× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Shadow Guard from the Mission World Has Crossed Over / Теневой страж из мира заданий: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те, кто надеялся увидеть скандал, остались разочарованы: Гу Минфэй не только не пострадал из-за обвинений в читерстве — наоборот, привлёк толпы новых подписчиков и в один миг стал самым популярным стримером в разделе «съесть курицу».

А вот инициатор всей этой истории, снайпер №1, так и не принёс публичных извинений. Через неделю он получил официальное юридическое уведомление.

Снайпер №1 опешил:

— Чёрт!

Поскольку Е Яо и Гу Минфэй были несовершеннолетними, оформление и отправка юридического уведомления легли на плечи Гу Минъяна. Однако сам он делом не занимался, а передал всё своему адвокату.

Вскоре тот явился к нему:

— Молодой господин Гу, снайпер №1 — это младший брат Цинь. Так… продолжать ли разбирательство?

Гу Минъян ещё не успел ответить, как Цинь ворвался в кабинет:

— Гу Минъян, это ты прислал мне юридическое уведомление? Ты и есть «Инь»?

Автор примечает:

(づ ̄3 ̄)づ╭❤~

Извините, что несколько дней не обновляла главу. У меня воспалился зуб мудрости, несколько ночей подряд не могла уснуть — боль в зубе отдавала прямо в голову, силы и концентрация на нуле, писала текст черепашьими темпами. Только сейчас смогла выложить обновление.

o(╥﹏╥)o Зуб всё ещё болит, ем что-то — не жую, а просто глотаю. Если ещё пару дней будет так же больно, придётся идти на удаление. Ужасно боюсь вырывать зубы, очень надеюсь, что до этого не дойдёт.

Ребята, берегите свои зубы! Когда они болят, это действительно невыносимо!

Гу Минфэй получил звонок от Гу Минъяна, просившего замять дело.

— Сяофэй, какая ирония: этот самый снайпер №1 — твой старший друг Цинь Шунь. Давай забудем про суд.

Цинь Шунь и Гу Минъян оба были известными наследниками из Бэйчэна — богатыми, увлечёнными играми и щедрыми донатерами на стримах.

Гу Минфэй не помнил этого человека, но, услышав от Гу Минъяна, что они знакомы, спокойно ответил:

— Пусть удалит пост и извинится в соцсетях — тогда прекратим преследование.

Гу Минъян на секунду замолчал:

— Ладно, он и правда поступил нехорошо. Я заставлю его извиниться. Деньги, которые он тебе задонатил, оставь себе — не возвращай!

Гу Минфэй возразил:

— Я сказал, что верну.

Гу Минъян:

— Тогда пусть заведёт новый аккаунт и задонатит тебе ещё больше. Не должно же тебе из-за этого страдать.

Гу Минфэй ничего не ответил — разговор, по его мнению, был окончен, и он уже собирался положить трубку, когда Гу Минъян его остановил.

— Кстати, он сейчас создаёт киберспортивный клуб и хочет пригласить тебя в качестве профессионального игрока. Интересно?

Гу Минфэй, изучая профессию стримера, заодно узнал и о жизни профессиональных игроков: почти всё время уходит на тренировки, да ещё и постоянные поездки на турниры.

Это было куда менее свободно, чем стримить.

Он почти не раздумывал:

— Не интересно.

Гу Минъян не стал настаивать:

— Тогда я откажу ему за тебя? Имя держать в секрете?

— В секрете.

Повесив трубку, он рассказал всё Е Яо.

Он говорил с лёгким сожалением:

— Прости, тот парень оказался знакомым Гу Минъяна, поэтому не получилось полностью наказать его и отомстить за тебя.

— Ничего, мне и правда всё равно, — улыбнулась Е Яо. — Ты слишком переживаешь.

Гу Минфэй сел рядом с ней и серьёзно сказал:

— Он оклеветал принцессу. Это тягчайшее преступление.

Е Яо: «…» Ладно, некоторые упрямые убеждения Гу Минфэя ей вряд ли удастся изменить.

Цинь Шунь, под давлением Гу Минъяна, извинился в соцсетях и показал пост Гу Минъяну:

— Всё, извинение опубликовал. Теперь скажешь, кто такой «Инь»?

Гу Минъян:

— Он не хочет раскрывать свою настоящую личность.

Цинь Шунь поперхнулся. Сколько ни спрашивал — ничего не добился. В сердцах ушёл.

Но он не сдавался. Раз через Гу Минъяна не получилось — попробовал через платформу «Акула». Там тоже не дали прямого ответа, но намекнули, что Гу Минъян — опекун «Иня». После этого у Цинь Шуня появилась уверенность.

Он был поражён: раньше в Бэйчэне Гу Минфэй слыл бездельником, постоянно устраивавшим скандалы дома. Как же он вдруг в Хуайши превратился в топового стримера?

Раньше он и не замечал, что у этого парня такой высокий игровой талант!

Цинь Шунь искренне любил игры и серьёзно относился к созданию клуба. Найдя такого перспективного игрока — да ещё и знакомого! — он не собирался упускать шанс.

Чтобы показать свою искренность, он даже специально приехал в Первую среднюю школу Хуайши.

Но узнал, что Гу Минфэй почти не посещает занятия, и так и не встретился с ним.

Пришлось снова просить помощи у Гу Минъяна. Только тогда Гу Минъян понял, что Цинь Шунь уже выяснил настоящую личность «Иня».

Гу Минъян разозлился:

— Ты чего удумал?! Зная, что это мой младший брат, сам поехал его выслеживать?

— Я же ищу таланты! Искренне хочу пригласить его в свой клуб!

— Он сказал, что не интересуется. Возвращайся домой и не мешай ему.

Гу Минъян говорил с явной угрозой.

Цинь Шунь как раз садился в машину, чтобы уехать от школы. Услышав это, он раздражённо буркнул:

— Я же так старался! Дай хотя бы лично пригласить его…

Не договорив, он вдруг увидел, как девушка выбежала прямо на проезжую часть. Он вздрогнул от испуга и выругался:

— Чёрт, совсем жизни не жалко! Ян-гэ, тут у меня кое-что срочное, позже перезвоню.

Он вовремя затормозил, так что не сбил её, но бампером всё же задел. Девушка упала на землю.

Он раздражённо вышел из машины:

— Опять эти «попрошайки»?

Сун Сяоюй прижала руку к поцарапанной ноге и подняла на него глаза, полные слёз:

— Простите… Я не хотела перебегать дорогу… Просто уронила вещь… Я не требую компенсации, просто дайте немного отдохнуть, и я сама уйду.

Цинь Шунь встретился с её взглядом и почувствовал неожиданный укол сочувствия.

Он подошёл и поднял её на руки:

— Отвезу тебя в больницу.

*

Е Яо лишь спустя некоторое время вспомнила, что Цинь Шунь в романе «Завоёвывая красавцев» тоже был одним из второстепенных героев. Он друг Гу Минъяна и владелец киберспортивного клуба WO.

Правда, в книге у него было мало сцен. Гораздо больше внимания уделялось одному из игроков его клуба — почти пятому по значимости мужскому персонажу. В том романе, где красавцев хоть отбавляй, попасть в пятёрку — уже большое достижение.

Е Яо вспомнила об этом, потому что один из старейших клубов страны через стриминговую платформу связался с Гу Минфэем и пригласил его стать профессиональным игроком.

В тот момент Гу Минфэй как раз вёл прямой эфир. Клуб написал ему с официального аккаунта, и зрители тоже увидели сообщение. Они наблюдали, как он без колебаний отказался.

Отправив отказ, он сказал зрителям:

— Я не хочу становиться профессиональным игроком. Не приглашайте меня, какой бы клуб вы ни представляли.

【666, даже профессиональные клубы заметили талант стримера — это же подтверждение его уровня!】

【Почему не хочешь идти в киберспорт? Хотелось бы увидеть тебя на сцене — тогда наконец узнаем, как ты выглядишь!】

【Какое бы решение ты ни принял, я за тебя! Фанат на все времена: если стрим — смотрю стрим, если турнир — болею на турнире!】


В этот момент в чате появилась яркая разноцветная надпись — от недавно появившегося «аристократа».

【Мгновенная Перемена: А почему именно?】

Е Яо прочитала комментарий и мысленно вздохнула:

«…»

Это точно Цинь Шунь под фейковым аккаунтом. Если бы нет — она бы не поверила.

Вопрос словно сам себя выдал.

Гу Минфэй, судя по всему, думал так же, но ничего не сказал. История с извинением уже была закрыта, не стоило снова её поднимать.

Он ответил:

— Это ограничивает свободу, да и времени на тренировки у меня нет.

После этого он больше не отвечал на подобные вопросы.

Цинь Шунь, видя его решимость, перестал беспокоить его.

*

Дни Е Яо и Гу Минфэя проходили спокойно и приятно. Время летело незаметно, и вот уже наступила майская контрольная.

Когда они пришли в школу, прямо у ворот случайно столкнулись с Сун Сяоюй и Му Фэном.

Сун Сяоюй и Му Фэн шли, держась за руки, в явной близости — один нежный, другой мягкий, очевидно, пара.

Увидев их, Сун Сяоюй быстро выдернула руку, покраснела и потупила взор.

Но, узнав, что перед ней Е Яо и Гу Минфэй, её лицо слегка окаменело. Затем она бросила на Гу Минфэя многозначительный взгляд — томный и притягательный.

Гу Минфэй лишь мельком взглянул на неё, всё внимание сосредоточив на Е Яо.

Е Яо заметила её взгляд и похолодела внутри. Эта Сун Сяоюй уже встречается с Му Фэном — зачем же всё ещё поглядывает на Гу Минфэя?

Му Фэн уже открыл рот, чтобы поздороваться с Е Яо, но та взяла Гу Минфэя за руку и решительно направилась в школу.

Пройдя немного, Гу Минфэй тихо сказал:

— Сун Сяоюй сильно изменилась.

Е Яо остановилась и уставилась на него:

— Ты за ней следишь?

— С ней что-то не так, — он успокаивающе погладил её пальцы. — Каждый раз, когда я её вижу, она выглядит иначе. На этот раз даже форма костей челюсти изменилась. Это странно.

Е Яо тоже это заметила. Сун Сяоюй стала гораздо красивее: кожа улучшилась, лицо сузилось.

Тем, кто видел её каждый день, изменения, возможно, не бросались в глаза. Но для них, кто встречал её раз в месяц-два и был особенно внимателен, разница была очевидна. А уж Гу Минфэй, мастер грима, и вовсе не мог пропустить такие детали.

Она знала, что это работа системы, но сказать не могла.

Поэтому лишь приказала:

— В будущем не смей на неё смотреть! Какой бы она ни стала — не смотри!

Гу Минфэй, услышав её ревнивый тон, почувствовал лёгкое щекотание в сердце, но испугался, что она обидится, и серьёзно пояснил:

— Я наблюдал за ней только потому, что боюсь, как бы она тебе не навредила. Больше не смотрел.

Е Яо не сдавалась:

— Даже одним глазом не смей!

Она боялась, что Сун Сяоюй может использовать взгляд для манипуляций.

Гу Минфэй, видя её настойчивость, почувствовал тёплую волну в груди и мягко согласился:

— Хорошо.

Они вошли в учебный корпус и разошлись по своим аудиториям сдавать экзамены.

Е Яо сдала работу за полчаса до окончания и пошла ждать Гу Минфэя в школьном саду.

Только она подошла к саду, как увидела, как какой-то мужчина средних лет бьёт Чжао Хао деревянной палкой. Чжао Хао, прикрывая ягодицы, подпрыгивал от боли.

— Хватит уже! Мы же в школе, меня все увидят — куда мне деваться от стыда?

— Не бить тебя? Не побьёшь — и не поймёшь, кто ты по жизни! Целыми ночами в интернет-кафе, прогуливаешь учёбу — совсем совесть потерял!

И снова нанёс несколько ударов.

— Простите! Больше не буду! Я просто проспал, не хотел пропускать экзамен!

Чжао Хао попытался увернуться.

Повернувшись, он заметил наблюдающую за этим Е Яо и споткнулся, чуть не упав.

Боже, он забыл! Гу-гэ и Е Яо тоже приходят на контрольные!

Теперь всё кончено. Гу-гэ точно его прибьёт.

Чжао Хао отвели в учительскую, и Е Яо, стоя вдалеке, не стала подходить и здороваться. Она просто продолжила ждать Гу Минфэя.

Школьные контрольные всегда проводились по расписанию ЕГЭ. В первый день утром был только один экзамен — по китайскому языку, и времени давали больше обычного.

В половине двенадцатого экзамен закончился, и через несколько минут Гу Минфэй и Е Яо встретились у школьного сада.

Они не обсуждали экзамен.

Гу Минфэй спросил:

— Хочешь вернуться домой?

В три часа начинался экзамен по математике, и до тех пор им не нужно было быть в классе. У них было полно времени — даже съездить в загородный дом и вернуться хватило бы.

Е Яо покачала головой:

— Туда и обратно — только время терять. Давай лучше пообедаем и отдохнём в ресторане семьи Чжао.

Ресторан семьи Чжао находился прямо рядом со школой, и они уже не раз там бывали.

Услышав упоминание Чжао Хао, Гу Минфэй на мгновение замер и нахмурился:

— Чжао Хао не пришёл на экзамен. У Вэй сказал, что тот несколько раз пропустил вечерние занятия. Я ему позвоню, разберусь, что происходит.

Е Яо остановила его, уже доставшего телефон, и рассказала, что видела:

— Я ещё не видела, как Чжао-шу и Чжао Хао выходят из кабинета. Возможно, они всё ещё там. Экзамен уже закончился, так что скоро выйдут. Может, просто заглянем в учительскую?

Гу Минфэй посмотрел на неё:

— Ты голодна?

— Нет, — лёгкая улыбка тронула её губы. Она поняла его мысли и потянула его за руку в сторону учительской.

Они шли, держась за руки, и их вид привлекал внимание множества учеников. Многие перешёптывались, обмениваясь замечаниями.

http://bllate.org/book/4135/430114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода