Готовый перевод Cross-Dimensional CP Isn't Supposed to Work / Случайный дуэт: не планировали быть вместе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Ли, кажется, была знакома с этим человеком, но они спешили, поэтому лишь кратко кивнули друг другу в знак приветствия, не стали задерживаться за разговорами и вместе с Хэ Чжичэном быстро удалились.

Позади медленно закрылись двери лифта.

Ся Юйхуай прищурился, уловив в воздухе слабый, ускользающий шлейф духов.

Цитрус, мята, дубовый мох, пачули…

Это был шипровый цитрусовый аромат.

Ноты зелени и флердоранжа уже почти развеялись, постепенно переходя в суховатую древесную базу средних и конечных нот, однако самый искушенный нос все равно мог отчетливо различить каждый компонент.

Ту женщину-менеджер из лифта он знал — в повседневной жизни она никогда не пользовалась столь свежими ароматами, значит ли это, что дело в том юноше?

Он попытался припомнить лицо незнакомца, но на свою беду лишь бегло взглянул на него, да к тому же тот был в кепке, так что его собственное зрение оказалось куда более тупым, чем чуткое обоняние профессионального парфюмера.

В памяти осталось лишь то, что парень был в белой рубашке, с бледной кожей, а лицо… должно быть, красивое, в конце концов, это же развлекательная компания.

Но когда их взгляды встретились, ему показалось, что он заглянул в омут завораживающих глаз, скрытых в тени козырька, словно мимолетный наважденческий сон.

Завораживающих? Использовать такой свежий и незатейливый цитрусовый аромат — наверное, ему просто показалось.

Язвительно оборвал сам себя в мыслях Ся Юйхуай.

С другой стороны…

Уже в машине Хэ Чжичэн непринужденно болтал с госпожей Ли.

— Тот человек у лифта минуту назад — он артист нашей компании? Кажется, я его не припоминаю, — спросил Хэ Чжичэн.

— Ах… это младший брат нашего генерального директора Ся, Ся Юйхуай. Он парфюмер, но лицом хорош настолько, что ничуть не уступает профессиональным артистам, — улыбнулась госпожа Ли.

Глава компании Шэнся носил фамилию Ся, однако в последние годы этот генеральный директор охотно позволял своему старшему сыну Ся Цзюньбо постепенно брать на себя часть обязанностей, из-за чего сотрудники компании прозвали того «молодым господином Ся», и Хэ Чжичэн тоже не раз его видел.

Именно молодой господин Ся вопреки всеобщим возражениям разглядел талант Хэ Чжичэна и закрепил за ним звездного менеджера госпожу Ли.

— Говорят, он раньше учился во Франции, а как вернулся на родину, так и частит в компанию, — неожиданно вступил в разговор сидевший на переднем пассажирском сиденье помощник Цзи Чжао.

Он обладал веселым нравом, славился в компании осведомленностью обо всех сплетнях и сейчас говорил с нарочито интригующей интонацией.

— О? — Хэ Чжичэн слегка приподнял уголки губ, охотно подыгрывая и проявляя интерес.

— Каждый раз, когда он приходит… обязательно тащит смазливых новеньких в комнату отдыха молодого господина Ся! Только никто не знает, о чем они там говорят. Говорят, Ли Юань из мужской группы VIX из соседней компании тоже удостаивался приглашения!

Услышав знакомое имя, Хэ Чжичэн молча приподнял брови и никак не отреагировал.

Прежде чем госпожа Ли успела пригрозить ему за длинный язык, Цзи Чжао благоразумно замолк, напоследок бросив:

— Чэн-гэ, с твоей-то нежной внешностью тебе стоит быть поосторожнее!

Хэ Чжичэн невольно рассмеялся и покачал головой:

— Буду знать.

Автомобиль промчался сквозь туннель, где вспышки света сменялись тенистой полутьмой, отражая на стекле утонченные черты лица.

Миндалевидные глаза с приподнятыми внешними уголками и тонкие губы придавали Хэ Чжичэну от природы несколько холодноватый вид, но ленивое выражение лица и причудливая игра света и тени, словно полупрозрачная вуаль, окутывали его ясный облик ореолом таинственности.

Это разительно напоминало кадр из его дебютного клипа —

Юноша в свободной белой одежде, концы которой трепетали и порхали на ветру, похожий на белую птицу, готовую в следующее мгновение взмыть ввысь.

Он босиком шел по морскому побережью, волны омывали его щиколотки, отчего светлая кожа казалась еще более прозрачной, чистой и бледной, подобно холодному лунному свету.

А в самый последний миг он резко оборачивался, игра света и тени рассыпала тени, на краю ночи забрезчил рассвет, и он лишь едва заметно кривил губы в улыбке, воплощая собой таинственный и отрешенный лунный свет, но при этом протягивал руку, словно замирая ради тебя.

А в это самое время в компании Ся Юйхуай, только что отзывавшийся о нем с таким пренебрежением, резко подскочил на месте перед жидкокристаллическим экраном и во все глаза уставился на него.

— Кто этот человек?

Ся Цзюньбо сидел за рабочим столом, просматривая документы, и при звуке голоса поднял глаза на висевший сбоку от его стола телевизор, после чего ответил брату:

— О, это Хэ Чжичэн, певец, который дебютировал в нашей компании в прошлом месяце. Клип вышел неплохим, я поставил его на цикличный показ на корпоративных экранах.

Стоявший рядом Ся Юйхуай уже со всех ног вскочил со стула и отдал распоряжение помощнику:

— Он сейчас в компании? Договорись о встрече, я хочу увидеть его как можно скорее.

На лице помощника появилось затруднение:

— Видите ли… Шао-хуай, вы только что столкнулись с ним у лифтов, он, должно быть, уже уехал на съемки программы.

Ся Юйхуай замер.

Тот парень в белой рубашке с цитрусовым ароматом?

***

На съемочной площадке шоу «Голос в твою поддержку».

— Всем привет, я Хэ Чжичэн, и сейчас я исполню для вас свой сингл «Лунное море».

Зазвучало вступление. Хэ Чжичэн был одет в укороченный костюм-тройку белого цвета, похожего на лунное сияние, что еще сильнее подчеркивало его белизну кожи и черные, как тушь, зрачки.

Когда он поднял руку и обхватил микрофон, это движение подчеркнуло изящную линию тонкой талии, а когда он плавно спустился по выдвижной платформе, перед зрителями предстала картина, достойная кисти мастера, писавшего яркими красками.

Зал внизу взорвался воплями, которые, впрочем, быстро стихли под плавное течение музыки.

Шоу «Голос в твою поддержку» было старой музыкальной передачей на канале B, и для этого выпуска в качестве звездного гостя пригласили именно Хэ Чжичэна.

Тот факт, что артист получил право выступать в роли гостя всего через месяц после дебюта, невольно заставил артистов за кулисами затаить любопытство.

— Это тот самый Хэ Чжичэн? Вживую он еще красивее, чем на экране, — шептались исполнители за кулисами.

— Эта песня в последнее время гремит повсюду.

— Какой у него потрясающий голос!

— Неудивительно, что он взлетел как новая интернет-икона недосягаемой чистоты, от него и правда исходит вайб старшекурсника — прекрасного юноши в белых одеждах!

— Вообще-то… я даже поддерживала его дебютный сингл, — не удержалась одна из актрис, выдавая свое увлечение фанатки. — Говорят, он сам написал к этой песне и слова, и музыку.

Голос Хэ Чжичэна звучал то звонко, как расколотый нефрит, то журчаще, как горный ручей; в нем сочетались и мальчишеская звонкость, и особая глубина — голос не был прозрачным насквозь, а словно бы таил в себе шероховатость перекатываемых течением песчинок, придавая звучанию неповторимую бархатистую текстуру.

— Летняя ночь, где мы гонимся за приливом,

Лунный свет серебрит горизонт,

Воспоминания кружат бледной россыпью звезд над морской гладью,

И пока не забрезжил рассвет, загадаем тихонько еще одно желание…

Хэ Чжичэн пел невероятно уверенно, в живом исполнении без фонограммы не дрогнул ни один звук. Его дикция обладала пьянящим очарованием, а чуть приподнятые концы фраз заставляли невольно растворяться в его пении.

http://bllate.org/book/41378/5274744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода