× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Shadow Guard from the Mission World Has Crossed Over / Теневой страж из мира заданий: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Минфэй на мгновение замер, помолчал несколько секунд и тихо сказал:

— Я не подумал как следует и заставил принцессу волноваться.

Е Яо мягко успокоила его:

— На самом деле тебе не стоит чувствовать вину. Попробуй взглянуть иначе: а что, если ты и есть Гу Минфэй? Просто один — в прошлой жизни, другой — в нынешней. Считай, что сейчас ты просто восстановил воспоминания прежнего себя. Посмотри: вы ведь так похожи! Твоя душа преодолела пространство и время и гармонично слилась с его телом — в этом наверняка скрыта неведомая связь судьбы. К тому же ты принял его воспоминания. Даже если они не твои собственные, они всё равно повлияли на тебя. Разве ты сам не признал личность Гу Минфэя и не назвал Гу Минъяна своим старшим братом?

В заключение она сказала:

— Ты уже стал Гу Минфэем.

Такой подход, возможно, эгоистичен по отношению к прежнему владельцу тела, но ради безопасности она должна была заставить Гу Минфэя проявить немного эгоизма — заставить его от всего сердца принять нынешнюю личность и окончательно отказаться от мысли признаться, что он не настоящий Гу Минфэй.

Этот секрет должны знать только двое — больше никто.

Раньше они никогда не обсуждали этот вопрос, но теперь, когда всё прояснилось, стало легче.

Гу Минфэй долго молчал, и Е Яо не торопила его.

Спустя долгое время он посмотрел на неё и спросил:

— Если я Гу Минфэй… тогда кто такой Инь?

Е Яо взяла его за руку, заглянула в глаза и тепло улыбнулась:

— Инь и Принцесса Миньюэ — наш с тобой секрет, известный только нам двоим.

Гу Минфэй слегка сжал губы, его взгляд потемнел:

— Секрет, о котором нельзя говорить?

— Конечно нет, — немедленно возразила Е Яо и пояснила: — Когда я говорю «секрет», это не значит, что нужно зарывать его глубоко в душе и молчать. Взгляни на мои картины, на имена, которые я выбираю, — разве я отрицаю наше прошлое? Просто ради безопасности мы не можем заявлять, что всё это было пережито нами лично. Нам нужно немного прикрыть правду.

Гу Минфэй понял. Он задумался и спросил:

— То есть… ролевая игра?

Это слово он часто видел в комментариях к своим прямым эфирам, особенно когда называл её «принцессой» — зрители спрашивали, во что именно они играют.

— Можно сказать и так, — ответила Е Яо. — В будущем я планирую написать историю о событиях в Дацине, где главными героями будем мы с тобой. Тогда я просто скажу, что персонажи созданы по нашему образу и подобию. Так все узнают: ты — мой теневой страж, а я — твоя принцесса.

Даже если признание их прошлого придёт лишь в форме художественного произведения, Гу Минфэй был доволен.

Больше всего он боялся, что принцесса не захочет вспоминать прошлое. Ведь для него то время было невероятно важным, а для неё, возможно, оно казалось лишь тягостным периодом, который лучше забыть.

Ведь в Дацине принцесса была крайне слаба здоровьем: приступы болезни причиняли ей мучительную боль, вокруг царила постоянная угроза, и ради защиты младшего брата-наследника она изнуряла себя до предела. За десять лет их знакомства она почти никогда не знала покоя.

По сравнению с тем временем, даже без слуг и теневых стражей современная жизнь была несравнимо спокойнее и комфортнее.

— Если будет слишком трудно, тебе не обязательно писать эту историю, — сказал Гу Минфэй, пристально глядя на неё с нежностью в глазах. — Главное, чтобы принцесса помнила о прошлом.

Е Яо ответила:

— Конечно, я обязательно буду помнить! Но историю всё равно напишу, ведь это очень важный опыт. Только записав или нарисовав его, можно сохранить навсегда. А то вдруг состаримся, память ослабнет — и всё забудем?

Гу Минфэю стало тепло на душе.

*

Пока у Е Яо и Гу Минфэя всё шло спокойно, у Сун Сяоюй дела обстояли куда хуже.

Тот самый полноватый молодой человек, который ранее устроил скандал у её двери, теперь поджидал её у школьных ворот. Как только она вышла, он вместе с несколькими подручными начал театрально распевать, будто она легкомысленна и соблазняет всех подряд.

Хотя вскоре студенты вызвали охрану, и его увезли, Сун Сяоюй заметила: после этого инцидента симпатии многих одноклассников к ней заметно поубавилось, и её очки достижений начали стремительно таять.

Количество одноклассников, конечно, уступало числу зрителей в прямом эфире, но они общались с ней гораздо чаще, и уровень «усмирения» был выше. Кроме того, их школа считалась лучшей в городе, и качество учеников в целом было высоким — поэтому очки достижений, получаемые от них, были не меньше, чем от зрителей в эфире.

К тому же она заметила, что и в прямых эфирах очки достижений стали поступать крайне скупо.

И даже у её парня Му Фэна прогресс «усмирения» застопорился, и очки тоже не прибавлялись.

А ведь её нынешняя красота, фигура, интеллект и скорость реакции — всё это не постоянно, всё требует постоянного притока очков достижений. Если их не хватает, придётся отказаться от усиления хотя бы одного аспекта.

От любого из них ей было невыносимо отказываться.

В тот день, закончив эфир и подсчитав очки, она обнаружила, что их количество не только не выросло, но даже уменьшилось. Она не сдержалась и прикрикнула на систему:

[Система, ты специально урезаешь мне очки достижений? Почему их совсем не прибавилось?]

[Проверка завершена. Неисправностей не обнаружено. Анализ показывает: ведение прямых эфиров в формате «съесть курицу» вам не подходит. Зрители, которые смотрят эфиры объекта усмирения высшего качества Гу Минфэя, почти не подвержены влиянию вашего показателя привлекательности. А такие зрители составляют большую часть аудитории данного жанра. Поэтому вам крайне сложно зарабатывать очки достижений среди этой категории зрителей.]

[Ты хочешь сказать, что те, кто смотрел его эфиры, почти не поддаются воздействию моего уровня привлекательности? Почему? Может, ты неправильно установил параметр привлекательности?]

[Неисправностей не обнаружено. Напоминаем: привлекательность повышает лишь симпатию, но для достижения цели усмирения решающее значение имеет ваша собственная харизма.]

Это было всё равно что прямо заявить: её собственная харизма недостаточна!

Сун Сяоюй разозлилась ещё больше. Сейчас она так красива, у неё такой приятный голос и такая высокая скорость реакции — как её харизма может быть недостаточной?

Если система работает исправно, значит, проблема в Гу Минфэе.

Как только она подумала о нём, сразу вспомнила его миллион очков достижений. Если бы у неё было хотя бы сто тысяч, она могла бы сделать многие свои характеристики постоянными и не переживать из-за этого.

Но затем она вспомнила, как Гу Минфэй теперь относится к ней: много раз он просто игнорировал её усиленные взгляды, будто был камнем — глухим и непробиваемым. Теперь она даже не думала пытаться «усмирить» его.

Она не понимала: раньше она, конечно, уступала Е Яо, но сейчас-то чем она хуже? Почему Гу Минфэй действительно влюбился в Е Яо?

Раньше она думала, что он ухаживает за Е Яо лишь для того, чтобы её поддразнить, но оказалось, что он всерьёз влюбился и так сильно изменился ради неё.

Одна мысль об этом вызывала в ней ярость и зависть.

«Нет, я не позволю себе снова превратиться в ту уродливую утку! Мне нужно найти способ заработать достаточно очков достижений!»

[Дружеское напоминание: ваше психологическое состояние нестабильно. Пожалуйста, успокойтесь. Исходя из текущей ситуации, рекомендуется временно отказаться от усиления внешности и направить оставшиеся очки на интеллект. Если вы станете победителем национальных экзаменов, это сильно поможет в дальнейших задачах усмирения.]

Сун Сяоюй не слушала:

[Мои оценки и так отличные, с поступлением в хороший университет проблем не будет. Интеллект усиливать не нужно.]

Система больше не отвечала.

На следующий день, выходя из дома, она была ранена камешком, неизвестно откуда прилетевшим. На щеке осталась кровавая царапина. Она провела рукой по лицу, испугалась и тут же вернулась домой.

Система не продавала лекарства, но Сун Сяоюй уже научилась находить обходные пути для лечения.

Рана на лице портила внешность, но стоило добавить очков к характеристике «кожа» — и след исчез.

На следующий день на её лице не осталось и следа.

Вечером того же дня, вернувшись домой после занятий, она открыла дверь — и в тот же миг система предупредила её:

[Внимание! Внимание! В квартире находится посторонний!]

Она попыталась бежать, но её втащили внутрь, дверь захлопнули, а рот зажали рукой. В голове она истошно закричала, прося систему о помощи, и только тогда заметила: в комнате находились не один, а четверо.

Четверо людей в белых халатах и медицинских масках, лица которых невозможно было разглядеть, держали в руках незнакомые ей приборы.

Один из них сказал:

— Госпожа Сун Сяоюй, не паникуйте. Мы сотрудники секретного государственного отдела. По полученной жалобе мы установили, что за последний год с вами происходят изменения, которые невозможно объяснить с научной точки зрения. Мы подозреваем, что ваше сознание захвачено инопланетным разумом, и сейчас проведём проверку.

Сун Сяоюй отчаянно замотала головой, пытаясь сказать, что её сознание никто не захватывал.

[Система, система! Что делать?! Они обнаружат твоё существование?]

[Нет. Сохраняйте спокойствие и ни в коем случае не выдавайте моего существования.]

Человек продолжил:

— Госпожа Сун Сяоюй, успокойтесь. На самом деле вы не единственный случай захвата сознания неизвестным разумом, обнаруженный нами. Эти сущности чрезвычайно хитры: они дают вам «подарки», которые невозможно объяснить современной наукой, и заставляют вас выполнять действия, смысл которых вам непонятен. Но на самом деле ваши поступки уже нанесли вред многим людям. Например, вы соблазнили огромное количество людей.

Сун Сяоюй в ужасе распахнула глаза.

— Не позволяйте ему вас обмануть. Он сделает всё возможное, чтобы вы скрывали его существование. И все эти «подарки», которые вы получили, в конечном итоге будут отобраны, а вы сами окажетесь в ужасном положении. Если у вас ещё осталась совесть и вы не хотите стать преступницей перед обществом, расскажите нам правду. Мы поможем вам освободиться от него. Сейчас я отпущу вас и дам возможность сказать всё, как есть.

Сун Сяоюй была ещё слишком молода и не обладала крепкой психикой. В этот момент она думала лишь о страхе и машинально выдавила:

— Это сис...

Она не договорила — «система» — как вдруг тело её сотряс сильный удар, и она потеряла сознание.

Ци Чэнь сидел напротив Гу Минфэя и Е Яо и с сожалением сказал:

— После того как она очнулась, ничего не помнила.

Е Яо почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Действия Ци Чэня оказались слишком быстрыми и жёсткими: в первый вечер он ранил Сун Сяоюй, на следующий день убедился, что рана полностью зажила, и тем же вечером уже ворвался к ней домой. Он разыграл целое представление — запугивание плюс психологическое давление — и Сун Сяоюй не осталось никаких шансов на сопротивление.

И ранение человека, и вторжение в чужое жилище — всё это противозаконно. Но для Ци Чэня это ничто по сравнению с его целью.

Рассказывая обо всём произошедшем, он оставался совершенно спокойным, лишь в конце выразил сожаление по поводу амнезии Сун Сяоюй.

Е Яо испытывала двойной страх: с одной стороны, от методов Ци Чэня, с другой — от последствий, постигших Сун Сяоюй.

Судя по словам Ци Чэня, Сун Сяоюй потеряла сознание именно в момент, когда собиралась раскрыть правду. А проснувшись, забыла обо всём, что касалось её необычных изменений.

Следовательно, система строго запрещает раскрывать своё существование. Как только хозяин попытается это сделать, все воспоминания, связанные с системой, будут стёрты.

Раньше у Е Яо не раз возникало желание рассказать Гу Минфэю о системе, особенно когда он замечал странности в поведении Сун Сяоюй и опасался за её безопасность, предлагая устранить угрозу. Если бы не предостережение системы при расторжении контракта — «никогда не раскрывай моё существование», — она бы точно не удержалась.

Если бы она рассказала, то, скорее всего, потеряла бы все воспоминания о системе — а значит, и обо всём, что связано с Дацином.

Одна мысль об этом наводила ужас.

Это были воспоминания, которые она ни за что не хотела потерять.

Её эмоции бушевали, но внешне она оставалась спокойной.

Выслушав Ци Чэня, она нарочито небрежно спросила:

— Неужели её сознание и правда захватили инопланетяне, и поэтому она так испугалась, услышав ваши слова?

— Не обязательно, — ответил Ци Чэнь. — Возможно, она сама не знает, что именно изменило её. Услышав нашу выдумку про инопланетян, она поверила и испугалась.

Он взглянул на Гу Минфэя и добавил:

— Она произнесла лишь звук «си». Неизвестно, хотела ли она сказать «си» (система), «син» (звезда) или что-то ещё. У меня есть несколько гипотез, но так как она ничего не помнит, проверить их невозможно. Поэтому я не стану их озвучивать.

У него есть несколько гипотез!

Е Яо заподозрила, что среди них есть и близкие к истине. Но раз он не собирается их раскрывать, она тоже не станет допытываться — это не принесёт ничего хорошего ни ей, ни Гу Минфэю.

После того как она увидела методы Ци Чэня, ей совсем не хотелось привлекать его внимание. Особенно потому, что она чувствовала: Ци Чэнь уже начал подозревать Гу Минфэя.

http://bllate.org/book/4135/430123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 35»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Shadow Guard from the Mission World Has Crossed Over / Теневой страж из мира заданий / Глава 35

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода