Готовый перевод Shocked, The Cold Commander is a Jasmine Flower / Командир из оранжереи: Аромат жасмина для ледяного альфы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Лань велела домработнице прибрать вещи, налила гостям воды и поставила чашки на журнальный столик. Обернувшись и заметив эту сцену, она с улыбкой произнесла:

— Раз Сяо И так любит детей, тебе стоит поспешить и завести своего. А Юй уже женат.

Фэн И выпрямился и с преувеличенным вздохом протянул:

— Я бы и рад, да не могу.

Сун Лань взяла чашку с водой и непринужденно спросила:

— Неужели всё еще любишь его?

Фэн И неопределенно хмыкнул, не сводя глаз с покачивающегося из стороны в сторону Сы Чжаохэ.

— Любишь — так добивайся, — отпила глоток Сун Лань. — Не оставляй сожалений.

Всё это Сун Лань поняла сама еще несколько лет назад, когда вернулась в столицу на Праздник весны и ужинала с младшими друзьями, за взрослением которых наблюдала с детства.

Тогда она даже подумала, что ей показалось, но наедине спросила Шэнь Юя и получила подтверждение.

Теперь же ее это удивляло еще сильнее: очевидно же, что обе стороны испытывают чувства, так почему они до сих пор не вместе?

Шэнь Юй повторил слова Цзян Чжунцина: у них свой ритм.

Фэн И горько усмехнулся и подхватил едва не упавшего малыша Сы Чжаохэ, помогая ему встать ровно:

— А вдруг он…

— Не спросив, не узнаешь.

— Эх, ладно, проехали, — Фэн И махнул рукой, пытаясь придать голосу беспечность. — Когда А-Юй со Сяо Нянь родят второго, я попрошу у них одного на воспитание. При их-то внешности я боюсь даже представить, насколько красивым получится ребенок.

Шэнь Юй, до этого хранивший молчание, подал голос, и тон его был совершенно ровным:

— Никаких вторых.

Фэн И цыкнул и повернулся к нему:

— То, что ты не любишь детей, еще не значит, что Сяо Нянь тоже их не любит. Ты не можешь лишать его права быть папочкой.

Сун Лань посмотрела на точеный профиль Шэнь Юя и мягко сгладила углы:

— В словах твоих есть резон, но Сяо Нянь еще слишком молод, так что погодите.

Шэнь Юй ничего не ответил.

Дело было вовсе не в том, что он не любил детей. Напротив, он отчаянно хотел, чтобы у них с Цзян Синянем родился ребенок, в котором соединилась бы кровь их обоих.

Но тот ослепительно-белый свет лампы в день родов Сун Лань, капельки пота у нее на висках, до боли сжатые в побелевших костяшках пальцы на простыне и это бледное, хрупкое лицо, когда ее вывозили из палаты, — все эти детали отпечатались слишком отчетливо и до сих пор стояли перед глазами.

Ему было жаль ее.

После ужина.

Фэн И уселся на ковре по-турецки, помогая Сы Чжаохэ строить башни из кубиков. Шэнь Юй поднял чайную чашку, и его взгляд скользнул по слегка утомленному лицу Сун Лань. Та смотрела на Сы Чжаохэ, и в ее глазах читалась пустота.

— Фэн И, — позвал Шэнь Юй.

Фэн И поднял голову:

— Мм?

— Отведи малыша в игровую. — Голос Шэнь Юя звучал спокойно.

Сун Лань пришла в себя и попыталась возразить:

— Не нужно, он еще мал, ничего не понимает. — Она через силу улыбнулась. — Сяо И ведь не чужой.

Шэнь Юй не стал настаивать, опустил чашку, слегка повернулся к Сун Лань и терпеливо стал ждать.

Сун Лань глубоко вдохнула и выдавила из себя улыбку человека, с плеч которого наконец свалился тяжелый груз.

— Ты угадал, — произнесла она тихо, но с поразительной четкостью. — Я вернулась, чтобы развестись.

Фэн И резко вскинул голову, глаза его округлились от удивления, а кубики выпали из рук прямо на ковер.

— Развестись? Сестрица Лань, ты… — Он недоверянно уставился на Сун Лань. Даже в прошлые годы, когда ей приходилось невероятно тяжело, она не заводила речи о разводе, что же произошло на этот раз?

Сун Лань пропустила мимо ушей ошеломленный взгляд Фэн И, а ее голос звучал так спокойно, будто она говорила о ком-то другом:

— Он поднимает на меня руку. И ладно бы просто приводил домой других омег и развлекался с ними — я закрывала на это глаза.

Она на мгновение умолкла, и ее кончики пальцев едва заметно задрожали:

— Но семья Сы втайне, без моего ведома, взяла у малыша пробы феромонов на анализ.

— Они что, рехнулись?! — Фэн И вскочил на ноги, повысив голос. — Сколько Сяо Бао от роду? Забирать феромоны у такого крохи — это же может повлиять на его будущую дифференциацию!

— Именно рехнулись. Им не терпелось узнать, кем станет Сяо Бао в будущем — альфой или омегой.

— Стадо дебилов! — Фэн И принялся измeрять комнату шагами, снедаемый яростью. — В какую эпоху живем, а они всё делят людей на альф и омег? Эволюция человека обошла их стороной, что ли?

— Я непременно разведусь. — Сун Лань посмотрела на Шэнь Юя, и в ее глазах промелькнула никогда прежде не виданная решимость.

Шэнь Юй молча слушал. Он думал, что сестра снова станет, как прежде, делиться только хорошими новостями и скрывать проблемы, и даже приготовился разрушать ее фасад благополучия. Он никак не ожидал, что она выскажется настолько прямо.

Он подался вперед и протянул Сун Лань салфетку. Лишь тогда она заметила, что по ее щекам текли слезы.

— Я понял, — голос Шэнь Юя оставался ровным, как и всегда, излучая успокаивающую уверенность. — Я найду лучших адвокатов. Живи здесь спокойно, остальным займусь я.

Фэн И плюхнулся обратно на ковер, прижал к себе ничего не понимающего Сы Чжаохэ и тихо выругался.

Сы Чжаохэ неуверенно поднялся на ножки, сделал несколько шагов своими короткими шажками прямо к Шэнь Юю, принюхался, уткнувшись носом в его штанину, а затем повернулся к Сун Лань и невнятно пролепетал:

— Мама, та… та…

Шэнь Юй протянул руку и ущипнул его за пухлую щечку — на ощупь она оказалась невероятно мягкой. Про себя он подумал, что если вырастить того домашнего маленького альфу примерно до такого же состояния, то тискать его будет сплошное удовольствие, о котором даже страшно было мечтать.

Сун Лань поняла сына и с улыбкой перевела:

— Сяо Бао говорит, что от дяди пахнет персиками?

Сы Чжаохэ энергично закивал, повернулся обратно и хлопнул Шэнь Юя по ноге:

— Та… та…

— Наверное, случайно перенял феромоны Нянь-цзяя, — объяснил Шэнь Юй.

После того как в прошлый раз он назвал Цзян Синяня «малышом», в его лексиконе появилось новое прозвище. Правда, Цзян Синянь тогда впервые предъявил ему требование: при людях называть его исключительно «Нянь-цзай», а «малышом» — только наедине.

Фэн И злорадно хмыкнул со стороны:

— Случайно ли перенял — это ты у себя самого спроси.

Шэнь Юй пропустил его шпильку мимо ушей и обратился к Сун Лань:

— Когда у него закончатся большие экзамены, я привезу его с тобой повидаться.

— Хорошо, — кивнула Сун Лань. — Только предупреди заранее, чтобы я успела подготовить подарок при встрече.

Шэнь Юй подхватил Сы Чжаохэ на руки и усадил себе на колени.

Малыш с любопытством протянул ручонку к светло-фиолетовым волосам Шэнь Юя, а затем перевел взгляд на Сун Лань. Глаза у мамы были точь-в-точь как у дяди, но вот волосы совсем другого цвета: у Сун Лань были идеально прямые черные пряди.

— Не дергай дядю за волосы, — мягко остановила его Сун Лань, собираясь забрать сына обратно.

Но Сы Чжаохэ только заерзал, устраиваясь поудобнее на коленях у Шэнь Юя, и переключил внимание на застежку-молнию на его штормовке.

— Ничего страшного, — Шэнь Юй поудобнее сменил позу, чтобы ребенку было комфортнее сидеть. — Пусть побудит так.

Фэн И сидел на ковре, подперев подбородок рукой, и наблюдал за этой парочкой дяди и племянника:

— Сестрица Лань, посмотри на А-Юя. С таким подходом он в будущем станет отличным отцом.

Сун Лань нежно улыбнулась, переводя взгляд с младшего брата на сына:

— Было бы замечательно.

Шэнь Юй не стал возражать и опустил взгляд на сидевшего у него на коленях Сы Чжаохэ.

Посидев еще немного и сообразив, что время поджимает, они собрались ехать к Военной академии забирать Цзян Синяня. Фэн И вызвался добровольцем за руль — он уже давно заглядывался на этот Куллинан.

Шэнь Юй не стал с ним спорить, тем более что самому ехать ему совсем не хотелось. Раз уж бесплатный водитель сам идет в руки, грех было отказываться.

Цзян Синянь стоял под фонарем, держа в руке зонт. Дождь косыми нитями струился в тусклом желтом свете, выбивая мелкую дробь по куполу зонта.

Сегодня он освободился чуть раньше обычного: во-первых, тренировочных залов не хватало, и он уступил свой другому; а во-вторых… Он опустил взгляд на собственные едва заметные пальцы и подумал, что, кажется, и впрямь добрался до своего предела — в груди давило, а тело налилось усталостью.

Когда эта мысль только зародилась в голове, он сам с трудом в нее поверил.

Если оглянуться назад, его прошлая жизнь казалась куда более изнурительной. Тогда ему приходилось подрабатывать в нескольких местах за день, спать всего по три-четыре часа и держаться на плаву лишь за счет энергетиков и чистого упрямства. Как он вообще умудрялся молча выносить такое столько времени?

Неужели теперь, стоило ему осознать, что у него есть на кого опереться, его подсознание позволило ему почувствовать усталость? Хороши такие перемены или плохи?

Машина плавно затормозила прямо перед ним.

Боясь заставить Шэнь Юя волноваться, Цзян Синянь глубоко вдохнул, натянул на лицо подобие улыбки, открыл дверцу и забрался внутрь.

— Чего это ты сегодня так рано? — спросил Шэнь Юй, внимательно вглядываясь в его лицо.

Цзян Синянь аккуратно сложил мокрый зонт и поставил его у ног, честно ответив:

— Немного устал.

— Не стоит загонять себя слишком сильно, Сяо Нянь, — раздался с переднего сиденья знакомый голос.

Только теперь Цзян Синянь заметил, что за рулем сидит Фэн И. Немного выпрямившись, он тут же вежливо поздоровался:

— Привет, братец Фэн И.

— Какой же Сяо Нянь у нас вежливый, — с улыбкой поддразнил его Фэн И, выворачивая руль и выезжая от ворот академии.

Машина проехала под уличным фонарем, и свет на мгновение осветил салон. Фэн И бросил быстрый взгляд в зеркало заднего вида, и его брови слегка сошлись на переносице:

— Сяо Нянь, ты уверен, что просто устал? У тебя ужасно бледный вид.

Цзян Синянь замер, словно не ожидав, что при таком освещении Фэн И сможет заметить его состояние.

Он машинально коснулся щеки — кожа оказалась ледяной. Пришлось сознаться:

— Тела совсем не слушается, и в груди как-то давит.

Шэнь Юй протянул руку и коснулся его лба. Цзян Синянь послушно подался ему навстречу.

— Как именно давит? Будто придавили чем-то тяжелым, или покалывает, как иголками? — голос Фэн И сделался серьезнее.

— Будто что-то придавило, дышать тяжеловато.

Фэн И легко постучал пальцами по рулю:

— Раньше такое бывало?

Цзян Синянь засомневался, но в конце концов кивнул и тихонько подтвердил:

— Угу.

— Помимо слабости и тяжести в груди, что-то еще есть? Например, головокружение, сердцебиение, онемение в конечностях или тошнота?

Цзян Синянь прислушался к своим ощущениям:

— Голова немного тяжелая, а остального… пока нет.

Фэн И снова бросил взгляд на Цзян Синяня в зеркало заднего вида, и голос его звучал уже увереннее:

— Похоже на банальное переутомление. Организм дошел до предела и теперь бастует. У тебя ведь и раньше случалось что-то подобное, просто не так ярко выражено?

Цзян Синянь:

— Угу.

— Вот именно, — Фэн И крутанул руль. — Ты привык терпеть через силу, и тело просто онемело. А теперь, стоило расслабиться, как оно стало чувствительным. Послушай совета старшего: вернись домой, как следует выспись, а завтра сократи нагрузки на тренировках, не усердствуй.

Цзян Синянь, казалось, хотел возразить, но Шэнь Юй внезапно обнял его.

Тело Цзян Синяня поначалу инстинктивно напряглось, и слова застряли в горле. Но стоило окутать его изысканному, глубокому шлейфу жасмина, как он понемногу расслабился.

http://bllate.org/book/41364/5271573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shocked, The Cold Commander is a Jasmine Flower / Командир из оранжереи: Аромат жасмина для ледяного альфы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода