×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Inferior Mark: Pino (Completed) / Метка изгоя: Пиноккио: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в Юньду, когда он впервые увидел снег, он целый день с ума сходил во дворе, а ближе к полуночи простудился до сильнейшего жара, чуть не отбросив коньки.

Вспомнив, как в детстве родители сидели у его постели и прикладывали к его лбу холодные полотенца, чтобы сбить температуру, Сун Сяотан снова почувствовал подкатившую к горлу тоску по ушедшим из жизни отцу и матери, и молча вздохнул.

Подойдя к дверям парикмахерской, Сун Сяотан сразу же заметил Вань Яна, который раскинул руки, встречая падающие с небес снежинки.

Альфа коротко подстригся под самую короткую елочку, и теперь тонкий слой снега покрывал его короткие щетинки — издалека казалось, будто он ждал его так долго, что поседел.

Сун Сяотан нажал на автомобильный клапан, и Вань Ян мгновенно обернулся. Узнав его, он расплылся в очаровательной улыбке на покрасневшем от холода лице.

— Директор Сун, вы закончили свои дела? — Вань Ян не осмеливался сразу открыть дверцу машины, подбежал и просто остановился у самого входа.

Сун Сяотан нашел это забавным: скорее всего, Вань Ян прождал уже целую вечность, но даже не смел спросить, почему он освободился так поздно.

— Садись.

Вань Ян кивнул и тут же нырнул внутрь салона.

— Долго ждал?

Вань Ян покачал головой:

— Недолго. Я тут снаружи любовался снегом, так что совсем недолго.

— Раньше снега не видел?

Дети, выросшие в Шачэне, в большинстве своем толком не видели снега, а некоторые, пожалуй, не заставали его за всю свою жизнь.

Вань Ян не стал задумываться и кивнул:

— Не видел, это в первый раз. Ой, я вам всю машину испачкал.

— Ничего страшного.

Сун Сяотан легко усмехнулся и, крутанув руль, приготовился ехать обратно.

Вань Ян тоже поправил сиденье, пристегнулся ремнем безопасности и прижал к груди свой рюкзак.

В машине было очень тепло, и не прошло и нескольких минут, как покраснение на озябшем носу Вань Яна сошло, и он украдкой принюхался.

Откуда-то повеяло приятным ароматом сладкого помело.

Раньше такого не было.

Это феромоны альфы.

Вань Ян замер, его руки, обхватившие рюкзак, чуть сильнее сжались, а губы машинально поджались.

Спустя долгое время он наконец заговорил:

— Директор Сун, вы всё еще хотите жареного мяса?

— Жареного мяса? Нет, я только что немного перекусил. А вот выпить времени не было, умеешь готовить закуски под алкоголь?

— Умею.

Стоило Вань Яну договорить, как у него в животе громко заурчало. Смущенный парень напрягся всем телом и прижал рюкзак к груди еще крепче.

Сун Сяотан обернулся, бросил на него взгляд и с улыбкой произнес:

— Этот твой рюкзак, наверное, чертовски дорогой, да? Боишься, что отберу!

— Н-нет.

Вань Ян повернулся к Сун Сяотану и отчаянно затряс головой:

— Я вовсе не это имел в виду.

Сун Сяотан снова выругался: «Щенок паршивый». Хотя это и звучало как ругань, в голосе сквозила легкая улыбка.

Вань Ян не уловил недовольства Сун Сяотана, напротив, ему показалось, что запах сладкого помело стал еще гуще.

Дело было вовсе не в том, что в машине до него сидел кто-то другой, — с Сун Сяотаном сближался какой-то посторонний альфа.

Причем Сун Сяотану это очень нравилось...

Взгляд Вань Яна слегка потемнел, и он украдкой покосился на шею Сун Сяотана, прекрасно понимая, что из-за одежды ничего не увидит, но просто не в силах сдержать жгучее желание во всем разобраться.

К сожалению, воротник тренча Сун Сяотана был поднят, а поверх него еще и повязан шерстяной шарф.

— На что уставился? Опять хочешь укусить меня за шею?

Любопытный взгляд Вань Яна был слишком уж наглым, так что Сун Сяотану даже не пришлось гадать о причине.

— Если тебе жалко делиться феромонами, желающих набежит предостаточно, — стоило Сун Сяотану произнести эти слова, как он заметил, что лицо молодого альфы окаменело. На душе у него мгновенно потеплело, словно он выпустил наружу давно накопившуюся злость.

Он знал, что альфам была свойственна одна черта: им не нравилось, когда кто-то другой заглядывался на омегу, которого они когда-то пометили укусом.

Пусть даже Вань Ян тогда промахнулся, но впившиеся в плоть острые клыки все равно впрыснули внутрь его феромоны.

Сун Сяотан несколько дней маялся от шлейфа феромонов Вань Яна, и он ни за что не поверил бы, что самого Вань Яна это совсем никак не задело.

И действительно, Вань Ян тупо кивнул, сжался в комок и больше не произнес ни слова.

У Сун Сяотана имелась квартира поблизости от отеля, где он жил в одиночестве, когда бывал там.

Он привез Вань Яна туда.

Едва переступив порог, Вань Ян принялся искать кухню и глухим голосом произнес:

— Директор Сун, я сначала приготовлю вам закуску.

Сун Сяотан небрежно махнул рукой, подсказывая, где находится кухня.

Вань Ян оставил рюкзак в прихожей и с головой ушел на кухню.

Снова, как и в прошлый раз, оттуда донеслись звон и стук — он был полностью поглощен хлопотами.

Сун Сяотан включил отопление, прошел в гардеробную и переоделся в домашнюю одежду, но из вредности принципиально не стал смывать оставшийся на нем чужой запах феромонов.

Пусть легкий аромат сладкого помело витает вокруг него.

Вань Ян действительно умел готовить: не прошло и много времени, как он вынес к столу два небольших блюда — жареную мелкую рыбку-желтохвостку в зеленом луке и тофу-фу сычуаньского помола. Ставя холодные закуски, он одновременно пояснил:

— Я еще сварил суп, после алкоголя он поможет согреть желудок.

— Какая забота.

Сун Сяотан указал на стул напротив и вежливо предложил:

— Не стой столбом, садись, поешь со мной.

— Не нужно. — Аромат чужого альфы, исходивший от Сун Сяотана, действовал на Вань Яна раздражающе, отчего его нос невыносимо зачесался, и он не удержался и несколько раз потер его.

Сун Сяотан как раз уже разлил алкоголь, и, глядя на него, вновь нашел эту картину комичной.

— Ты что, всерьез думал, что я всё это время буду воздерживаться? Подумаешь, чужие феромоны альфы! Чего ты так реагируешь? Когда я в прошлый раз просил тебя поделиться, ты ведь сам не захотел!

Говоря это, Сун Сяотан постепенно растерял всю улыбку, нахмурился, и на сердце у него снова скребнули кошки.

Потому что Вань Ян опять покачал головой:

— Так... нельзя...

Если приглядеться, Вань Ян определенно был лакомым кусочком на вкус Сун Сяотана.

Высокий рост, пропорциональное сложение, длинные ноги и отличная фигура, четкие, глубокие черты лица и ясный взгляд.

Его голос звучал густо, с не по годам солидной зрелостью, но жизненного опыта ему недоставало, из-за чего он то и дело заливался румянцем от малейших подначек, выдавая свою юношескую неопытность.

Будь он таким же послушным, как Вэнь Е, Сун Сяотан, пожалуй, простил бы ему обиду за тот укус в два счета.

В конце концов, подходящего по вкусу альфу отыскать — задача невероятно сложная.

http://bllate.org/book/41361/5271153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода