×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What Do Rabbit Ears Hear / Что слышат заячьи ушки: история одной нежности: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очевидно, что погружение в профессиональную деятельность и реальная практика могли быстро избавить Ту Шэньси от наивности и застенчивости, превратив её в зрелого офисного сотрудника.

За исключением тех моментов, когда заходило дело о Нань Чу.

Поскольку Пань Пань знала, что Нань Чу присутствует на совещании, она то и дело норовила вставить слово об их генеральном директоре Нань, исподтишка отвешивая ей парочку комплиментов.

Каждый раз в такие моменты робость Ту Шэньси мгновенно возвращалась: её глаза начинали бегать, голова опускалась, она то принималась теребить блокнот, то пить воду, выглядя жутко растерянной.

Это было и время особой наблюдательности для Нань Чу.

Она сама была очень занята, поэтому часто одновременно вела трансляцию совещания и занималась другими делами. Когда она слышала выступление Ту Шэньси, то поднимала голову и смотрела на экран. Когда она слышала, как Пань Пань снова льстит ей, она тоже поднимала голову и смотрела на экран.

Она не упускала ни единой реакции Ту Шэньси на два этих слова — генеральный директор Нань.

Она внимательно наблюдала за её выражением лица, вглядывалась в её манеру держаться, пытаясь докопаться до причин её столь необычной реакции на саму себя.

Причину обнаружить не удалось, но Нань Чу заметила, что эти странные реакции стали постепенно сглаживаться.

Поначалу, услышав её имя, Ту Шэньси цепенела от удивления, замирала, её лицо мгновенно заливалось краской, соображать она переставала, а слова путались во рту.

Но постепенно она научилась сдерживаться, уклоняться, делать вид, будто ничего не произошло, и переключать внимание на какие-то другие вещи.

Хотя кончики её ушей всё еще краснели, до превращения целиком в варёного лобстера, мешающего работе, дело уже не доходило.

Нань Чу считала это эффективной десенсибилизацией.

Когда человек постоянно сталкивается с тем, что вызывает у него бурную реакцию, организм неизменно находит способ адаптироваться.

И вот в один из таких дней, проезжая по делам мимо высотного здания, где располагалась компания Мэйши, Нань Чу велела водителю притормозить и сказала сидевшему рядом секретарю: Купи немного молочного чая и пирожных, отвези в рекламную компанию Мэйши на тринадцатый этаж в первый корпус зоны А, передай группе их Линда.

Секретарь быстро вызвала на экране телефона заметки, чтобы сделать запись, и спросила: Генеральный директор Нань, нужно ли что-то передать?

Просто скажи, что в последнее время они тяжело работали сверхурочно. Нань Чу замолчала на мгновение и добавила: Посмотри, есть ли молочный чай со вкусом зелёного винограда, возьми ещё пару стаканов.

Секретарь приняла поручение и быстро вышла из машины.

Она оперативно купила достаточное количество напитков и угощений, рассчитанное на всех участников проекта, затем поднялась наверх, с сияющей улыбкой доставила припасы по назначению и передала их Линда.

Рабочая атмосфера в Мэйши была очень свободной: пока ты находишься в компании, работать можно где угодно. Лишь бы в случае необходимости тебя могли найти.

Линда перебрала содержимое пакетов и сначала позвала в Уичате Ту Шэньси. Ту Шэньси подбежала мелкой рысцой, её волосы от порыва ветра развевались, словно пушистые нити, а крупные очки на переносице так и норовили соскользнуть на самый кончик носа.

Что случилось, шеф? — она подбежала к Линда и едва успела затормозить.

Не спеши, это хорошие новости. Линда приподняла подбородок и кивнула на стопку пакетов: Держи, полдник. Выбирай, что нравится.

Ой, еда! — Ту Шэньси искренне обрадовалась. — Как раз немного проголодалась...

Сохраняя это простодушное счастливое выражение лица, она внимательно осмотрела содержимое пакета, а затем выбрала стакан молочного чая и маленькое пирожное.

Поблагодарив и уже собираясь развернуться, она услышала оклик Линда: Дай-ка я посмотрю, какой вкус ты выбрала... Молочная пенка с зелёным виноградом и жасмином, сырный зелёный виноград...

Линда внезапно рассмеялась, и её взгляд, устремленный на Ту Шэньси, стал весьма многозначительным.

Ту Шэньси остолбенела и неуверенно спросила: Сестрица Линда, что такое?..

Сегодняшний полдник подозрительно изобилует зеленым виноградом. Какое совпадение, ведь это твой любимый вкус.

Ах, да, я очень его люблю. — Ту Шэньси смущенно улыбнулась. — Какая я везучая.

Это купила генеральный директор Нань, которая проезжала мимо, — произнесла Линда.

Ту Шэньси: ...

Живое и непринужденное выражение лица Ту Шэньси исчезло, превратившись в физиономию ошеломленного цыпленка.

Пальцы, державшие пакет с едой, разжимались всё сильнее. Линда, заранее предвидевшая такую реакцию, протянула руку и перехватила пакет, предотвратив порчу продуктов.

В прошлый раз я спрашивала тебя, знакомы ли вы, но ты не захотела говорить. Так что и в этот раз я не стану выпытывать, что именно вас связывает. Линда посмотрела на Ту Шэньси очень серьезным взглядом. — Раньше я не соглашалась отпускать тебя из проектной группы, а теперь твой запасной вариант стал основным, и все работают ради этого в поте лица. Ты должна понимать, что бы ни случилось, проект нужно довести до конца.

Глаза Ту Шэньси наполнились влагой, она сжала пальцы в кулаки, но возражать не стала.

Тон Линда смягчился: Это важно и для компании, и для тебя самой. Мы должны научиться разделять личное и работу, а также научиться... в случае необходимости использовать свои личные связи.

Ту Шэньси резко подняла голову. Ее щеки пылали, а глаза покраснели. Она забормотала в испуге: Мы ни с кем...

Линда прервала её, похлопав по плечу: Не переживай, наше нынешнее сотрудничество идет гладко, и в обычных обстоятельствах в такой необходимости нет, я просто к слову упомянула.

Она улыбнулась: Генеральный директор Нань просто проявляет заботу, она сказала, что мы тяжело работаем. Ступай, продолжай трудиться и не подведи благие намерения заказчика.

Ту Шэньси больше ничего не сказала. Она вернулась на свое рабочее место и просидела над бумагами до наступления сумерек.

В тот день она снова ушла из офиса последней, отметившись на проходной.

Вскоре рекламный отдел, за который отвечала Мэйши, перешел к этапу съемок. Ту Шэньси выступала в качестве художника группы: придуманные ею мультяшные образы и раскадровка рекламы означали, что ее присутствие на съемках от начала и до конца было совершенно необходимым.

Натурные съемки проходили в офлайн-гипермаркете Сянцзя в городе А. Огромная площадь и полный ассортимент товаров для дома делали его идеальным местом для съемок. Руководство Сянцзя оказало полное содействие, заранее разослав расписание времени и площадок в рабочий чат.

В рабочей группе Обсуждение операций и протоколы совещаний 2 это, разумеется, тоже было видно.

Нань Чу открыла собственный рабочий график, перечитывала его снова и снова и в конце концов все-таки позвала секретаря.

Запланированное изначально на следующий день Посещение офлайн-магазина она перенесла аккурат на день съемок.

В тот день перед выходом из дома Нань Чу долго всматривалась в свое отражение в зеркале.

http://bllate.org/book/41349/5269577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода