×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What Do Rabbit Ears Hear / Что слышат заячьи ушки: история одной нежности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Нань Чу официально вышла на работу, она редко так тщательно разглядывала себя в зеркало. Она знала, что её внешности вполне достаточно для работы, и понимала, что любые дополнительные украшения не принесут ей никакой пользы в карьере.

Поэтому она обычно одевалась как можно проще и удобнее: в её гардеробе висели однотипные деловые костюмы исключительно чёрного, белого и серого цветов, а волосы она аккуратно собирала в хвост или закалывала. Когда того требовала ситуация, она надевала туфли на высоком каблуке, а в остальных случаях обходилась удобными и универсальными кедами.

Такой наряд легко создавал дистанцию. Нань Чу знала, что большинство людей считают её холодной и недоступной, а подчиненные в компании её побаиваются. Она считала это неизбежным.

Но сегодня всё было иначе.

Сегодня она снова встретится с Ту Шэньси.

Ту Шэньси и так уже слишком сильно её боялась, ей не нужно было новое проявление этого страха, и она не хотела видеть, как та снова от неё прячется. Её целью было стать ближе к Ту Шэньси, ещё ближе.

Она хотела, чтобы Ту Шэньси почувствовала тепло и доверие. Она хотела показать Ту Шэньси, что не представляет никакой угрозы. Она хотела, чтобы Ту Шэньси знала: она всё та же старшая сестра Нань Чу, которая когда-то водила её играть.

Ей не нужно бояться, не нужно держаться от неё на расстоянии — ей можно рассказывать абсолютно всё.

Нань Чу распустила волосы и переоделась в мягкое светлое платье. Она достала давно не использовавшиеся духи и слегка тронула ими кожу за ушами.

Когда она прибыла в торговый центр, съёмки уже начались.

Стоило Нань Чу появиться у края съёмочной площадки, как Пань Пань сразу заметила её и уже собиралась со всеми возможными жестами подбежать к ней, но Нань Чу жестом остановила её.Она приложила палец к губам, призывая к тишине, и Пань Пань принялась торопливо кивать, жестом приказывая всем сотрудникам Сянцзя, заметившим Нань Чу, хранить молчание.

На съёмочной площадке и так полагалось соблюдать тишину.

Нань Чу не спешила подходить ближе. Она встала в зоне, скрытой густой зеленью, и принялась молча наблюдать за происходящим.

Сама по себе съёмочная площадка представляла весьма любопытное зрелище. Чего стоили только временно возведенная огромная сцена, парящая в воздухе подвесная мебель, дорогостоящая съёмочная аппаратура и слаженно работающая команда подрядчиков... Но ничто из этого по-настоящему не привлекло внимание Нань Чу.

Бросив лишь беглый взгляд, она скользнула по сторонам, и в конце концов её взор остановился на Ту Шэньси.

Ту Шэньси стояла к ней спиной, согнувшись в три погибели и сосредоточенно вглядываясь в экран монитора.

Слева от неё сидел режиссер, а справа стоял начальник: один был полнее её, другой — выше, на фоне которых Ту Шэньси казалась одинокой, хрупкой и беззащитной лесной фиалкой.

Да, даже находясь среди людей, она всё равно выглядела такой одинокой и хрупкой.

Нань Чу живо представляла её выражение лица в эту минуту. Поскольку во время видеоконференций она уже бесчисленное количество раз тайком приближала изображение на экране, её воображение легко могло воссоздать этот образ.

Её брови слегка хмурятся, когда она усердно работает, губы напряженно сжаты, а на щеках проступают крошечные ямочки — одновременно милые и забавные.

Её глаза смотрят сосредоточенно и ярко, напоминая шустрого кролика, который вот-вот превратится в лисицу. Нань Чу уже столько раз ловила на себе такой взгляд через экран, но в реальности — еще ни разу.

Нань Чу внезапно почувствовала, как сильно соскучилась.Она тосковала по Ту Шэньси с экрана, ей так хотелось увидеть ее лицо.

Нань Чу тихонько подошла ближе, и повсюду, где она проходила, почти все оборачивались, чтобы взглянуть на нее. Но Ту Шэньси по-прежнему не отрывала глаз от монитора, оставаясь абсолютно равнодушной ко всему, что не касалось работы.

Нань Чу уже подошла вплотную и поймала на себе изумленный взгляд обернувшейся Линды.

Нань Чу мягко улыбнулась, и Линда словно по наитию отступила на шаг назад, уступая свое место.

Не церемонясь, Нань Чу заняла место Линды.

Стоило лишь легкому ветерку коснуться этого места, как по правую руку от Ту Шэньси сменился человек.

Она наверняка почувствовала это, но ее совершенно не волновало, кто стоит рядом — все ее внимание было приковано к снимаемым кадрам. Точно так, как Нань Чу и представляла, брови Ту Шэньси были сдвинуты, а губы плотно сжаты.

Нань Чу молча любовалась ею.

Ради удобства в работе волосы Ту Шэньси были собраны, поэтому ее аккуратные ушки и нежная шейка были видны как на ладони. Ее кожа была до того белой, казалось, прозрачной, что стоило лишь чуть ущипнуть ее, как выступила бы влага.

Когда она слегка поворачивала голову, на шее проступали изящные линии мышц и едва заметные голубоватые сосуды, и в этом тонком трепете словно угадывался ритм бьющегося пульса.

Дыхание Нань Чу, вторя этому ритму, вдох за выдохом, постепенно становилось все более теплым и горячим.

В поле ее зрения покачивалась вишневая заколка, заколотая за ушком; ее ярко-красный цвет пробуждал в ней воспоминания о яркой астигматии Ту Шэньси.

Все мысли о том, чтобы быть нежной и заботливой старшей сестрой, отошли на задний план — Нань Чу вдруг захотелось увидеть, как кожа Ту Шэньси покраснеет, здесь, на расстоянии вытянутой руки.Съёмка одного из дублей только что завершилась. Нань Чу была полностью готова: она заранее подняла руку, а затем тихо произнесла: Банни, ты отлично справилась.

Её маленькая крольчиха, как и ожидалось, подпрыгнула и, издав короткий, дрожащий вскрик, пошатнулась назад, едва не свалившись прямо на режиссёра.

Нань Чу, разумеется, не позволила ей упасть. Она подхватила её за талию своей наготове державшейся рукой и уверенно притянула обратно, к себе.

Она наконец-то снова увидела красные кроличьи глаза. Этот красный цвет был подобен лучам заката, текучей крови, извергающейся лаве — в одно мгновение он разлился, покрыв алеющим румянцем бледную кожу.

Нань Чу не только увидела тот самый алый цвет, которого так ждала, но и ощутила исходящее от него тепло.

Глаза, в которые она смотрела, щёки, к которым она вот-вот должна была прижаться, и ладонь, отделённая от чужого тела лишь тонкой тканью одежды — всё это внезапно стало обжигающе горячим, словно она прижала к себе живой огонь.

В голове у Нань Чу промелькнула почти безумная мысль.

Казалось бы, если с ней будут обращаться так же пылко, как Ту Шэньси, то это было бы совсем неплохо.

Глава 07

Вокруг раздались приглушённые возгласы изумления.

Все взгляды, что были устремлены на Нань Чу, теперь сосредоточились на них двоих — на Нань Чу и Ту Шэньси.

Эта сцена, без сомнения, была прекрасна. По-настоящему прекрасна.

Высокая, с длинными прямыми волосами, Нань Чу излучала мягкость и холодную отстранённость. Она прижала Ту Шэньси к себе в защищающем, нежном жесте, её длинные волосы ниспадали на плечи, а взгляд был полон глубокой сосредоточенности.

http://bllate.org/book/41349/5269578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода