Готовый перевод Shocked, The Cold Commander is a Jasmine Flower / Командир из оранжереи: Аромат жасмина для ледяного альфы: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Синянь снова и снова перечитывал текстовое сообщение, в голове у него всплывали те самые бумаги, которые Шэнь Юй уговорил его подписать вчера утром.

В голове крутился лишь один вопрос: у Синлянь правда такая высокая эффективность?

Шэнь Юй, глядя на этот растерянный вид, находил его невероятно милым — так и хотелось поцеловать. Кадык слегка дернулся, и он произнес:

— Возвращать слова уже поздно. За отказ от военного брака положен тюремный срок.

Цзян Синянь, то ли напуганный до смерти, то ли просто потерявший рассудок от неожиданности, выпалил:

— Заключили — можно и расторгнуть.

Шэнь Юй загадочно усмехнулся:

— Можно. Только бюрократическая процедура займет два года.

Цзян Синянь выключил телефон и недоумевающе уставился на него:

— Почему пожениться так быстро, а разводиться так долго?

— Наверное, чтобы повысить статистику браков.

Глаза юного альфы не так манили, как в те дни, но были по-прежнему застенчивыми и чистыми, что придавало ситуации особый шарм.

Шэнь Юй не удержался и поцеловал его.

Цзян Синянь всем телом оцепенел: только что он был похож на деревяшку, а теперь превратился в камень, крепко сжав губы.

Шэнь Юй легко усмехнулся и накрыл его глаза теплой ладонью:

— Разве никто не учил тебя закрывать глаза во время поцелуя?

Перед глазами погрузилось во тьму, зато остальные чувства обострились. Цзян Синянь чувствовал, как дыхание Шэнь Юя касается его щеки, вызывая легкое щекотание.

— Я никогда не состоял в отношениях, — честно ответил он, и его голос прозвучал приглушенно прямо между их соприкасающимися губами.

Шэнь Юй, похоже, остался доволен этим ответом. Он слегка погладил его по талии:

— Расслабься, я научу.

Рука, закрывавшая глаза, не разжалась, зато другая обняла его за спину, сокращая расстояние между ними до минимума.

Губы Шэнь Юя снова прижались к его губам — на этот раз настойчивее. Это был их первый поцелуй, когда оба находились в абсолютно трезвом состоянии.

Цзян Синянь вцепился пальцами в простыню под ними, пытаясь заставить себя расслабить напряженное тело. Он вовсе не испытывал отвращения к внезапным прикосновениям Шэнь Юя. Напротив, они ему нравились — нравились безумно.

Кончик языка Шэнь Юя мягко разжал его зубы, действуя очень медленно и давая достаточно времени на привыкание.

Этот поцелуй продолжался недолго. Когда Шэнь Юй отстранился, Цзян Синянь все еще сидел с закрытыми глазами, а его ресницы едва заметно дрожали.

— Научился?

Цзян Синянь покачал головой, и его голос прозвучал слегка хрипло:

— Я, наверное, немного бестолковый, с первого раза не получается.

— Ничего страшного, — Шэнь Юй снова легко клюнул его в уголок губ. — У нас полно времени, будем учиться не спеша.

Шэнь Юй сидел за обеденным столом в белоснежном мундире командира, длинные волосы были небрежно собраны на затылке. Он просматривал документы на планшете, а завтрак перед ним оставался нетронутым — судя по всему, он ждал его.

Цзян Синянь отодвинул стул, сел и окинул всё вокруг взглядом.

Шэнь Юй не отрывал глаз от экрана:

— На что смотришь?

— Завтрак… это ты приготовил?

Шэнь Юй смахнул страницу на экране:

— Управляющий дядя Дэ и Сяо Мэй.

Цзян Синянь слегка нахмурился. Возможно, находясь в период повышенной восприимчивости, он просто не заметил в доме посторонних.

Шэнь Юй отложил планшет и поднял на него взгляд.

Цзян Синянь уже был в форме военного училища. Темно-синяя куртка отглажена до идеальной стрелки, на груди красуется значок в виде оливковой ветви командного факультета. Галстук завязан безупречно, а весь его облик излучает холодноватую отстраненность.

Шэнь Юй потер подушечки пальцев. Почему этот юный альфа кажется ему еще более соблазнительным в таком виде?

— Я не люблю, когда дома много людей, дядя Дэ и остальные ушли сразу после готовки.

Цзян Синянь поднял стакан с молоком:

— Разве это не слишком хлопотно для них? — Допив, он сделал глоток.

Шэнь Юй ответил небрежным тоном:

— Я купил им квартиру напротив, обычно они живут там, а приходят только по необходимости.

Цзян Синянь чуть не захлебнулся молоком, прикрыл рот рукой и зашелся кашлем. Шэнь Юй протянул ему пару салфеток.

— Ты… — Цзян Синянь вытер уголок рта, его глаза все еще слезились от резкого кашля. — Ты случаем не берет взятки?

Разве у командиров такая высокая зарплата? Это двухэтажная квартира, а раз она так близко к Синлянь, значит, находится в самом центре города. Мало того, что у него самого здесь жилье, так он еще и другим квартиры покупает.

— Я выгляжу бедняком?

Цзян Синянь торопливо затряс головой. Он знал, что Шэнь Юй не беден, но не догадывался, что настолько богат.

— Послезавтра хороший день, — неожиданно сменил тему Шэнь Юй. — Поедем зарегистрируем наш брак официально.

Цзян Синянь сжал стакан покрепче и робко посмотрел на Шэнь Юя:

— Можно задать вопрос?

— Говори.

— Зачем тебе жениться на мне? Я сирота, и кроме того, что помогаю тебе легче переносить период повышенной восприимчивости, никакой другой пользы принести не могу.

Уровень совместимости между ними наверняка невероятно высок: каждый раз при обмене феромонами ему казалось, что душа уносится к небесам, и ощущения Шэнь Юя явно не уступали его собственным.

Шэнь Юй откинулся на спинку стула, и на его невероятном, словно сошедшем с небес лице не отразилось ни единой эмоции:

— По-твоему, мне нужно укреплять свое положение за счет брака?

— Я не это имел в виду. — Цзян Синянь отвел взгляд и закусил губу. — Просто думаю, что у тебя есть варианты получше.

— То, что нравится мне, и есть лучший вариант.

Цзян Синянь замер.

— Еще вопросы есть?

Цзян Синянь не мог в это поверить:

— Ты… я тебе нравлюсь?

— Мм, любовь с первого взгляда. — Шэнь Юй допил молоко и вытер рот. — Можешь считать это и влечением к внешности.

— У меня самая обычная внешность.

Шэнь Юй странно посмотрел на него и усмехнулся:

— Если ты обычный, то каково тогда жить остальным?

Столица полностью погрузилась в осень.

Улица, ведущая к военному училищу, была засажена гинкго, и сейчас наступила самая красивая пора.

Золотистые листья гроздьями висели на ветках, а стоило подуть ветру, как они с шуршанием опадали вниз, сплошным ковром устилая весь тротуар.

Многие парочки гуляли рука об руку, и лица каждого из них сияли от счастья. Взгляд Цзян Синяня задержался на них на мгновение.

Раньше ему казалось, что он так и состарится в одиночестве. На следующий день после получения уведомления о зачислении в военное училище он снова отправился сдавать феромоны — тогда ему было семнадцать.

На те деньги он выбрал для себя хорошее фэншуйское местечко. При жизни у него не было нормального дома, так он надеялся обрести его после смерти.

Ради этого дома он даже специально посадил рядом несколько кустов жасмина.

Изначально он хотел посадить персиковые деревья — такие росли во дворе детского дома, весной они очень красиво цвели, а летом давали вкуснейшие плоды.

Но старики говорили, что сажать персиковые деревья у могилы — плохая примета, поэтому он заменил их на жасмин. В итоге примета все равно оказалась недоброй, но те кусты жасмина разрослись так пышно, что после пары визитов его рука просто не поднялась их выкорчевать.

Тогда он еще не знал, что феромоны Шэнь Юя пахнут точно так же.

Что ж, порой случаются такие совпадения.

— Днем я заеду за тобой после занятий, — голос Шэнь Юя прервал его мысли.

Цзян Синянь опомнился и машинально попытался отказаться:

— Разве это не будет тебе в тягость?

— Цзян Синянь, — Шэнь Юй отложил планшет и посмотрел на него. — Повторяю еще раз: мы женаты. Привозить тебя на учебу и забирать — моя прямая обязанность.

Глядя на строгое выражение лица командира, Цзян Синянь проглотил готовые сорваться с языка возражения:

— Понял.

Спустя мгновение он тихо добавил:

— Спасибо.

Стоило Цзян Синяню войти в ворота училища, как на него устремились бесчисленные взгляды — ничего не поделаешь, его внешность была слишком примечательной.

А если прибавить к этому блестящие личные навыки, неудивительно, что многие омеги тайно вздыхали по нему. Впрочем, если честно, среди бета и альф таких тайных поклонников было ничуть не меньше.

— Охренеть! Сам бог Цзян!

— И вот так просто повстречать его вживую?

— Говорят, он брал пять дней больничного. О боже, мой малыш уже поправился?

Цзян Синянь полностью проигнорировал эти возгласы и направился прямиком к учебному корпусу. Шаг у него был широкий, ноги длинные, и те несколько человек, что попытались подойти познакомиться, просто не смогли за ним поспенить.

В аудитории стоял привычный шум, но в тот самый момент, когда он толкнул дверь, голоса разом стихли. Лишь спустя несколько секунд перешептывания возобновились.

Цзян Синянь подошел к своему месту и выложил из сумки вещи. Там обнаружился новый молочно-белый термос, к которому была прикреплена записка:

[Пей больше теплой воды.]

Почерк принадлежал Шэнь Юю — размашистый и твердый.

Цзян Синянь пару секунд вглядывался в эти строчки, затем осторожно отклеил записку и бережно вклеил ее на форзац тетради.

Профессор Хуан вошел в аудиторию, зажав подмышкой учебники. Заметив Цзян Синяня на его месте, он чуть замедлил шаг, добродушно улыбнулся, опустил книги на стол и неспешно подошел к нему:

— Поправился?

Цзян Синянь опешил, но тут же нашелся:

— Да, всё в порядке.

— Смотрю, лицо все равно бледноватое, может, отдохнешь еще пару дней? — Профессор Хуан поправил очки, лучезарно улыбаясь. — Все равно ты всю эту программу уже давным-давно знаешь.

— Я действительно полностью здоров. В следующем месяце начнется большая аттестация, хочу хорошенько подготовиться.

При упоминании большой аттестации профессор Хуан улыбнулся еще шире и капельку наклонился к нему:

— Читал документ?

Цзян Синянь слегка нахмурился:

— Какой документ?

Профессор Хуан сделал лицо выражением я же говорил:

— Больше сиди в телефоне, меньше утыкайся в книги.

Достав свой смартфон, он потыкал по экрану и протянул его ученику:

— Тройка лучших по итогам этой большой аттестации сразу попадет в резерв Первого флота.

Первый флот — личное подразделение Шэнь Юя.

Единые экзамены, которые проводились раз в три года, выдвигали жесточайшие требования к кандидатам, и он готовился к ним последние два с половиной года.

Профессор Хуан похлопал его по плечу:

— Наставник знает, что попадание в резерв всегда было твоей целью. Шанс редкий, хватайся за него обеими руками. — Он ненадолго умолк, а затем добавил: — И завязывай со своими подработками, если можешь. Побереги здоровье.

Цзян Синянь ненадолго умолк, а затем обеими руками вернул телефон обратно:

— Спасибо за совет, я подумаю.

Профессор Хуан ничуть не удивился такой реакции — в конце концов, Цзян Синянь каждый раз отвечал точно так же, а потом все равно шел работать.

Цзян Синянь никак не ожидал, что Шэнь Юй действительно приедет за ним. По идее, в такое время человек уровня Шэнь Юя должен был либо находиться в министерстве обороны, либо разбирать горы бумаг.

Спустя какое-то время после звонка поток людей на улице заметно поредел. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что никого нет поблизости, он наконец сел в машину.

Шэнь Юй наблюдал за этой чередой его осторожных движений, но ничего не сказал — лишь заблокировал экран планшета и отложил его в сторону.

Цзян Синянь чинно положил рюкзак на сомкнутые колени, прижав лямки обеими руками, и уставился на мелькающие за окном городские пейзажи. Вид у него был на редкость скованный.

Полюбовавшись некоторое время его профилем, Шэнь Юй извлек откуда-то контейнер с едой и легонько ткнул его в руку.

http://bllate.org/book/41364/5271568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода