Готовый перевод When Men Disobey, Replace Them / Не слушается? Замени его!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодное и глухое недовольство пряталось на самом дне тех устремленных прямо на него глаз. На мгновение Инь Цзюаньчжи даже показалось, будто его, словно загулявшую жену, застал в постели внезапно вернувшийся домой муж, отчего от испытанного потрясения у него даже подкосились ноги.

Но стоило моргнуть, как это странное чувство исчезло, и в глазах Чу Цзюэ осталась лишь напряженная искренность, с которой он приглашал Инь Цзюаньчжи потрогать его за задницу.

На танцполе бушевал безумный хаос. Кто-то толкнул Инь Цзюаньчжи в спину, и его торс естественным образом подался вперед, а руки ухватились за плечи Чу Цзюэ. Чу Цзюэ же инстинктивно обхватил одной рукой половину его талии. Она и правда оказалась донельзя тонкой.

Через слой вызывающей полупрозрачной ткани пальцы коснулись мягкой материи, и это жгло ладонь сильнее, чем прямое прикосновение к коже. Чу Цзюэ тут же отдернул руку, смея лишь слегка приподнять ладонь и замереть в пяти сантиметрах от поясницы Инь Цзюаньчжи, просто оберегая его.

Со стороны казалось, будто они слились в страстном танцевальном объятии.

Один извивался юркой рыбешкой, а другой застыл деревянной статуей.

Инь Цзюаньчжи неопределенно усмехнулся, делая вид, что расслышал не все слова Чу Цзюэ. Он не убрал руки с чужих плеч и даже слегка надавил на них сверху, заставляя себя чуть приподняться на носочках в более уязвимой позе. Приблизившись к самому уху Чу Цзюэ, он обдал его горячим дыханием и спросил:

— Сяо Чу, что ты мне только что сказал?

Волна электризующего покалывания пробежала по всему телу Чу Цзюэ. Чуть влажной и раскаленной ладонью он перехватил запястье Инь Цзюаньчжи и, зажато, но не терпящим возражений движением, потянул его руку назад:

— Я часто занимаюсь спортом, у меня очень упругая попа, правда. Можешь потрогать.

Летние брюки скрывали тело от посторонних глаз, но не могли помешать ощущениям от прикосновения. Пусть это и не шло в сравнение с голой кожей, разница была невелика.

Инь Цзюаньчжи уже давно не встречал столь дерзких любовников — впрочем, они еще даже не были любовниками, и это порядком его удивило.

Мысли о том, что не стоит портить жизнь тому, кто намного младше него, промелькнувшие в больничном коридоре, трещали по швам, готовые разлететься в прах под натиском инициативы Чу Цзюэ.

Инь Цзюаньчжи подумал: удержать моральные барьеры оказывается так трудно, а этот парень наоборот — сам лезет под удар, неожиданно.

Затем он нахмурился: неужели Чу Цзюэ он нравится? Поиграть — ради бога; но нравиться — абсолютное табу. Инь Цзюаньчжи считал себя мерзавцем, меняющим любовников как перчатки, да к тому же законченным сладострастником, который ищет лишь плотских утех и не желает никаких эмоциональных оков. Тех, кому он приглянулся с самого начала, Инь Цзюаньчжи даже в расчет не принимал.

Какой смысл пропускать стадию намеков и двусмысленности, какая тут может быть интрига? Скучно.

Но ведь он и Чу Цзюэ раньше даже не встречались и не были знакомы. По логике вещей, у них просто не могло возникнуть подобных странных чувств.

А значит, у него определенно есть какая-то другая цель.

Например, попытаться заполучить через него деньги, связи или славу. С подобными вещами Инь Цзюаньчжи был знаком до боли хорошо и управлялся с ними играючи.

Раз уж готовый послушный щеночек сам явился на порог, не подразнить его было бы чистым убытком.

— Какой же ты ладный со своей упругой попой, — с легким, пропитанным флиртом кокетством произнес Инь Цзюаньчжи, со спокойной совестью и без всяких церемоний оценивающе сжав ее. Чу Цзюэ стоял вытянувшись в струнку, словно новобранец перед призывом, которому положено стоять по стойке смирно.

Чу Цзюэ ответил:

— Угу.

На сцене оглушающе гремела рок-музыка, и фиолетовые лучи прожекторов сошлись в пучок на улыбчивом лице Инь Цзюаньчжи. Скользнув взглядом сверху вниз, он внимательно оглядел одежду Чу Цзюэ.

Это была вовсе не та повседневная одежда, в которой тот ходил днем в больнице, а что-то более официальное — не похоже, чтобы кто-то заявился в бар выпить и потанцевать, скорее, так одеваются генеральные директора компаний, прибывшие сюда по рабочим делам.Инь Цзюаньчжи отпустил подтянутые ягодицы двадцатилетнего студента и, расслабленно покачивая гибкой талией, поинтересовался с заботливой ноткой:

— Почему ты заявился сюда в таком виде?

Чу Цзюэ проследил за тем, как Инь Цзюаньчжи извивается с гибкостью водяной змеи, и попытался угадать ответ по его глазам:

— Устроился официантом. Подрабатываю. Ночью.

— Разве ты не актер?

— Играю трупы.

— С таким лицом играть только трупы — просто преступление, — Инь Цзюаньчжи сделал поворот, и открытая сетчатая спина целиком предстала перед глазами Чу Цзюэ. Обернувшись обратно и видя всё насквозь, он произнес: — Всё из-за отсутствия связей?

Какая белая и нежная кожа. Эта картинка перед глазами никак не уходила, и Чу Цзюэ смотрел во все глаза:

— Угу.

Инь Цзюаньчжи:

— Очень нужны деньги?

Чу Цзюэ:

— Угу.

— Раз ты теперь официант, почему не идешь работать? — Инь Цзюаньчжи поправил воротник Чу Цзюэ, который и так сидел идеально. — Если будешь сачковать здесь, неужели тебе не урежут зарплату?

Чу Цзюэ ответил:

— Еще не устроился.

Инь Цзюаньчжи усмехнулся:

— Ох.

Настоящий официант бара с серебряным подносом в руках изящной и плавной походкой прошел по проходу рядом с танцполом.

На подносе стояло отменное шампанское, и золотистая жидкость почти не колыхалась от ровных шагов официанта. Рядом с бокалом на высокой ножке красовалась в качестве украшения распустившаяся во всей красе роза.

Инь Цзюаньчжи, танцуя, добрался до самого края танцпола и, ловко протянув руку, забрал эту розу, а затем махнул официанту, показывая, что его цветок пропал.

Официант разглядел лицо Инь Цзюаньчжи, на мгновение замер, после чего смущенно улыбнулся, галантно слегка поклонился и пошел дальше.

Чу Цзюэ неотступно следовал за Инь Цзюаньчжи, оберегая его покой, и наблюдал, как тот заигрывает с другими. Плотно сжав тонкие губы, он незаметно шагнул вперед и широкими плечами заслонил его от взглядов, устремленных на официанта и прочих посторонних.

Роза была свежей, с несколькими прозрачными каплями росы — ее наверняка сорвали совсем недавно. Инь Цзюаньчжи поднес цветок к самому носу и легко понюхал, вращая пальцами стебель, отчего вокруг разлился тонкий аромат.

Он спросил Чу Цзюэ:

— Красиво?

Инь Цзюаньчжи спрашивал о цветке, но Чу Цзюэ ответил о человеке:

— Красиво.

Сегодня вечером он почти ни с кем не заигрывал ради вида, но улов выдался на удивление неплохим, и у Инь Цзюаньчжи возникло желание подразнить Чу Цзюэ.

Согнув указательный и средний пальцы так, будто это человечек, шагающий на ножках, он медленно коснулся груди Чу Цзюэ, двинулся вверх и наконец замер у самого сердца. Подняв веки, он посмотрел на него взглядом, полным соблазна и чар:

— Хочешь сегодня ночью лечь со мной в постель?

Пальцы, коснувшиеся сердца Чу Цзюэ, больше не чувствовали, как грудь поднимается и опускается от дыхания. Инь Цзюаньчжи приподнял бровь, находя это довольно забавным. Увидев, что Чу Цзюэ донельзя покраснел и замотал головой, Инь Цзюаньчжи не рассмеялся, а лишь удивленно приоткрыл рот.

Хотя он просто шутил и заигрывал, с тем, чтобы ему отказывали, Инь Цзюаньчжи еще никогда не сталкивался. Он опустил голову и окинул себя взглядом: талия достаточно тонкая, ноги достаточно длинные, да и в постели он хорош.

Сладкие речи слетают с губ сами собой, любые позы принимает без труда. Он знал, что хорош собой и чертовски привлекателен, мастерски пользуясь своей красотой, чтобы сводить людей с ума. Вероятность того, что его шарм уменьшится, равнялась нулю, а раз кто-то отказывает — значит, у этого дурака просто нет глаз.

http://bllate.org/book/41392/5277385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода