— Ууууу! Учитель Ван, учитель Сюэ, Массачусетский технологический институт — я иду к вам!!!
Этот назойливый голос вновь прозвучал в голове Лу Сюйнаня, и вся его внезапно вспыхнувшая нежность мгновенно испарилась.
Лу Сюйнань так и не понял, зачем Нин И свела его с этой девушкой, но по её довольному, почти театральному выражению лица было ясно: она уже пришла в себя.
Ха! И впрямь не стоило за неё переживать — разве эта девчонка когда-нибудь чего-то боялась?!
Он холодно взглянул на Нин И и спросил:
— Ты в порядке?
[Значит, я тебе мешаю? Ладно, ладно, ухожу прямо сейчас! Всё свободное пространство оставляю вам для романтического развития! Без проблем!]
Нин И махнула рукой и ответила:
— Всё в порядке. Тогда я пойду…
Внезапно Му Ваньцинь мягко потянула её за руку, перебивая на полуслове, и с искренней благодарностью и раскаянием сказала:
— Нин И, я тебе так благодарна! И мне так жаль… Если бы не я, ты бы не пострадала.
[На самом деле, если бы не я, тебя бы давно спас Лу Сюйнань.]
От этих слов Нин И стало неловко. Она покачала головой:
— Ничего страшного, почти не больно. Дома обработаю — и всё пройдёт. А ты? Ты не ранена?
— Нет, — тоже покачала головой Му Ваньцинь и вдруг воскликнула: — Ах! Нин И, у тебя украли телефон и ожерелье! Это же очень ценные вещи! Нам нужно срочно звонить в полицию! Может, ещё успеем их вернуть!
Нин И не придала этому значения — денег у неё сейчас было хоть отбавляй:
— Ничего, у телефона есть функция геолокации. Позже подам заявление, пусть родные разберутся.
— Тогда хорошо, — кивнула Му Ваньцинь и вдруг застенчиво улыбнулась, глядя на Нин И: — Честно говоря, раньше я думала, что ты немного недоступна… Ты и твоя подруга Цзюй, кажется, не очень-то меня жаловали. Но сегодня, когда ты улыбнулась мне в коридоре, я поняла, что ошибалась. А потом увидела, как ты бросилась мне на помощь… Ты просто замечательная! Мы… можем стать подругами?
Нин И машинально хотела сказать «да», но в этот самый миг её череп пронзила острая боль — в сто раз сильнее, чем раньше!
Ей показалось, что голова вот-вот взорвётся!
Она невольно застонала, схватилась за голову и оцепенело посмотрела на Му Ваньцинь, которая смотрела на неё с благодарностью и даже восхищением.
Именно на неё!
На неё, Нин И! А не на Лу Сюйнаня!!!
Перед тем как потерять сознание, Нин И наконец осознала:
[Всё пропало! Я нарушила характер!]
[И почему сюжет вдруг пошёл в таком странном направлении???]
Нин И чувствовала себя в бескрайнем белом хаосе — словно душа, уносимая потоками воздуха, без опоры и точки опоры.
«Наверное, я умерла», — подумала она.
Разве меня удалили за нарушение оригинального сюжета?
Но, честно говоря, это не полностью моя вина! Если нельзя было этого делать, стоило сразу запретить. Или, как раньше, дать предупреждение через головную боль.
Я же не знала! А вы подождали, пока я всё сделаю на автомате, и только потом вдруг поняли: «Ой, этот второстепенный персонаж нарушил сюжет!» — и тут же дали мне окончательное наказание. Разве это справедливо?
Если у вас такой длинный рефлекторный путь, не надо сваливать вину на невиновных!
Ведь мой статус «чжуанъюаня» всей страны был уже на горизонте, а вместо этого я внезапно переродилась.
Ладно, переродилась — и переродилась. Но перед смертью я даже не успела прорешать ни одного сборника «Пять три»! На последней контрольной была последней в школе!
Кто бы мог подумать, что моя слава вечной отличницы завершится в образе отстающей…
Позор! Полный позор!!!
Чем больше Нин И думала об этом, тем злее становилась, но вдруг её тело начало жечь изнутри.
Будто внутри вспыхнул огонь, который становился невыносимым. Она инстинктивно свернулась калачиком.
И в тот момент, когда Нин И решила, что больше не выдержит, от её левой руки пошла прохлада, которая растеклась по руке и достигла сердца. Она невольно застонала от облегчения, и её брови и глаза постепенно разгладились.
«Хрусь».
Что-то издало едва слышный звук трещины.
Лу Сюйнаня разбудили голоса окружающих.
После того как Нин И внезапно потеряла сознание, он срочно отвёз её в больницу и связался с родителями обеих сторон. Он собирался подождать их приезда, а потом уйти домой, но, видимо, из-за того, что почти не спал накануне, незаметно уснул.
В полусне ему показалось, что он слышит голоса своих родителей.
[Этот сорванец наконец-то очнулся! Герой спасает красавицу — достоин быть сыном Лу Тина!]
Лу Сюйнань: «…Ты хвалишь меня или себя?»
[Даже во сне не отходит от постели И-И! Как трогательно! Обязательно сфотографирую — потом покажу внукам и внучкам, когда у Сяо Наня и И-И родятся дети! Я всегда знала, что Сяо Нань не такой упрямый, как Лу Тин, и не такой холодный, как его старший брат — он добрый и тёплый мальчик! 1551]
Лу Сюйнань: «??? Это моя мама? Та самая решительная и непоколебимая бизнес-леди?»
Он покатил глазами и с трудом открыл их. Перед ним стояли родители у изножья кровати.
Он сел и сказал:
— Пап, мам.
Лу Тин кивнул, как всегда строго:
— Хм.
Чжэн Юйхун нахмурилась и тихо приказала:
— Говори тише, не буди И-И.
Да, это всё та же строгая мать.
Лу Сюйнань облегчённо выдохнул — наверное, это был сон.
В этот момент дверь палаты «щёлкнула», и раздались быстрые шаги.
Приехали родные Нин И.
— Юйхун, вы уже здесь? — спросила мать Нин И, Лэ Байцюй.
Чжэн Юйхун ответила:
— Только что приехали. Мы с Лао Лу как раз были рядом, поэтому успели быстро.
— Понятно, на Втором кольце пробка, я чуть с ума не сошла от волнения, — сказала Лэ Байцюй, поворачиваясь к кровати.
Чжэн Юйхун взяла её за руку и успокоила:
— Не волнуйся, мы уже спросили у врача — с ней всё в порядке, просто спит.
Лэ Байцюй явно перевела дух и тихо произнесла:
— Вы же, наверное, по делам в этом районе? Не отвлекайтесь из-за нас.
Чжэн Юйхун серьёзно ответила:
— Дело И-И — самое важное дело.
С другой стороны, Нин Сюэминь и Лу Тин пожали друг другу руки, обмениваясь приветствиями «Лао Нин», «Лао Лу», и в палате воцарилась тёплая атмосфера, пока вдруг —
[Цзэ, когда же этот парень из семьи Лу наконец изменился? Даже в больнице дежурит.]
У Лу Сюйнаня сердце ёкнуло.
Опять началось?
Он обернулся к Нин Сюю — знаменитому «образцовому ребёнку» их поколения, вошедшему в палату.
Семья Нин, как и семья Лу, занималась торговлей, но семья Лэ происходила из старинного учёного рода Юйчэна.
Нин Сюй с детства воспитывался у деда и бабушки по материнской линии и славился своей скромностью, учёностью и вежливостью — «талантлив, но не заносчив; успешен, но не высокомерен».
По сравнению со своим молчаливым и холодным старшим братом, Лу Сюйнань всегда относился с большей симпатией к этому соседскому старшему брату, который был старше его на семь лет. В детстве он даже хотел поменять своего брата Лу Инбэя на Нин Сюя в обмен на Нин И.
А сейчас его уважаемый «господин Совершенство» Нин Сюй положил руку ему на плечо и мягко сказал:
— На этот раз всё благодаря тебе, Сяо Нань. Я тебе очень благодарен.
[Чёрт, этот щенок держит за руку И-И? Считает, что меня нет?]
Лу Сюйнань: «…Нет-нет, я точно ещё сплю. Нин Сюй не мог сказать грубость!»
Но едва эта мысль мелькнула, реальность ударила его по лицу.
[Подожди… Неужели они правда начали встречаться? Лу Сюйнань же всегда не любил И-И! Что это за поворот? Ты спросил моего разрешения, прежде чем трогать мою белокочанную капустку? Я не согласен! Я категорически не согласен!!!]
Последние восемь слов прозвучали оглушительно, и Лу Сюйнань чуть не зажал уши.
Теперь он наконец признал: он действительно слышит мысли всех окружающих.
Он поднял глаза на Нин Сюя, который внешне выглядел как всегда, и почувствовал горькое разочарование.
[Хм? Какой взгляд? Думаешь, я не вижу, как ты смотришь на свою лапку, сжимающую руку И-И? I am watching you!!]
Лу Сюйнань вздрогнул. Он опустил взгляд и увидел, что во сне действительно схватил руку Нин И!
Он тут же отпустил её и встал:
— Не за что, Сюй-гэ, вы слишком вежливы.
Нин Сюй наклонился и поправил одеяло у сестры, вздохнув:
— Пусть это будет для неё уроком. Посмотрим, осмелится ли наша маленькая героиня впредь лезть в драку. Если бы не ты вовремя подоспел, кто знает, сколько бы бед пришлось пережить И-И!
[Но это не значит, что я уже одобрил ваши отношения! У тебя передо мной слишком много долгов, чтобы всё списать за один поступок!]
У Лу Сюйнаня дернулся уголок глаза.
«Я вообще не испытываю к Нин И никаких чувств и никогда не думал с ней встречаться. Спасибо.»
— Конечно, — сказал он, особенно подчеркнув три слова: — И-И росла вместе со мной. Я всегда считал её родной сестрой.
[Родной сестрой? Раз она твоя сестра, как ты посмел думать о кровосмесительной связи???]
Лу Сюйнань крепко зажмурился и глубоко вдохнул.
«Я был неправ. Когда-то я хотел быть похожим на Нин Сюя… Ха-ха.»
— Ммм…
Тихий стон раздался в палате, и Нин Сюй, постоянно следивший за сестрой, мгновенно перевёл взгляд на кровать.
Длинные ресницы Нин И дрогнули, и она начала открывать глаза.
Нин Сюй обернулся и крикнул:
— Пап, мам, И-И проснулась!
И быстро обошёл Лу Сюйнаня, подойдя к изголовью кровати.
Родители обеих семей тоже тут же собрались вокруг.
И когда Нин И открыла глаза, она увидела над собой пять голов — на мгновение ей показалось, что она попала в мем «Путешествие на Запад». Но, приглядевшись, она узнала знакомые лица.
— Папа, мама, брат, дядя, тётя… — машинально поздоровалась она, пытаясь сесть.
Чжэн Юйхун опередила её и прижала плечи:
— Лежи спокойно, отдыхай.
Нин И чувствовала странную слабость во всём теле и послушно осталась лежать.
— Как вы все здесь оказались? — спросила она, всё ещё растерянная.
Лэ Байцюй бросила на неё укоризненный взгляд:
— Ты ещё спрашиваешь! Девочка без капли силы бросилась драться с хулиганами! Ты хочешь нас напугать до смерти?
При этих словах Нин И всё вспомнила.
[Да! Я спасала Му Ваньцинь, нарушила сюжет и потеряла сознание!]
[Я не умерла?! Водород, гелий, литий, бериллий, бор, лоуренсий, нобелий, менделевий, фермий, эйнштейний… Всё верно, это я — та самая, кто наизусть знает таблицу Менделеева!]
Лу Сюйнань, стоявший позади всех, удивлённо приподнял бровь, услышав её голос.
Нин Сюэминь, увидев растерянное выражение дочери, решил, что она расстроена из-за выговора, и добавил:
— Но И-И поступила по-геройски, это достойно похвалы.
Лэ Байцюй строго посмотрела на мужа:
— Но нельзя же так безрассудно! Столько способов — и она просто бросилась вперёд! Если бы не Сяо Нань…
Чжэн Юйхун перебила её:
— Виноват во всём Сяо Нань! Если бы он каждый день провожал И-И в школу и обратно, такого бы не случилось!
Лэ Байцюй возразила:
— Как можно винить Сяо Наня…
Но Лу Тин тут же потянул сына вперёд и поддержал жену:
— Верно! Всё из-за этого мальчишки! Как только И-И поправится, пусть каждый день её провожает!
Лу Сюйнань: «??? Это на меня сваливают?»
Нин И поспешила замахать руками:
— Не стоит беспокоить брата Наня! Я сама была неосторожна, в следующий раз обязательно сначала вызову водителя и больше так не поступлю…
http://bllate.org/book/4137/430252
Готово:
