Готовый перевод How Far Apart Are We When We Sleep / Расстояние до твоего сердца: от ненависти до любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Нин прекрасно помнил, какие воспоминания о смерти невольно всплыли в его голове, когда Жань Ицзин стоял у окна и с вызовом бросил ему эти слова.

Он обнимал Жань Ицзина и плакал, да еще и прилюдно...

Проект, над которым он в последнее время работал сверхурочно, вчера наконец успешно завершился, и подчиненные в компании стали шумно требовать отпраздновать победу. Сначала он не планировал идти, но, не выдержав уговоров окружающих, все же отправился с ними выпить.

Голова у него была слабая, так что в итоге он пригубил всего пару чашек, после чего под предлогом поспешно ушел пораньше.

Выпивка и вправду до добра не доводит: мало того, что он полностью потерял инициативу перед Жань Ицзином, так еще и проспал, пропустив утреннее совещание.

Вдобавок он повредил лодыжку и теперь мог только попросить Жань Ицзина подвезти его.

И Нин с отрешенным видом откинулся на сиденье, еще никогда не считая деловые встречи чем-то настолько пагубным.

— Ой, не переживай ты так, хоть вчера вечером ты и вел себя немного...

Дин У замялся, сдерживая улыбку и лихорадочно подбирая подходящие слова:

— Немного необычно, скажем так. Зато ты получил права на главную спальню, разве не здорово?

Вчера, когда Дин У уговорил И Нина вернуться в комнату, тот без лишних слов оккупировал хозяйскую спальню и жестко пресек попытку Дин У прикрыть глаза и полежать на кровати хоть пару минут.

Прижав к груди две подушки, он заявил Дин У с абсолютно логичным видом:

— Я твоя прекрасная жена, ты должен мне уступать.

— Позволить прекрасной жене спать на большой кровати — это святой долг таких ничтожных мужей, как я, — с серьезным видом отозвался Дин У, крутя руль.

Выходя из машины, И Нин был смертельно бледлен.

К тому же он не мог даже гневно хлопнуть дверью автомобиля и гордо удалиться, ведь его лодыжка была серьезно повреждена, и теперь передвигаться он мог, лишь опираясь на руку Дин У.

Вот так погожим понедельником, ровно в девять тридцать утра, под любопытными взглядами всех трудяг компании Дин У, поддерживая своего босса под руку, хромая, направился к кабинету.

— Редкое зрелище, чтобы Малыш-генеральный директор И явился позже девяти. Что это с его ногой?

— Это еще кто такой? С чего бы ему с раннего утра поддерживать Малыша-генерального директора И до самого офиса?

— Ты у кого спрашиваешь? Кто это еще может быть? Разве Малыш-генеральный директор И не только что женился? Этот парень наверняка Жань Ицзин, избалованный наследничек из Ханшунь Технолоджи.

— Боже, до чего же он красивый, ууу, ну вылитый западный манекенщик.

— Тише ты, не дай бог Малыш-генеральный директор И услышит. Не видишь, какое у него сегодня кислое лицо?

...

Дин У закрыл дверь, отрезая шумные пересуды.

И Нин холодно смахнул руку Дин У:

— Спасибо, можешь идти.

Дин У приподнял бровь:

— Больше не нужна моя поддержка?

И Нин обернулся и вперил в него взгляд, а тонкая золотая оправа его очков ярко блеснула в лучах солнца.

Эмоции в глазах за линзами были настолько холодными, что казались почти безжизненными, напоминая ледяное озеро зимним предрассветным часом, ступить на которое не посмел бы никто.

Без лишних слов — стоило ему только замереть там, как на всем его облике отчетливо проступало лишь четыре заглавных слова: жить надоело?

Дин У тут же поднял руки, признавая поражение:

— Ладно-ладно, молчу, уже ухожу.

Дразнить И Нина — это как заигрывать с котом, во всем нужно знать меру. Перегнешь палку — глядишь, оцарапает куда больнее любого кота.

Но толстокожести Дин У было не занимать.

Прежде чем дверь закрылась, он снова высунулся в щель и помахал И Нину:

— Пока-пока, прекрасная жена!

Стоило Дин У покинуть компанию, как сотрудники принялись перемывать им кости с новой силой:

— Слышали? Жань Ицзин назвал Малыша-генерального директора И прекрасной женой!

— Мать моя женщина, как же это мило, к тому же они так здорово смотрятся вместе!

— И правда. Похоже, этот Жань Ицзин вовсе не такой высокомерный, как говорят в сплетнях. Только что уходил и то со всеми попрощался.

— Неужели Малыш-генеральный директор И наконец-то встретил настоящую любовь?!

...

Дин У открыл дверцу машины и шмыгнул внутрь. Только он потянулся повернуть ключ зажигания, как экран лежавшего рядом телефона внезапно загорелся.

Он машинально взял аппарат, разблокировал экран и увидел сообщение от абонента с ником Ning.

Ning: Матушка только что звонила, спрашивала, как мы поживаем. Я рассказал ей про травму своей ноги и успокоил, сказав, что ты возишь меня на работу и обратно.

Ning: Она говорит, что через пару дней заглянет навестить меня.

Ning: В семь вечера заеддь за мной, поедем в больницу к матери.

Ning — так И Нин был записан в WeChat. При жизни Жань Ицзин даже не был добавлен у него в контакты, и лишь несколько дней назад, сразу после похода с Дин У в загс, они взаимно добавили друг друга. Дин У было лень менять имя И Нина в телефонной книжке, тем более что оба они откровенно не горели желанием даже сканировать QR-коды друг друга.

Он бросил еще один взгляд на эти сообщения, подумав о том, как ловко И Нин сообразил использовать свою травму в качестве козыря и пригрозить ему собственной матерью, вынудив добровольно и покорно исполнять роль личного шофера.

Сущие детские штучки. Дин У с презрением фыркнул.

Потерев уставшие, слезящиеся глаза, он открыл навигатор и вбил адрес Ханшунь Технолоджи.

Он ведь пообещал Мать Жань навестить сегодня их семейную компанию.

Сегодня солнце садилось на редкость поздно.

Ближе к половине седьмого вечера закатное зарево полыхало над далеким небосводом.

Розово-красные отблески заката проникали в каждую щель мегаполиса, но больше всего доставалось высоткам.

Так и сейчас: переливающийся свет тихонько проскользнул в кабинет Жань Хана и ласково замер на тонкии пальцах Дин У, послушно застыв на месте.

Ошеломленный этой яркой, сочной палитрой, Дин У поднял голову и только тогда заметил, что на улице уже смеркается.

Взглянув на часы, он захлопнул проектную документацию.

Сидевший за рабочим столом Жань Хан услышал шорох и поднял голову. Увидев, что Дин У направился к вешалке за пальто, собираясь уходить,

он нахмурился, скрестил руки на груди и вперил в Дин У взгляд:

— Куда это собрался? Проект дочитал? Опять идешь шататься где попало?

Три тяжеловесных, прозвучавших с железобетонной уверенностью вопроса оставили Дин У абсолютно безмолвным. Безнадежно вздохнув, он ответил:

— Пап, я еду забирать И Нина, навестим его маму, он повредил ногу.

Услышав это, лицо Жань Хана немного разгладилось. Поразмыслив пару секунд, он произнес:

— Помню, мать И Нина еще не выписалась из больницы, а кроме него, за ней некогда ухаживать. Прихвати корзину с фруктами, передай от нас привет, да смотри не ляпни чего лишнего при ней, чтобы не расстраивать человека.

http://bllate.org/book/41356/5270606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How Far Apart Are We When We Sleep / Расстояние до твоего сердца: от ненависти до любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода