Готовый перевод He's Too Arrogant [Female Alpha Male Omega] / Безудержный: Игры альф и омег: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время отмотаем на день назад.

Тао Юоу утащила Цяо Сыжань в пригородный особняк с природными горячими источниками. Всю дорогу Цяо Сыжань была напряжена, словно сама не своя.

Впрочем, это неудивительно: любого обычного студента, внезапно услышавшего, что ему придется пособничать в убийстве, наверняка хватит удар.

Поэтому, когда Тао Юоу ввела её в этот особняк, где всё буквально кричало о роскоши, Цяо Сыжань даже не сразу сообразила, что происходит.

Тао Юоу же чувствовала себя куда спокойнее. Она давно всё спланировала, и к тому же… входя в особняк, она намеренно замедлила шаг и бросила взгляд назад. Как и ожидалось, в этом мире, где АО чётко разделены, тот самый «хвостик», следовавший за ней с утра, исчез.

Знала же, что он не осмелится пойти следом, — подумала она и вместе с подругой вошла внутрь.

Тот, кому скрывающий свою личность президент-омега позволяет находиться рядом, сам непременно должен быть омегой. Именно поэтому Тао Юоу во что бы то ни стало хотела взять Цяо Сыжань с собой на источники. Хотя Цяо Сыжань и не альфа, но бета — тоже вполне сгодится для совместного купания.

Тао Юоу нужно было найти уединенное место, где нет «ушей» Цинь Юаньчэна, ведь о некоторых вещах ему стоит знать, а о других — вовсе не обязательно.

— Цяо Сыжань, я пошутила насчет того, чтобы ты помогла мне совершить убийство, — перешла к делу Тао Юоу. — Я люблю Цинь Юаньчэна и хочу, чтобы ты помогла мне завоевать его.

— Что? — Цяо Сыжань оцепенела, в её голове взорвалось слишком много информации.

Тао Юоу не дала ей времени на раздумья. Она достала изящный пульт, на котором была всего одна красная кнопка: — Держи. Завтра я расставлю вокруг небоскреба Чжайсин множество фейерверков. Будешь слушать мои указания, и как только пульт подаст сигнал, нажми кнопку. Тогда после моего признания в небе расцветут огни. Разве это не романтично?

— Фейерверки… признание? — Цяо Сыжань застыла, хлопая глазами. Она взяла пульт, поморгала, а затем вдруг прыснула со смеху: — Юаньтан, ты меня до смерти напугала! Я уж было подумала, что ты действительно хочешь, чтобы я кого-то убила.

Юаньтан? Тао Юоу обдумала это обращение и невольно улыбнулась. Характер у Цяо Сыжань и правда прост, раз она так легко теряет бдительность из-за пары знаков внимания. Неужели именно поэтому в оригинале книги, как бы сильно главный герой её ни мучил, она в конце концов всё равно в него влюблялась?

Почувствовав взгляд Тао Юоу, Цяо Сыжань с недоумением подняла голову: — Что-то не так?

— …Ничего, — Тао Юоу опустила голову, прикрываясь притворным кашлем, и подумала: я просто считаю, что тебя слишком легко обмануть. Она даже приготовилась объяснять, почему двоюродные брат и сестра могут признаваться друг другу в любви, но оказалось, что девушку это совершенно не волнует.

Тао Юоу сбросила выражение удивления и невольно покосилась на пульт в руке Цяо Сыжань. На самом деле это была не просто кнопка для романтических фейерверков.

Всё верно, она действительно собиралась устроить завтра фейерверк для Цинь Юаньчэна, только вот этих огней было недостаточно, чтобы растопить его сердце. Настоящая цель заключалась в том, чтобы заглушить грохот взрыва в электрощитовой лифта.

С древних времен истории о том, как герой спасает красавицу, пользовались огромной популярностью. Сколько великих любовных историй не обходились без захватывающих приключений? Тао Юоу решила сама создать такое приключение.

…

Лифт стремительно падал вниз. В самый последний момент Тао Юоу выдернула аварийный тормозной рычаг. Это был панорамный лифт, и помимо контроля из диспетчерской, пассажиры могли вручную остановить его изнутри — именно поэтому Тао Юоу решилась на такой отчаянный шаг.

Кабину лифта сильно тряхнуло, следом раздался резкий, пронзительный визг металла о металл. Тао Юоу потеряла равновесие и подалась вперед, в сторону Цинь Юаньчэна.

— Ты! — Цинь Юаньчэн инстинктивно попытался её удержать, но оба они не справились с инерцией, и когда лифт с визгом остановился, они вместе рухнули на пол.

Вокруг поднялась пыль, всё постепенно затихло, и лишь громкий стук сердца в ушах напоминал о том, что происходит нечто экстраординарное.

Тао Юоу почувствовала, что упала в чьи-то объятия, и боли не ощутила вовсе. В темноте она оперлась на пол, собираясь встать, но едва шевельнулась, как кончик её носа коснулся теплой кожи, а легкий винный аромат моментально стал гуще.

— М-м… встань, — Цинь Юаньчэн отвернул голову, избегая прикосновения к шее, и попытался оттолкнуть того, кто лежал на нем сверху.

— Цинь Юаньчэн! Как ты? — Тао Юоу пришла в себя и поспешно, изображая искреннюю заботу, ухватилась за его плечи.

…Ему сейчас было очень плохо. Мало того что он оказался заперт в этом раздолбанном лифте, так еще, возможно, из-за сильного эмоционального потрясения симптомы периода течки стали проявляться еще отчетливее. Он глубоко вдохнул, подавляя дурноту, и сел.

Лифт застрял между вторым и третьим этажами. Пространство было тесным и замкнутым, и феромоны, подобно лесному пожару, стремительно заполнили кабину.

Облака разошлись, и лунный свет пробился сквозь стекло, осыпав макушку и плечи Цинь Юаньтан, словно накинув на неё полупрозрачную вуаль.

Цинь Юаньчэн неотрывно смотрел на неё. У него было столько вопросов, но остатки аромата хвои в крови не давали ему сохранять хладнокровие.

Жажда получить метку снова, жажда того, чтобы этот же человек пометил его еще глубже, жажда того, чтобы этот холодный, как падающий снег, запах хвои потушил огонь его собственного аромата вина… Цинь Юаньчэн плотно сжал тонкие губы. Он не решался заговорить, боясь выдать охватившее его волнение.

— Временная метка перестала действовать? — спросила Тао Юоу. В лунном свете лицо Цинь Юаньчэна казалось гораздо мягче. Только в такие моменты Тао Юоу замечала, что его глаза очень яркие, будто подернутые влажной дымкой.

Было бы здорово, если бы удалось заставить его заплакать. Тао Юоу удивилась самой себе, что у неё возникла такая мысль, но люди таковы: если в душе посеяно семя идеи, она обязательно пустит ростки, подпитываемая желанием.

Тао Юоу смотрела, как высокий мужчина настороженно и жалко прижимается к углу, пытаясь свернуться в клубок. Казалось, он изо всех сил сдерживал свою потребность, но его растерянный и напряженный вид выдавал его с головой.

Запах хвои в воздухе становился всё более властным, словно яростное пламя, пожирающее другой феромон. На лице Тао Юоу больше не было заискивающей улыбки. Она прямо смотрела на Цинь Юаньчэна, и чувство собственничества, присущее альфе, постепенно брало верх над разумом.

Борьба за наследство, экзамены… все эти мысли в голове Тао Юоу стали эфемерными. В этот миг она хотела лишь одного: чтобы омега перед ней полностью принадлежал ей, чтобы оставить на нем глубокий след, чтобы он никогда не смог её покинуть!

— Юаньтан? — заметив перемену в её настроении, Цинь Юаньчэн нахмурился и подал голос.

Альфа-феромоны в лифте были слишком густыми. Если бы он не опирался о стену, его ноги давно бы подкосились.

Цинь Юаньчэн еще сильнее откинулся назад — даже холодная стена лифта нагрелась от жара его тела. Он тяжело дышал, глаза покраснели от прилива крови. Неизвестно почему, но хотя в обычное время он был холодным человеком, стоило ему разволноваться, как первыми всегда краснели уголки глаз.

— Юаньтан, сдержи свои феромоны, мне… — так плохо. Он хотел сказать это, но слова застряли в горле.

Цинь Юаньчэн слегка запрокинул голову и закрыл глаза. Он не хотел показывать свою слабость.

— Кузен, я хочу помочь тебе, — сказала Тао Юоу, выпуская еще более насыщенный аромат хвои. Тут же она услышала, как из горла Цинь Юаньчэна вырвался сдавленный стон.

Слишком… слишком сильно. Раньше Цинь Юаньчэн редко испытывал на себе действие периода течки, и уж точно не ожидал, что в этот раз останется без подавителей дважды подряд. Его пробила дрожь. Он был подобен насекомому, попавшему в янтарь: окутанный феромонами альфы, он мог лишь тщетно сопротивляться, лишь еще сильнее запутываясь в узорах застывающей смолы.

Подобно реке в половодье, Цинь Юаньчэн глубоко вздохнул, и его тело, не в силах сопротивляться, сползло по стене. Он не мог перестать дышать, но сейчас каждый вдох был для него смертельным ядом.

Тао Юоу ловко подхватила его обмякшее тело. Лоб Цинь Юаньчэна уперся ей в шею — он был весь в жару, а ослабевшие мышцы почти не держали его.

— Цинь Юаньчэн, ты веришь, что я искренне люблю тебя? — прошептала Тао Юоу. Она обхватила его лицо, прижала к холодной стене лифта и, к его полному изумлению, поцеловала в тонкие, холодные губы.

— М-м…

Несмотря на то что Цинь Юаньчэн был гораздо выше Цинь Юаньтан, сейчас он словно был пригвожден к этой железной коробке и не мог пошевелиться.

Он сидел в углу, широко расставив длинные ноги, а хрупкое тело Тао Юоу как раз втиснулось в пространство между ними. Она согнула ногу в колене, прижав его к животу, и, подавшись всем корпусом вперед, принялась целовать его.

Она чувствовала каждое изменение, ощущала каждый градус нарастающего жара.

Цинь Юаньчэн какое-то время позволял себя целовать, но наконец пришел в себя. Он поднял руки, пытаясь оттолкнуть Цинь Юаньтан, но увы, омега в период течки никак не мог противостоять напору альфы.

Тао Юоу перехватила его руки и с укором посмотрела на него.

По спине Цинь Юаньчэна пробежал холодок: он понял её взгляд. Это означало: «Не балуйся, будь послушным».

Это… это же его реплика! — пронеслось в голове ошарашенного поцелуем Цинь Юаньчэна.

Воздуха в легких становилось всё меньше, особенно в душном, герметичном лифте. Цинь Юаньчэн протестующе замычал, и его попытки отстраниться стали более явными. Только тогда Тао Юоу словно очнулась от сна и поспешила отпустить его губы, искусанные и покрасневшие донельзя.

Цинь Юаньчэн схватился за воротник её одежды, жадно хватая ртом воздух. Тао Юоу смотрела на него сверху вниз, и невесть почему её сердце переполнилось радостью. Он снова пропитался её запахом. И тогда она снова сжала подбородок Цинь Юаньчэна, заставляя его поднять голову, а затем начала короткими касаниями целовать уголки его рта и переносицу.

— Э-э… — в глазах Цинь Юаньчэна промелькнула растерянность. С самого детства никто не относился к нему с такой нежностью.

Он не знал, как реагировать на подобную ласку. Но стоит признать: после того как его пометили, эта успокаивающая нежность действительно притупила тревогу, жившую в глубине души омеги.

Он словно погрузился в теплую, приятную воду, но не знал: была ли она по-настоящему согревающей или же это сахарная ловушка, под которой уже разгорелось пламя.

Когда Цинь Юаньтан обняла его за пояс и потянулась к пуговицам, Цинь Юаньчэн положил руки ей на плечи и посмотрел на макушку её головы. Кажется, он никогда раньше не смотрел на свою сестру внимательно, никогда не знал и не понимал её.

Разве она не своенравная и жестокая? Почему же в тот день в комнате отдыха она не воспользовалась его потерей сознания, чтобы подчинить его себе?

Разве она не алчет наследства? Почему же она решила предать свою мать, Чэн Лиши, и согласилась помочь такому конкуренту, как он?

Разве она не собиралась в сговоре с Цяо Сыжань убить его? Но что она делает сейчас? Почему она бросилась в лифт, когда он начал падать? И почему, когда он в очередной раз не смог справиться с приступом течки, она перед тем, как овладеть им, заговорила о любви?

Его длинные стройные ноги были обнажены, и Цинь Юаньчэн крепче сжал её плечи. Он открыл рот, голос его звучал хрипло и глухо:

— Цинь Юаньтан, ты знаешь, что бывает с теми, кто мне лжет?

— Я не лгу тебе, я люблю тебя, — Тао Юоу подняла голову и увидела, что уголки глаз Цинь Юаньчэна болезненно покраснели. В лунном свете он казался таким жалким и беззащитным.

http://bllate.org/book/41371/5273553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода