Готовый перевод The Universe's Fiercest Beast Sells Cuteness Online / Величайший хищник вселенной: искусство быть милым: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Хао бросил на них взгляд и молча обошел стороной. Хотя это были бравые и красивые солдаты, ему казалось, что их тела напряжены слишком сильно, и он боялся, что если вдруг подойдет слишком близко, то они по рефлексу размажут его одним ударом.

Он подошел к самой младшенькой девушке — в конце концов, кто же не любит красивых и милых барышень? К тому же такие девушки легче всего поддаются на жалость и безумно любят пушистиков.

Он уже собирался задрать маленькую головку и сладко мяукнуть Лише, как заметил кое-что еще более странное.

Девушка не только не обрадовалась — ее лицо побледнело еще сильнее, тело затряслось еще сильнее, взгляд испуганно метнулся на него, саму ее качнуло так, будто она вот-вот упадет в обморок, а в конце концов она просто зажмурилась и забормотала что-то себе под нос, сам бог весть что.

Такая реакция...

Бай Хао даже при всем желании не мог искренне утверждать, что девушка дошла до мысли о смерти от избытка умиления. Мда? Неужели он и впрямь настолько пугающий, что способен довести человека до такого состояния? Значит, проблема действительно в нем самом?

Он опустил голову и взглянул на пушистые лапки: ничего необычного, самые обычные лапки маленького котенка, пушистые и милые. Потрогал мордочку: никаких уродств, никаких мутаций, по-прежнему форма миленькой кошачьей головки.

Он заглянул в глаза другим и отчетливо увидел, что в их глазах он все еще оставался прелестным Белым Котёнком, выглядящим донельзя мило — так, что сразу хотелось затискать, расцеловать и подбросить повыше.

Сомнений не было: именно так он раньше обычно маскировался, когда подстраивал столкновения с людьми, чтобы обмануть своего уборщика кошачьего дерьма.

Выходит, с его внешностью все в порядке, тогда как же понимать реакцию этих людей?

Бай Хао осторожно прошел вдоль края стола перед каждым из них, и увидел, что их реакция становилась все более и более утрированной.

Одна из женщин среднего возраста случайно задела руку волосками его хвоста и чуть не завопила во весь голос, подпрыгнув на три аршина в высоту. Сидевшая рядом женщина-солдат вовремя придавила ее за плечо и зажала ей рот, после чего та испуганно зарыдала.

Самыми невозмутимыми держались те двое солдат — мужчина и женщина, но и они при его приближении каменели телом и сжимали кулаки, уставившись перед собой с видом людей, готовых героически принять смерть.

Бай Хао: ……

Погодите-ка, что за цирк с конями вы тут устраиваете, глядя на меня как на призрака? Неужели они раскусили, что на самом деле он тигр?

Но он тут же отбросил эту мысль: даже если бы они поняли, что он не кошка, а тигр, он все равно оставался всего лишь тигренком. Кто станет бояться беззащитного тигренка до такого ужаса? Нормальный человек станет лишь думать о том, как бы затискать и зацеловать его, пока он еще не вырос.

Итак, паршивый Небесный Путь, какую же свинью ты мне подложил?!

Бай Хао безмолвно развернулся и направился к тем тарелкам с мясом. Чуткий слух позволил ему отчетливо услышать, как за его спиной сразу несколько человек облегченно выдохнули.Бай Хао тут же почувствовал внутреннее раздражение: это был сильнейший удар по его уверенности в себе. Стоило ему расстроиться, как ему тут же хотелось сделать что-нибудь такое, от чего расстроились бы остальные.

Поэтому он сделал два шага вперед, внезапно развернулся к тому громиле, чье лицо пересекал один большой и несколько мелких шрамов. Этот амбал был выше и крепче остальных, а его сердце казалось намного больше, чем у любого другого человека. Белый Котёнок встал на задние лапы, широко разинул пасть, замахал лапами с выпущенными когтями и взревел:

— Ха-а-арр!

В этот момент словно пронеслось мысленное изречение: Смотрите, как моя кошачья страшилка пугает всех.jpg

Бах!

Здоровый как бык амбал от исхода неожиданности позеленел лицом и рухнул наотмашь.

Э-э-э-э-э?

Бай Хао остолбенел. Он всего лишь хотел немного пошутить и попугать окружающих, но никак не ожидал, что этот здоровяк и впрямь упадет в обморок от страха, особенно учитывая его шкафоподобное телосложение.

В то же время из головы мужчины начал формироваться невидимый энергетический шторм, который стремительно распространялся во все стороны, становясь все сильнее.

Цзи Сянъянь и оба личных стража мгновенно изменились в лице: этого амбала довели до бунта Духовного Моря!

Поскольку мужчина изначально был космическим пиратом, уровень его духовной силы составлял ранг B. Они боялись не столько того, что тот умрет от исхода страха, сколько того, что порожденный внезапным бунтом Духовного Моря шторм духовной силы заденет остальных людей или разозлит Инопланетный зверь. Требовалось немедленно это прекратить!

Однако никто не ожидал, что быстрее всех среагирует именно Белый Котёнок.

Бай Хао почувствовал, что источником этого шторма была выходящая из-под контроля Энергия Хаоса в голове амбала. Если этот сгусток энергии взорвется, то не только разорвет мужчину на куски, но и заденет других.

Он тут же совершил стремительный прыжок, приземлился на голову мужика и рассек только зарождающийся энергетический шторм, а затем легким прыжком веры опустился ему на грудь, одновременно выполняя сердечно-легочную реанимацию и вливая внутрь ту самую капельку Духовной Силы, которую сегодня с таким трудом очистил.

Кхе-кхе-кхе! Мужчина пришел в себя от толчков, с кашлем выплюнул огромный сгусток кровавой мокроты, и его лицо мгновенно посвежело.

Бай Хао тут же совершил еще один прыжок, вернувшись на стол. На его мордочке застыло чистейшее, невинное выражение: он всем своим видом показывал, что ничего особенного не сделал, а просто от нечего делать попрыгал туда-сюда.

Два личных стража перевели взгляд с лежащего на земле громилы на Белого Котёнка, и на их лицах застыло недоверчиво-тревожное выражение.

Цзи Сянъянь погрузился в задумчивость и взмахом руки велел стражам увести всех прочно.

Выдержав пронзительный, подобный рентгеновским лучам взгляд Цзи Сянъяня, Бай Хао с невозмутимым видом подбежал к подносу с едой, задержал дыхание и принялся уплетать всё за обе щеки.

Поскольку он потратил всю свою крохи Духовной Силы на спасение человека, тело Бай Хао, только-только обретшее приятную полноту, вновь опустело. От голода он не удержался и умял все шесть огромных кусков мяса Инопланетного зверя, лежавших на столе. И вполне закономерно, что он снова превратился в окровавленного, смердящего грязного котёнка.Бай Хао, которого Цзи Сянъянь опустил в ванную, чтобы искупать и очистить мягким сиянием, в то же время меланхолично размышлял: когда же эта прекрасная уборщица кошачьего дерьма догадается, что мясо перед тем, как давать коту, нужно сперва сварить?

И вообще, этот кот вовсе не боится воды, он даже очень любит купаться — только после водных процедур он чувствует себя по-настоящему чистым. А сейчас он ощущал себя настолько грязным, что ему даже не хотелось вылизывать собственный мех.

Бай Хао снова вспомнил реакцию тех людей, когда они сталкивались с ним, и чем больше он думал об этом, тем сильнее чувствовал подвох. Даже если бы он выглядел чудовищно уродливо, люди всё равно не стали бы пугаться до такой степени, не говоря уже о том, что он вовсе не вонял и оставался всё таким же очаровательным.

К тому же, почему все эти люди, испытывая такой дикий страх и отчаяние, даже не пытались сбежать, а просто сидели с видом смертников — словно ждали... пока он их съест?!

Шссс!

Осознав эту пугающую возможность, Бай Хао едва не вздыбил шерсть и не совершил нервный кошачий прыжок.

Он наконец-то понял, сколько вокруг было подозрительных странностей:

Во-первых, великая красавица была с ним чересчур вежлива и слишком насторожена. Хотя внешне она и казалась покорной, опустив голову, ее мышцы были напряжены до предела, готовые в любой момент выхватить пушку.

В-третьих, с какой стати ради доставки еды понадобилось столько людей, причем всех возрастов и обоих полов? Неужели те мясные куски были лишь легкой закуской, а главными блюдом должны были стать эти самые люди? Причем тут были и мужчины, и женщины, и старики, и дети, и дурнушки, и красавицы — на любой вкус, чтобы он ни в коем случае не остался недоволен?

С подобным ему уже доводилось сталкиваться. Еще до того, как он научился принимать человеческий облик, он спас целую деревню от страшного наводнения. Селяне увидели, что он огромный тигр, умеющий говорить человеческим голосом, и на словах выражали благодарность, а на деле дрожали от страха и падали ниц. Он ведь прямо сказал, что не ест людей, но те всё равно боялись разозлить его и принесли в жертву женщин и детей, чем довели его до белого каления и заставили уйти.

Шссс, до чего же та сцена была похожа на нынешнюю!

Он снова вспомнил, как сегодня только нацелился на первого уборщика кошачьего дерьма, едва приблизился к нему, как по всему городу взвыла пронзительная сирена и все вокруг в панике бросились бежать. Неужели, неужели, неужели?!

Бай Хао был близок к истерике. Ему хотелось обхватить голову лапами и отчаянно заверещать: неужели, едва появившись в этом мире, он тут же выдал себя перед этими людьми как великий демон? А он-то еще думал, что так здорово маскируется!

А-а-а-а-а-а, почему?! Он ведь так старательно притворялся, в чем же именно он прокололся?!

И вообще, что с этими людьми не так? Он же безумно милый! Даже если они поняли, что он демон, он — всего лишь очаровательный маленький кот-демон, с которым можно и так, и этак. Какой нормальный человек станет так до смерти пугаться и при этом кормить милого котика человечиной?!

Бай Хао, который столько раз успешно прикидывался котиком, умилял окружающих и получал за это бесплатную еду и питье, впервые потерпел столь грандиозный крах. Весь его тигриный — нет, кошачий — авторитет трещал по швам.

Цзи Сянъянь неотступно следовал за Бай Хао и видел, как бирюзовые звериные глаза Белого Котенка, отражая бледно-желтое сияние очищающих лучей, казалось, яростно меняли оттенок, выглядя при этом весьма привлекательно.

Цзи Сянъянь тоже погрузился в задумчивость: духовное море того громилы стабилизировалось слишком быстро. Даже высококлассный целитель духовной силы не обладал подобными способностями. К тому же, если он не ошибался, в тот момент, когда Белый Котенок до смерти напугал буяна и спровоцировал буйство его духовного моря, тот слегка втянул голову в плечи, а в его чистых бирюзовых глазах ясно читались удивление и... чувство вины?

Разве такое возможно? Чтобы извращенное, жестокое инопланетное зверье, считающее людей пищей, испытывало угрызения совести из-за того, что довело человека до ментального срыва?

Мысль казалась абсолютной фантастикой. Однако, если применить ее к сидящему перед ним Белому Котенку, всё выглядело на редкость гармонично. Напротив, именно перевод умного переводчика теперь казался всё более нелепым.

Очищающее сканирование завершилось, и Бай Хао вновь превратился в невероятно свежего и чистого Белого Котенка.

Сам Бай Хао по-прежнему чувствовал себя грязным. Бросив взгляд на бесстрастного Цзи Сянъяня, он наконец-то перестал страдать слепотой и отчетливо разглядел в его ледяном взгляде настороженность.

Неудивительно, что все его попытки умилить человека пропадали впустую: этот тип наверняка воспринимал его как жуткого монстра, готового в любую секунду разинуть пасть и проглотить его целиком!

Бай Хао почувствовал себя еще более сокрушенным и обессиленно промяукал: Мяу~ Пойдем, я хочу спать.

Умный переводчик: [Бесполезный мусор, почему до сих пор не поднимешь меня на руки? Твой господин хочет спать.]

Цзи Сянъянь отнес белого кота обратно в его гнездо, дождался, пока тот свернется клубочком и закроет глаза, а затем сел на соседний диван, включил световой планшет и принялся за военные дела.

Дело было вовсе не в том, что он не подумал выделить Белому Котенку отдельную комнату — просто чем сильнее инопланетный зверь, тем больше он любит простор. В этой квартире самым большим помещением была гостиная на первом этаже. Разумеется, она же являлась и зоной самого строгого наблюдения.

Бай Хао приоткрыл один глаз и украдкой посмотрел на мужчину. Стоило признать, что за работой великая красавица выглядела еще привлекательнее, особенно в мягком свете лампы, который сглаживал его холодность, придавая образу немного нежности.

Вот только чувства красавицы были невероятно остры. Стоило коту бросить на него лишь один взгляд, как тот мгновенно отреагировал, резко подняв голову и уставившись прямо на него. Бай Хао испуганно зажмурился и притворился спящим.

http://bllate.org/book/41390/5277160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода