Готовый перевод He's Too Arrogant [Female Alpha Male Omega] / Безудержный: Игры альф и омег: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раннее утро, выходной день.

Тао Юоу, шедшая по большой улице под зонтом от солнца, думала и так, и эдак, но в конце концов пришла к выводу, что Цинь Юаньчэн определенно испытывает её.

И так было понятно: еще накануне они находились враждебных отношениях из-за борьбы за наследство, и учитывая осторожный и бессердечный характер Цинь Юаньчэна, с чего бы ему вдруг проникнуться к ней таким доверием лишь из-за какой-то метки?

К тому же, стоило ей посмотреть на то, во что она сейчас была одета — милое пушистое платье с юбкой-пачкой, брендовая сумочка в руке и зонтик от солнца, украшенный тяжелой кружевной каймой... Разве похожа такая одежда на облик наемного убийцы? Послать кого-то вроде нее устранять других — неужели это поступок здравомыслящего человека?

Она могла побиться об заклад, что Цинь Юаньчэн наверняка держал камень за пазухой. Стоит признать, этот человек был коварен и хитр. Если бы она, храня ему абсолютную верность, действительно послушно отправилась убивать Цяо Сыжань, и в этот момент сценарий не зафиксировал бы концовку БЭ, он непременно заподозрил бы, что у главной героини есть кто-то другой, а она, эта злодейка со столь внезапно изменившимся отношением, гарантированно стала бы главным подозреваемым номер один.

Но если бы она придерживалась изначальных установок, отчаянно выгоняя женщин из окружения Цинь Юаньчэна и изо всех сил демонстрируя свою злодейскую сущность... то как тогда поднимать шкалу благосклонности?

Коварство, сплошное коварство!

Из-за всей этой истории сегодняшним утром Тао Юоу, зажав в объятиях подушку, ворочалась в постели туда-сюда, пока наконец Тао Чэнци не усовестил ее долгими уговорами, убедив выйти на улицу и бросить вызов самой себе.

Его точные слова звучали так: Хозяйка, сейчас ты в положении человека, которому нечего терять. Разве стыдно отстающему ученику проиграть на экзамене круглому отличнику? Совсем не стыдно! Если ты сможешь пойти ва-банк, я даже зауважаю твое мужество.

Как показала практика, Тао Юоу была из тех людей, на которых прекрасно действовал метод от противного: точно так же обстояло дело, когда она безрассудно бросила вызов Шэн Е и настояла, чтобы Чжэн Цинцин определила их в одну группу, и ровно то же самое происходило сейчас, когда ее силком затащили в агенты по устранению целей.

Пропала моя головушка, — мысленно ругала себя Тао Юоу, умываясь.

Впрочем, ругать-то ругала, но необходимую подготовку все равно нужно было провести. Чтобы усыпить бдительность Цинь Юаньчэна, перед выходом из дома она специально для виду кое у кого навела справки о прошлом Цяо Сыжань.

На самом деле она уже давно знала, что Цяо Сыжань училась в лучшем университете города и каждые выходные подрабатывала репетитором в одной из квартир неподалеку от учебного заведения.

В знак искренности Тао Юоу с самого раннего утра поджидала у этого жилого дома.

Убийство и устранение свидетелей — этим она, конечно же, заниматься не собиралась. К тому же в оригинальном сюжете эта бедная Цяо Сыжань и так настрадалась от издевательств подлеца-главгероя. У всех вкусы на чтение разные, но Тао Юоу больше всего на свете не выносила подобные сюжеты в стиле Стокгольмского синдрома: главный герой творит что хочет, бьет ее, бранит и подвергает моральному унижению, с какой стати она после всего этого должна влюбиться в него, словно помешанная?

Это никак не вязалось с новыми веяниями и новой эпохой две тысячи две тысячи второго года, это шло вразрез с подлинными ценностями новой эры.

Пусть литературные произведения и ограничены рамками своего времени и их не стоит слишком строго судить за это, но раз уж она попала в этот мир и ей представилась столь редкая возможность, ей хотелось приложить собственные силы и попытаться всё изменить.

Верно, в этот раз у нее на экзамене была и своя тайная цель — она хотела помочь Цяо Сыжань. В конце концов, до встречи с Цинь Юаньчэном та была вполне цельной личностью и радостным, хорошим ребенком, и даже ради вытягивания сюжета на счастливый финал Тао Юоу не желала, чтобы Цяо Сыжань превратилась в ту потерявшую себя героиню, что в дальнейшем выживала лишь за счет зависимости от других.

Под лучами солнца Тао Юоу от нечего делать крутила ручку зонта, а ее взгляд скользил по каждому человеку, сновавшему туда-сюда по улице. Этот район относился к студенческой зоне, вокруг располагалось несколько университетов, поэтому среди проходящих мимо людей было немало молодых и милых студентов.

Как хорошо, — невольно вырвалось у нее вслух. С тех пор как она попала в Академию способностей на закрытый режим, как давно она не видела столь наполненных жизнью картинок?

По мнению Тао Юоу, хотя все происходящее здесь было для нее всего лишь экзаменационным билетом, и она могла, выступая в роли существа вне правил, перекраивать весь этот мир как вздумается, однако прямо сейчас, в этом пространстве и времени, все живущие здесь люди были совершенно настоящими, незаменимыми индивидуальностями.

Точно так же, как та парочка по другую сторону дороги, которая угощала друг друга мороженым, — разве они не жили самой настоящей жизнью в тех уголках, о которых автор даже не упомянул в своем произведении?

Ей в очередной раз пришлось испытать гордость за выбранную ею профессию: способность создавать миры была поистине великой и удивительной.

Стоило ей только с восторгом погрузиться в созерцание всего вокруг и решить, что весь этот мир невероятно мил, как чей-то женский визг разрезал воздух, и на Тао Юоу сзади со страшным грохотом налетел велосипед.

Ой! — взвизгнула Тао Юоу и, полностью потеряв всякое подобие приличия, плашмя рухнула на землю.

Ой! Ты в порядке? Прости! — в панике вскочила Цяо Сыжань и, подняв голову, увидела задравшуюся вверх пышную юбку-пачку, напоминавшую распустившийся цветок, а под ней — округлые, пухлые короткие панталончики, спрятанные в слоях и слоях оборок, похожих на лепестки.

...Боже мой, как же мне неудобно, — не обращая внимания на содранную руку, Цяо Сыжань бросилась помогать подняться Цинь Юаньтан, которая ткнулась носом в землю.

Тао Юоу с одурманенной головой села на асфальт, бросила взгляд на стоявшую рядом Цяо Сыжань — чистую, хрупкую и наделенную природной внешностью такой трогательной прелести, — а затем медленно повернула голову в сторону широкого, абсолютно ровного асфальтированного проспекта, на котором не было ни единой выбоины. Прошло немало времени, прежде чем она снова посмотрела на Цяо Сыжань и мысленно показала ей большой палец.

Сестрица, ты и вправду главная героиня, снимаю шляпу.

Как известно, если главная героиня появляется на абсолютно пустом проспекте, она либо кого-то собьет, либо сама попадет под колеса. Если же по характеру героиня глупышка с наивной душой и наивное простодушество у нее в крови, то падение на ровном месте вкупе с наездом на пешехода было гарантировано.

Цяо Сыжань не понимала, о чем толкует Цинь Юаньтан. Она растерянно моргнула, смутно ощущая, что сегодняшняя старшая барышня семьи Цинь выглядит как-то не так, совсем не похожа на ту, что обычно мелькала на экранах телевизоров.

Точно, сегодня же с ней не было той толпы телохранителей, больше похожих на участников бойз-бэнда!

Скажите, почему вы пришли сюда одна? — Неужели она пришла взыскивать с нее долги? Обвинить в том, что она пустилась в бега от правосудия? Цяо Сыжань была еще слишком зелена, и эмоции, плескавшиеся в ее прозрачных глазах, выдавали все ее мысли с головой.

Глядя на такую Цяо Сыжань, Тао Юоу чуть не расхохоталась в душе от умиления, но все же схватила девушку за руку и зловещим голосом произнесла: — Сама не знаешь, что натворила?

А! — Цяо Сыжань тут же широко распахнула глаза, словно перепуганный крольчонок. Ее глаза мгновенно покраснели, и она, дрожащими пальцами нашарив в кармане, вытащила двухсотюневую купюру: — Я... я вовсе не собиралась отказываться платить. В последнее время я тоже изо всех сил стараюсь подрабатывать, но до полной компенсации за медицинские расходы молодого господина Циня все еще далеко. Вот эти двести юаней — это моя зарплата за только что закончившийся урок, забирайте все, а остальное... я пока не могу достать.

Голос Цяо Сыжань дрожал от страха, под которым пряталась горькая обида. Тао Юоу видела, что та не лжет.

Я навела о тебе справки, — перешла она сразу к делу. — Родители умерли, живешь припеваючи у родственников, и есть еще младший брат с пороком сердца, которому требуется долговременное лечение в больнице, верно?

Вы... — Цяо Сыжань в шоке прикрыла рот рукой. Ей хотелось спросить, откуда та всё это знает, но на самом выдохе она проглотила слова обратно. Собеседница была могущественной и влиятельной барышней из семьи Цинь, так разве трудно разыскать информацию о преступнике, бежавшем от правосудия?

У... у меня правда нет денег, — опустив голову, пробормотала Цяо Сыжань. Ее тонкие пальчики растерянно теребили швы на брюках. Словно стеклянный шарик рядом с роскошной жемчужиной, Цяо Сыжань чувствовала себя невероятно ничтожной и ущербной, стоя перед Цинь Юаньтан.

Увидев это, Тао Юоу вдруг улыбнулась и, помимо своей воли, протянув руку, взъерошила макушку Цяо Сыжань: — О чем ты думаешь, я же не заставляю тебя силой выкладывать деньги.

Тогда? — Цяо Сыжань ошарашенно хлопала глазами.

Тао Юоу внезапно ухватила ее за руку и, раскачивая ее из стороны в сторону, совсем как ребенок, с пылающим восторгом в глазах выпалила: — Я пришла погулять с тобой! Как насчет того, чтобы пройтись по магазинам?

Что? — Цяо Сыжань еще не успела прийти в себя, как ее уже потащили за собой. Она испуганно побежала следом, на ходу продолжая бормотать: — Мой велосипед! Мой велосипед!

...

Группа компаний Цинь, кабинет генерального директора.

Цинь Юаньчэн сидел за рабочим столом, приложив руку к задней части шеи и, судя по всему, с усталым видом разминая ее. Он взглянул на стоявший перед ним монитор, и его лицо исказилось от холодной гримасы: — Ты уверен?

Собеседник по ту сторону экрана ответил: — Господин Цинь, абсолютно точно. У барышни Цинь Юаньтан нет никаких планов покушения, она отправилась по магазинам с той самой барышней Цяо Сыжань.

По магазинам? — Уголок бровей Цинь Юаньчэна выразил всё безмолвное недоумение его лица. Поразмыслив пару секунд, он отдал приказ: — Переключи трансляцию.

Вскоре на экране возникла оживленная улица — это была самая дорогая торговая аллея города, арендная плата за помещения по обе стороны которой достигала пугающих высот.

В толпе появились две девушки, шедшие рука об руку. Одна была одета в изящное пышное платье, а вторая гораздо проще — в школьной форме, которую в университете носили от силы пару человек.

Какая прелесть! — раздался с экрана восторженный возглас Цинь Юаньтан, которая тут же потащила Цяо Сыжань к какому-то магазину аксессуаров. Выбрав хрустальную заколку для волос, она с диким восторгом поднесла ее к голове Цяо Сыжань, примеряя украшение.

Яркое солнце делало заколку ослепительно блестящей, но взгляд Цинь Юаньчэна был прикован исключительно к лицу Цинь Юаньтан.

Она выросла в той же самой атмосфере интриг и взаимного обмана Группы компаний Цинь, так с чего вдруг она способна так искренне улыбаться?

Цинь Юаньчэн поневоле вспомнил тот день в комнате отдыха, когда Цинь Юаньтан обнимала его за руку и задирала голову, улыбаясь ему точно так же.

Разве ты можешь так улыбаться кому угодно? — Непонятно почему, но после просмотра видео его лицо стало еще холоднее, хотя разница была лишь между двадцатью восьми градусами мороза и тридцатью.

Раздраженно сбросив трансляцию, Цинь Юаньчэн бросил в сторону черного экрана указание помощнику: — Продолжай слежку, я хочу увидеть, какие именно фокусы она затеяла.

...

Тао Юоу и Цяо Сыжань бродили по торговой улице два часа, пока у них не стали заплетаться ноги, а в желудках не заурчало от голода и усталости. Видя, что приближается время обеда, Тао Юоу решила больше никуда не идти и заявила, что смертельно устала и подкрепиться нужно прямо здесь и сейчас.

Цяо Сыжань не смогла переупрямить ее и была вынуждена последовать за ней в ближайший французский ресторан, один вид которого кричал о баснословных ценах.

Обе заказали стейки и салат. Цяо Сыжань уставилась на лежащий перед ней кусок идеальной прожарки с прожилками и обильным мясным соком, украдкой сглотнула слюну, но так и осталась сидеть с опущенной головой, не смея сделать и движения.

Тао Юоу уже вовсю орудовала ножом и вилкой. Активно разрезая мясо на мелкие кусочки, она непринужденно болтала с Цяо Сыжань: — Ты выглядишь такой худой, неужели моришь себя голодом ради экономии?

Нет, в студенческой столовой еда очень дешевая, у меня просто такой организм, что я не поправуюсь.

Не поправляешься? Как же я тебе завидую, — искренне вздохнула Тао Юоу, но, сказав это, сообразила, что прозвучало это не совсем к месту. Бросив взгляд на выражение лица Цяо Сыжань, она поспешно исправилась: — Эм, когда твоему брату сделают успешную операцию, тебе ведь больше не придется отдавать все заработанные деньги на оплату больницы, верно?

При упоминании брата напряженное лицо Цяо Сыжань заметно смягчилось, и она кивнула: — Угу, тогда я смогу сама себя обеспечивать, надеюсь, братик поскорее поправится.

Какая же она чистая, — глядя на Цяо Сыжань, Тао Юоу чувствовала себя так, будто смотрит на младшую сестренку. В двадцать втором веке население сокращалось, и такие родственные связи, как братья и сестры, теперь можно было встретить разве что в учебниках. С тех пор как Тао Юоу познакомилась с этим понятием, она каждый день мечтала о том, чтобы у нее тоже появился брат или сестра.

Цяо Сыжань, — нежным голосом, словно настоящая старшая сестра, окликнула ее Тао Юоу.

Что такое? — послушно подняла голову Цяо Сыжань.

Да ничего, просто хотела сказать тебе: в любое время, если у тебя закончатся деньги, можешь обращаться ко мне. Я одолжу тебе денег и помогу пережить трудные времена. Пусть мы бедны, но нельзя же из-за денег раз за разом опускать собственные принципы.

Принципы? — Цяо Сыжань опешила. Сколько она себя помнила, она либо слышала, как дядя с тетей прибедняются из-за безденежья, либо видела пачки счетов из больницы на оплату лечения. Все это время в ее устоявшемся представлении деньги были самым главным в этом мире, и она не раз ловила себя на мысли, что если бы у нее оказалось много денег для изменения текущего положения дел, она бы отдала за это всё.

Однако впервые кто-то говорил ей, что человеческие принципы ценнее денег.

Ты... почему ты мне помогаешь? — Какой бы наивной ни была Цяо Сыжань, она знала, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Ее живые, влажные глаза испуганно и робко смотрели на Тао Юоу, в их блеске читалось одновременно и ожидание, и страх обжечься.

Тао Юоу весело улыбнулась: — Потому что мы же подруги!

С этими словами она пододвинула к Цяо Сыжань только что нарезанный ею стейк: — Эта тарелка тебе, я обожаю резать стейки, в этом есть какое-то извращенное удовольствие, похожее на расчленение.

Цяо Сыжань: ? — Вам вовсе не обязательно делиться такими подробностями.

...

Группа компаний Цинь, кабинет генерального директора.

Цинь Юаньчэн, уплетая заказной офисный обед из коробочки, ледяным взглядом пялился на экран. Неизвестно, что за модель миниатюрной камеры записывала это видео на этот раз, но стейк на нем выглядел так четко — волокна мяса, сок и даже свежие прожилки крови в самом центре были видны до мельчайших деталей.

Детские игры, — презрительно фыркнул Цинь Юаньчэн и снова уткнулся носом в тарелку с ультимативно-золотым жареным рисом.

Между бровей у него залегла складка. Слова Цинь Юаньтан все еще вертелись у него в голове, не давая покоя.

Нельзя из-за денег раз за разом опускать собственные принципы. Да уж, он и сам бы с радостью переадресовал эти слова своей омерзительной матери, но никто не сказал ей этого в его детстве, и никто не читал ему таких проникновенных нотаций.

Поэтому... наверное, именно поэтому я и вырос таким уродом, презирающим мать за продажу тела ради жалкой горсти купюр, но сам-то? Разве ради получения Корпорации Цинь я не продал собственную душу?

Цинь Юаньчэна вмиг отвернуло от еды, и он торопливо отложил палочки с пиалой. С пустым выражением лица он откинулся на спинку кресла, уставившись невидящим взором в окно.

...

В ресторане две девушки завели беседу о сплетнях в мире шоу-бизнеса, и атмосфера вокруг постепенно стала легкой и непринужденной. Тао Юоу с улыбкой проглотила последний кусочек мяса, после чего резко сменила тему, и ее лицо стало куда более серьезным.

Цяо Сыжань, на самом деле я позвала тебя сегодня не только ради развлечения.

А что-то еще? — Вопрос и выражение лица Тао Юоу застали Цяо Сыжань врасплох, заставив ее невольно подобраться и стать серьезнее.

Тао Юоу огляделась по сторонам и предостерегающе поманила Цяо Сыжань пальцем. Та послушно подалась вперед, а Тао Юоу, прикрыв рот рукой, зашептала: — ...

...

На самом деле то, что ты стала свидетелем того, что Цинь Юаньчэн — омега, просто так не сойдет тебе с рук. Он подослал меня к тебе, чтобы устранить как свидетеля.

А... — от испуга Цяо Сыжань судорожно втянула воздух, но Тао Юоу тут же прижала ее к месту.

Но не переживай, у меня с Цинь Юаньчэном конфликт интересов, с какой стати мне помогать ему? На этот раз я пришла к тебе целенаправленно, чтобы заключить союз.

Союз?

Да. Пока я не убью тебя, Цинь Юаньчэн не сможет спать спокойно, да и ты каждую секунду будешь жить в страхе под угрозой расправы. Лучший способ — выманить его наружу, и тогда мы вместе покончим с этой головной болью. В будущем, когда я унаследую Корпорацию Цинь, она станет твоей опорой.

Покончить? Ты... ты хочешь сказать, уб... убить?

Угу. — Когда Тао Юоу не улыбалась, ее лицо казалось пугающе холодным. Она зловеще посмотрела на Цяо Сыжань, соблазняя ее: — Он первый хотел тебя прикончить, неужели ты всё еще колеблешься в такой момент? Ты что, реинкарнация Девы Марии?

Но...

Ничего страшного, всю грязную работу сделаю я, от тебя требуется лишь заманить его к Небоскребу Чжайсин...

На экране монитора две сияющие девушки о чем-то шептались, обсуждая планы, совершенно не вязавшиеся с их миловидной внешностью. С глухим стуком папка с документами на столе полетела на пол, разметав листы.

Лицо Цинь Юаньчэна было до жути мрачным. Он потянулся за стаканом воды, но его пальцы так крупно дрожали от злости, что он едва удерживал его.

Он так и знал, он так и знал! Вся эта чушь про искренность и так называемую любовь — не более чем инструмент, выдуманный языком для обольщения доверчивых людей!

И смешно сказать, он еще специально посылал людей следить за ней и проверять ее! На какой результат он рассчитывал? С каких пор он стал таким наивным?

Цинь Юаньчэн сжал руками ноющую грудную клетку, уголки его глаз покраснели от бешенства.

Быть может, от пережитого волнения только что успокоенные ароматом метки железы снова принялись безобразничать и наливаться жаром: строго говоря, период течки у него еще не закончился до конца.

Низко! Ничтожно! — мысленно ругал он самого себя и свой слабый пол. Стоило ли устраивать истерику из-за такой ерунды, какая в конце концов разница?

Организуйте всё по прежнему плану: найдите наркомана за рулем и пусть он загонит машину прямо внутрь Небоскреба Чжайсин.

Отдав эти распоряжения, Цинь Юаньчэн тяжело вздохнул, его ноги подкосились, и он снова рухнул в кресло.

Черт побери, почему судьба распорядилась так, что его пометила именно она?

С экрана донесся нерешительный голос помощника: — Господин Цинь, они снова собираются в термальные источники. Раз уж альфы и омеги разделены, мы... мы все равно должны... продолжать съемку?

Проваливай! — Цинь Юаньчэн и без того был вне себя из-за проблем со своим полом, а услышав это, просто в бешенстве оборвал видеосвязь.

Предсказанный день настал быстрее, чем ожидалось.

Стоял вечер, с неба моросил мелкий дождь. Цинь Юаньчэн не стал брать личного шофера и поехал к Небоскребу Чжайсин в одиночестве.

Раз уж она так жаждет выступить в роли приманки — прекрасно. Как раз сегодня всему этому придет конец, и тогда можно будет с чистой совестью вылететь из игры с максимальным баллом.

При этой мысли Цинь Юаньчэну показалось, что даже непрекращающаяся с самого утреннего пробуждения легкая лихорадка уже не кажется такой невыносимой. В конце концов, скоро всё закончится.

Небоскреб Чжайсин был одной из достопримечательностей города: в туманную или облачную погоду этот высотный гигант словно бы пронзал небеса, напоминая мостик, соединяющий реальный мир с иллюзией.

Вот только обычно в этом знаковой здании всегда толпился народ, а сегодня царила безмолвная пустота. Теплые оранжевые огни сквозь стеклянные витражи заливали весь небоскреб хрустальным сиянием. Цинь Юаньчэн припарковал машину и, как и было условлено, вошел внутрь.

Цяо Сыжань назвала по телефону пятнадцатый этаж — самый высокий уровень, куда ходил первый лифт.

Докладываю, господин Цинь, наши люди уже всё подготовили. На пятнадцатом этаже есть площадка для автогонок, мы пустим гонщиков прямо через стеклянную витрину напротив лифта.

В наушнике раздался голос помощника. Совершенно не меняясь в лице, Цинь Юаньчэн шагнул в кабину лифта.

Это был смотровой лифт, наполовину состоявший из прозрачного стекла, так что человек внутри чувствовал себя словно парящим в воздухе, а обзор открывался потрясающий. Вообще-то, вся конструкция Небоскреба Чжайсин была спроектирована так, чтобы максимально угодить туристам: на каком бы этаже вы ни находились, всюду преобладала планировка из панорамных стеклянных окон. Находясь внутри, можно было во всех подробностях разглядеть и луну, и звезды на ночном небе — это была одна из причин, почему здание ночило такое название.

Пейзаж за стеклом стремительно проносился вниз, а взгляд Цинь Юаньчэна был прикован к непрерывно меняющимся цифрам на табло.

Пять, восемь, десять, двенадцать, тринадцать, четырнадцать... пятнадцать.

Как только лифт мягко замер на месте, Цинь Юаньчэн поднял мрачный взгляд и устремился вперед. Стоило дверям лифта медленно разъехаться, как перед ним должен был предстать рев гоночных моторов, вмиг раскатавших Цяо Сыжань в лепешку.

Проиграв партию, Цинь Юаньтан наверняка скривится презабавно, не так ли?

Стоило ему только представить это, как волна мстительного злорадства подкатила к горлу. Раздался мелодичный звонок, и двери лифта распахнулись до конца. Однако Цинь Юаньчэн внезапно широко распахнул глаза: сперва его взору предстало длинное вечернее платье, стелившееся по полу шлейфом, похожим на звездный водопад, а затем, подняв глаза выше, он с удивлением обнаружил в поле зрения лицо Цинь Юаньтан.

Почему это ты? — настороженно заблокировав двери кнопкой остановки, Цинь Юаньчэн не спешил выходить наружу.

Тао Юоу посмотрела на него и с горделивым, торжествующим видом улыбнулась: — Конечно же я, братец. Как я выгляжу сегодня, красиво?

А где Цяо Сыжань? — Цинь Юаньчэну было не до пустых разговоров.

Услышав это, Тао Юоу сбросила улыбку, а ее взгляд устремился в окно: — Цяо Сыжань... нет в этом здании.

Что? — Внутри Цинь Юаньчэна зазвучали тревожные звоночки, подсказывая интуитивно, что он угодил в ловушку!

Стоило Цинь Юаньтан лишь слегка приподнять руку, как это движение тут же приковало к себе настороженный взгляд Цинь Юаньчэна. На ее губах играла улыбка с каким-то тайным смыслом. Широко раскинув тонкие руки, она уставилась на Цинь Юаньчэна горящим взглядом: — Братец, раз уж ты пожаловал на пир в одиночку, позволь мне... преподнести тебе подарок.

Дрянь дело! — лицо Цинь Юаньчэна заледенело, и он отрывисто отдал приказ в гарнитуру: — Где люди?!

Оглушающий грохот прогремел одновременно с его словами! Едва затихло эхо голоса, как вся стеклянная стена прямо напротив лифта с оглушительным треском разлетелась на куски от ударов трех гоночных машин, а рев моторов напоминал раскаты грома в небе.

Глаза Цинь Юаньчэна округлились от изумления, но вовсе не из-за ворвавшихся через окна болидов. Прямо перед ним, на том самом небосводе, еще секунду назад заслоненном стеклом, в ночное небо взмыли сотни фейерверков, озарив всё вокруг ярким, ослепительным светом.

Так вот оно что... вот какой подарок она имела в виду. Сердце рухнуло вниз, словно в вагончике американских горок. Он в полном оцепенении уставился на Цинь Юаньтан: безумная гоночная машина неслась так близко, что казалось, она заденет самый край ее одежды, но по какой-то причине Цинь Юаньтан с диким испугом на лице бросилась в его сторону, падая прямо на него.

Цинь Юаньчэн не мог описать словами ту панику, что охватила его в тот самый миг, и впоследствии он мог списать этот приступ ужаса лишь на действие собственной феромонной метки.

Но сейчас, видя, как Цинь Юаньтан бежит к нему и чудом разминается с вращающимися колесами, он почувствовал, как колотившееся в горле сердце наконец опустилось на место.

Впрочем, не успел он расслабиться, как до него дошел смысл действий Цинь Юаньтан.

Земля под ногами внезапно заходила ходуном. Он едва удержался на ногах в качающейся кабине лифта, освещение замигало, а двери стали с противным скрежетом закрываться. Потеря равновесия длилась лишь долю секунды.

Братец! Цинь Юаньчэн! — изо всех сил надрывала голосовые связки Тао Юоу, и в самую последнюю секунду перед тем, как двери захлопнулись и лифт сорвался вниз, она совершила отчаянный прыжок, протиснувшись своей хрупкой фигурой в уже начавшую падать кабину.

http://bllate.org/book/41371/5273554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода