас были чужими людьми, но Инь Цзюаньчжи уже решил для себя, стоит ли завязывать с ним что-то большее.

На сегодня хватит.

Если между соблазняющими друг друга людьми словно бы лежит тончайшая полупрозрачная вуаль, это лишь сильнее распаляет желание и надолго врезается в память.

Инь Цзюаньчжи поднес розу к губам Чу Цзюэ. Аромат цветов смешался с запахом самого Инь Цзюаньчжи — судя по всему, геля для душа, — и это был невероятно манящий, чистый запах кедра. Чу Цзюэ без труда улавливал запах Инь Цзюаньчжи.

Поддавшись какому-то порыву, в тот момент, когда роза коснулась его губ, Чу Цзюэ инстинктивно приоткрыл рот и прикупил зубами короткий, всего сантиметров в два, стебель.

Послойно распустившийся бутон выглядел так, будто сам собой вырос прямо на губах Чу Цзюэ, и Инь Цзюаньчжи остался крайне доволен этим произведением искусства.

— Кажется, я еще не представился, — произнес Инь Цзюаньчжи, пальцами перебирая стебель розы, пока его вторая рука извлекала из нагрудного кармана рубашки визитку с золотым тиснением по краям. — Наша встреча — это судьба, и в последнее время судьба явно благоволит нам. Здесь мои имя и номер телефона.

Визитная карточка с именем и контактными данными Инь Цзюаньчжи плавно скользнула в нагрудный карман Чу Цзюэ. Инь Цзюаньчжи заметил, что, когда Чу Цзюэ смотрит на него, его глаза до боли напоминают брошенную бродячую собаку, которую он подкармливает в парке: в них столько же чистой наивности и невинности, но стоило бы ему приласкать другого пса, как эта бродяжка тут же принялась бы ревниво лаять.

Интересно, повел бы себя так Чу Цзюэ? Если бы он разозлился и набросился на него с укусами, и как бы он ни отбивался, это было бы до безумия опасно и волнительно.

Подавив беспричинный порыв, Инь Цзюаньчжи молча усмехнулся.

Он легонько потрогал пальцы Чу Цзюэ, свисающие вдоль тела, неизменно излучая уверенность человека, способного в любой момент выйти сухим из воды, а затем, поддерживая Чу Цзюэ за плечи, невесомо, лишь касаясь губами, поцеловал розу, распустившуюся на его губах. Оборвав поцелуй в ту же секунду, он произнес: — Ты очень забавен, и ты мне интересен.

Глава 7

Ночная жизнь достигала своего апогея: музыка не смолкала, танцы продолжались.

Бросив фразу о своем интересе, Инь Цзюаньчжи убрал руку с груди Чу Цзюэ, покинул этот парк развлечений и растворился в толпе с той же легкостью, с какой появился: — До встречи, Сяо Чу.

Словно пестрая бабочка.

Чу Цзюэ не успел в ответ бросить прощальное до встречи, а Инь Цзюаньчжи уже исчез без следа, как рыба в воде.

Ярко-алая, пленительная роза с капельками прозрачной росы на лепестках выглядела вызывающе, а молодой студент-первокурсник, потерявший голову от лучезарной улыбки Инь Цзюаньчжи, одной рукой сорвал цветок, а другой нашарил в нагрудном кармане визитку с золотым тиснением.

Инь... Цзюань... Чжи...

У разных сортов роз был свой неповторимый аромат, и Чу Цзюэ не знал точного названия этого цветка, ощущая лишь то, как дерзко и настойчиво тот пахнет — о какой-либо легкости не было и речи.

С нотками легкой горечи в послевкусии. Чу Цзюэ это даже нравилось. Если бы только у него не началась внезапная аллергия и по коже не пошла красная сыпь, он был бы в куда большем восторге.

Аллергия на цветочную пыльцу подействовала с молниеносной быстротой.

Чу Цзюэ крепче сжал стебель, даже не думая выпускать его из рук.

*

Обретя цель для курортного романа, Инь Цзюаньчжи понял, что в жизни появился смысл и снова есть чем заняться, пока из колонок Куллинана уже полчаса неслось романтическое музыкальное сопровождение.

Город был на редкость просторным, и Инь Цзюаньчжи гнал на машине вдоль окружающих город речных каналов, не успев преодолеть и половины за двадцать минут.

Бессмысленно продолжать эту поездку было неинтересно, и Куллинан развернулся, направившись в центр города. Заехав в крупный торговый маркет за покупками, он оттуда прямиком поехал к озеру в глубине своего любимого парка.

Вскоре отовсюду повылазили семь кошек и три собаки, принимаясь крутиться вокруг Инь Цзюаньчжи и ластиться к нему.

Инь Цзюаньчжи заглядывал сюда не каждый день. По утрам и вечерам в парке всегда прогудывалось множество людей, и все они были добрыми, так что брошенные по самым разным причинам четвероногие питомцы выглядели ухоженными и упитанными.

Стерилизованные животные не могли приносить потомство, а когда сам сыт, то и проблем не знаешь, так что они ни капли не походили на бездомных бродяг.

Пожалуй, из-за того, что он наведывался сюда часто, а также из-за разделенной на двоих «кровной мести» в виде стерилизации, зверье было к нему невероятно привязано.

— Эй, кот, ешь медленнее. Я питаюсь человеческой едой и не собираюсь отнимать твой корм, — Инь Цзюаньчжи приподнял за шкирку полосатого кота, уступая место подбежавшему коту-молочнику.

— А ты, пёс, на меня-то чего уставился? Толкни его носом, давай вперед, залезай! — воздух наполнял аппетитный аромат еды. Инь Цзюаньчжи глядел на самую маленькую собачонку, которая с отчаянием крутилась на месте, и, мысленно сетуя на ее бестолковость, уселся на скамейку, слегка приподняв носок ботинка и подтолкнув ее под зад.

Песик взбрыкнул задними лапами, по инерции толкнул сородича впереди и успешно проскользнул внутрь. На губах Инь Цзюаньчжи мелькнула легкая улыбка.

В WeChat висел запрос на добавление в друзья, присланный больше получаса назад — в то время Инь Цзюаньчжи был за рулем.

Теперь, когда с делами было покончено, это, разумеется, оказался Чу Цзюэ.

Пояснение к запросу гласило: [Я Чу Цзюэ]

Инь Цзюаньчжи нажал кнопку принятия, привычно добавив того в контакты с подписью: «Запасной вариант фаллоимитатора №12».

Запрос подтвердился, но сам Инь Цзюаньчжи не стал первыми заводить разговор; по ту сторону экрана Чу Цзюэ тоже никак не мог подобрать подходящего приветствия.

Прошло несколько дней, а в их окне чата по-прежнему красовалось лишь «Я Чу Цзюэ», автоматически добавленное при подтверждении дружбы, да системное уведомление о том, что теперь они друзья и могут начать общение.

В воскресный вечер Инь Цзюаньчжи поехал домой на ужин — в дом, где обитали родной отец, мачеха и сводный брат, который был младше его ровно на один день.

На следующей неделе у Сюй Ли был день рождения, и, как и в прошлые годы, в отеле планировался банкет для гостей. Инь Цзюаньчжи терпеть не мог Сюй Ли, Сяо Шань и Сюй Цзылая, но, получив звонок от Сюй Ли, все равно согласился приехать на семейный ужин.

http://bllate.org/book/41392/5277386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу