Готовый перевод The Universe's Fiercest Beast Sells Cuteness Online / Величайший хищник вселенной: искусство быть милым: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И вот теперь этот же юноша и ведомые им войска поднялись на защиту людей и простого народа, поклявшись стоять до смерти. С чего бы ему вдруг оказаться трусом, боящимся смерти? Он всего лишь пытался выиграть время, чтобы спасти как можно больше жизней.

И пока этот юный герой изо всех сил старался спасти как можно больше людей, те самые люди, которых он защищал, уже нетерпеливо требовали смерти для этого юного героя, его армии и трех миллиардов их соотечественников на тех планетах!

Оказывается, трусливо цеплялись за жизнь вовсе не Цзи Сянъянь и Третья армия, а они сами!

Многие люди прежде просто до смерти перепугались трехэс-ных инопланетных зверей и поддались на манипуляции контролирующей общественное мнение императорской знати. Теперь же, придя в себя, они наперебой зазвучали в сети с новыми голосами, горячо заявляя о своей готовности поддержать генерал-лейтенанта Цзи.

В едином порыве они настойчиво требовали, чтобы Империя дала зеленый свет кораблям с эвакуируемыми жителями Восточного пятого района и приняла беженцев. Многие также заявляли о намерении отправиться к вратам императорского дворца с петицией к Его Величеству Императору.

Народное возмущение кипело так сильно, что даже центральная система управления больше не могла сдерживать общественное мнение в Звездной сети.

Вскоре дворец распространил весть о том, что Его Величество Император давно тяжело болен и не может заниматься государственными делами. Имперское правительство же предпочло притвориться мертвым.

Никаких появлений на публике, никаких ответов — всего один принцип: тянуть. Тянуть время до тех пор, пока инопланетный зверь класса 3S не обнажит клыки, а Цзи Сянъянь не погибнет вместе с ним в схватке, сведя на нет все проблемы.

Жители Восточного пятого района окончательно разочаровались в императорском иаре и правительстве. Но они больше не устраивали беспорядков — они наконец прозрели и поняли, кто на самом деле желает им добра. Они думали о том, что по крайней мере в оставшееся время, раз уж они не могут помочь, стоит хотя бы перестать доставлять лишние хлопоты юноше, который еще не отрекся от них.

Отключив прямую трансляцию, Цзи Сянъянь больше не заглядывал в интернет. Окинув спинку дивана откинувшейся головой, он неподвижно уставился на багровеющие за окном закатные облака, похожие на сплошное море огня. В этот миг он вдруг почувствовал себя до предела изможденным — ему захотелось разом отбросить абсолютно всё и пустить всё на самотек.

Но мозг помимо его воли продолжал лихорадочно соображать, выискивая способ обеспечить быструю эвакуацию трем миллиардам жителей Восточного пятого района.

Красная вечерняя заря падала на Цзи Сянъяня, окрашивая в багрянец его волосы, военный мундир, знаки отличия и диван, на котором он сидел, а также его брови и глаза — казалось, он лежал в лужах алой крови.

Именно таким Цзи Сянъяня и застал подошедший Бай Хао.

На экране Цзи Сянъянь казался таким огромным и отчетливым, поистине ослепительно прекрасным, словно божество, склонившееся над миром людей и полное скорби и жалости оттого, что оно не в силах спасти смертных.

Бай Хао не понимал смысла его слов, но всё равно наблюдал с величайшим интересом.

Пока вдруг не увидел, как Цзи Сянъянь неожиданно снял фуражку, глубоко поклонился, и по его щеке бесшумно скатилась слеза. В тот момент, без всяких слов и общего языка, он словно понял человека перед собой.

Эта слеза упала будто в бесконечную пустоту, а будто и ему прямо на сердце, издав отчетливый глухой звук.

Он инстинктивно вытянул лапку, замер на мгновение и только тогда сообразил: неужели он хотел поймать эту слезинку?

Словно обжегшись, он торопливо втянул лапу обратно, помедлил немного, но всё же повернулся и побежал вниз по лестнице к Цзи Сянъяню, чтобы застать эту сцену.

Ему показалось, что в этот миг Цзи Сянъянь еще больше походил на истекающего кровью военачальника на поле боя: поражение уже предрешено, но в нем столько горечи и несогласия, и даже перед самой смертью он жаждет отыскать путь к спасению для своих солдат и народа за своей спиной.

Парнишка невольно ступал тише, запрыгнул на спинку дивана и беззвучно приблизился к лицу Цзи Сянъяня, чтобы разглядеть самую капельку красноты в уголках его глаз с еще большей близости. Она была ярче лепестков цветов, казалась еще более хрупкой, и на ней даже виднелся след от скользнувшей росинки.

Бай Хао приподнял подушечку лапы и легонько прикоснулся к уголку его глаза, желая помочь смахнуть влажный след.

Цзи Сянъянь выглядел отрешенным, но на деле никогда не терял бдительности. Стоило Бай Хао появиться, как он тут же заметил это, просто не делая резких движений, чтобы посмотреть, что тот задумал.

И тогда он остолбенел. Это что же... он собрался вытереть ему слезы?

К тому же он действительно коснулся подушечки лапы Белого Котёнка!

Ощущение оказалось мягче и упруже, чем он мог вообразить. В тот же миг все мысли разлетелись в стороны, и в голове осталась лишь одна-единственная идея: как же сильно хочется схватить обе лапки — нет, все четыре! — и припечатать их прямо к собственному лицу!

Глава 13

Вскоре Цзи Сянъянь пришел в себя, осознав, какая именно извращенная мысль только что посетила его голову. Он больше не мог продолжать притворяться, тут же сел и постарался отвести лицо подальше от Белого Котёнка. Его голос звучал осторожно и почтительно, хотя при внимательном рассмотрении в нем можно было заметить скрытое смущение:

— У вас есть какие-то указания?

Бай Хао на секунду тоже смутился от такой реакции. С чего это вдруг у него возникло ощущение, будто он только что домогался до этого человека? Но если подумать: взрослый мужчина, который врасплох касается уголка глаз писанного красавца — разве это не домогательство?

Поразмыслив так, Бай Хао почувствовал угрызения совести и даже не осмеливался смотреть на него. Сделав вид, будто ничего особенного не происходит, он отвернулся, зевнул во весь рот и машинально поточил когти о диван:

— Мяу-у~

Красавчик, не грусти. Хочешь, я пошерстю тебя, помну твои лапки? Это очень исцеляет, гарантирую, что ты забудешь обо всех заботах.

Однако его зевота и царапанье мебели в восприятии искусственного интеллекта переводчика выглядели как угроза и демонстрация силы.

Интеллектуальный переводчик: [Мне не нужны слабые букашки в роли слуг. Если ты станешь мягкотелым и бесполезным, то не заслужишь быть моим слугой — я без колебаний уничтожу это место, а затем отправлюсь на поиски слуги, который мне больше по душе.]

Лицо Цзи Сянъяня переменилось. Мгновение назад проявившееся мягкосердечие бесследно исчезло, в глазах мелькнул холодный блеск, и вмиг все оставшиеся эмоции были наглухо спрятаны. Перед нами снова предстал прежний холодный и безжалостный железный военачальник.

— Будьте уверены, я непременно не дам вам повода поступить подобным образом.

Бай Хао ошеломленно уставился на внезапно ставшего холодным и отстраненным Цзи Сянъяня. В чем дело? Только же всё было хорошо! Отношение явно заметно смягчилось, прогресс завоевания расположения сильно подрос, с чего вдруг такой откат назад?

Он демонстративно выставил напоказ свои мягкие подушечки лап и призывно мяукнул:

— Ми~ Они такие классные на ощупь, ты правда не хочешь попробовать?

Тупой переводчик: [Считай, тебе повезло, что ты знаешь свое место. Видишь мои острые когти? Если ты и дальше не поумнеешь, эта лапа вырвет тебе мозги.]

После этого Бай Хао собственными глазами увидел, как аура вокруг Цзи Сянъяня стала еще ледянее.

Бай Хао: «??? Почему это?! Разве я недостаточно мил? Разве подушечки лап плохо мнутся? Спасите, почему кто-то может вдруг разозлиться от приглашения маленькой кошечки?!!!»

Бай Хао погрузился в глубокие сомнения в собственной привлекательности. Если подумать, находясь здесь столь долго, он еще ни разу не смотрелся в зеркало, чтобы оценить свой нынешний облик.

Эту квартиру он уже всю обошел, но так и не обнаружил зеркал. Неужели жители высокотехнологичного мира вообще не смотрятся в зеркала?

Его прежнее тело было обращено в пепел небесной карой во время неудачного Преодоления Скорби, а нынешнюю оболочку Небесный Путь слепил для него заново. Однако из-за тяжелых повреждений духовной сущности, которая могла рассеяться в любой момент, чтобы не перегружать её, Небесный Путь создал для него тело детеныша. Опасаясь, что в нем распознают тигренка, с его шкуки даже стерли черные полосы, так что внешне он выглядел крошечным котенком белой масти.

Позже, по мере восстановления духовной силы, его тело тоже должно было вырасти.

Разве бывают котята не милыми? Как кто-то может их не любить? Неужели у Цзи Сянъяня какие-то отклонения в эстетическом восприятии?

Даже при всей своей мощной предвзятости в пользу собственной неотразимости Бай Хао был вынужден выбирать между мыслями о собственной недостаточно миловидности и странным вкусом Цзи Сянъяня — и решительно предпочел второе, отчего его сердце горько заныло: «Эх, какая красота, и вдруг такой изъян!»

Тем не менее, будучи педантичным котиком, ради проверки своей догадки он решил пообщаться с кем-нибудь еще, чтобы посмотреть, будет ли реакция других людей на него отличаться от реакции Цзи Сянъяня.

В прошлый раз, когда приносили еду, приходило восемь человек. Тогда он был так голоден, что толком не обратил внимания на то, как остальные реагировали на него, но в следующий раз нужно будет приглядеться повнимательнее.

Такая возможность представилась очень скоро.

Обычно тигры после одной трапезы могут не есть по несколько дней, но кошки, особенно домашние, устроены иначе — им требуется частое, но дробное питание. В материалах о ковках как раз упоминалось об этом. Хотя по поведению Белого Котёнка не скажешь, будто он склонен есть понемногу, но истинный облик инопланетного зверя огромен, так что для него такой объем пищи, пожалуй, и вправду считался малым.

Цзи Сянъянь не желал давать Белому Котёнку поводов для гнева, поэтому приказал подчиненным готовить еду трижды в день, и как раз подошло время ужина.

Доставщики прибыли быстро — это были те же самые восемь человек: два личных телохранителя генерал-лейтенанта с уровнем духовной силы А и шесть смертников, среди которых были и мужчины, и женщины, и молодые, и пожилые, с духовной силой от ранга В до Е.

Восемь человек выстроились в ряд перед обеденным столом. Перед шестью смертниками посередине стояли подносы с большими кусками мяса инопланетного зверя. Поскольку все знали, что Белый Котёнок не станет есть мясо зверей ниже ранга А, на этот раз помимо пары кусков класса S остальное мясо было сплошь класса А.

Хотя перед отправкой сюда они уже смирились со смертью, страх в их сердцах всё равно было не унять. Двое из них изо всех сил старались унять крупную дрожь. Их взгляды были прикованы к Белому Котёнку, а в мыслях звучала истовная мольба о том, чтобы он, как и сегодня в полдень, полакомился исключительно мясом зверя и не тронул людей.

Однако, к их нарастающему ужасу, Белый Котёнок, похоже, полностью потерял интерес к мясу инопланетного зверя — его взгляд блуждал только по восьмерке людей, и он даже сделал шаг в их сторону.

Присутствующие: «Упс!»

Бай Хао заметил, что эта восьмерка после построения уставилась на него во все глаза, да к тому же их тела неконтролируемо мелко дрожали, и решил, что они просто слишком возбуждены при виде него. Про себя он самодовольно подумал: «Конечно же, мое очарование ни капли не увяло — вот оно, истинное отношение, которого заслуживает первейшая милашка человечества!»

Бай Хао остался крайне доволен их реакцией и был не против проявить чуточку ласки в качестве награды для преданных фанатов.

Он неторопливо зашагал к шестерке людей, будучи абсолютно уверенным, что перебирать четырьмя короткими лапками и двигаться пушистым комочком — это несказанно мило. Он и понятия не имел, что в глазах этих восьмерых это выглядело точь-в-точь как приближение самой смерти.

Не успел он подойти близко, как тела шестерки уже начали трястись еще сильнее, вопреки всякой воле.

Он идет! Он идет!! Он идет прямо к нам!!!!!!!!

Цзи Сянъянь наблюдал за этой сценой с пугающе мрачным выражением лица; его пальцы шевельнулись, сжавшись в тугие кулаки.

Двое солдат из личной охраны без малейших колебаний шагнули вперед, заслонив собой тех, к кому в первую очередь был прикован интерес Белого Котёнка, и склонили головы, смиренно принимая неизбежную участь.

http://bllate.org/book/41390/5277159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода