Готовый перевод My Character Settings Can't Collapse / Актёр одного амплуа: Идеальная маскировка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Полагаю, это и есть наследник маркиза, — Чжэн Цюжэнь погладил бороду, часто кивая, и с улыбкой сказал Маркизу Аньпину: — Когда генерал Се рассказывал мне о нём, он не скупился на похвалу. Сегодня вижу его воочию — поистине видный молодой человек.

Услышав это, И Байюй слегка остолбенел. Неудивительно, что Академия Сунчжу приняла его — похоже, генерал Се умолчал о правде.

Он ни капли не подозревал, что, стоило его батюшке увидеть написанную им книгу «Как стать повесой», как тот тут же доложил о ней генералу Се. А генерал Се как раз благодаря этой книге и растрогал Чжэн Цюжэня, сумев добиться его рекомендации для поступления.

— Ха-ха, учитель слишком щедр на похвалу. Надеюсь, в будущем вы будете покрепче держать этого непутёвого сына в узде.

— Маркиз Аньпин, к чему эти церемонии? Передавать знания и обучать — извечный долг наставника, тем более что учить наследника такого уровня — великая честь для старика.

Вот чёрт! Образованные люди всё-таки совсем другие! Так расхвалили, что человек, не знавший в чём дело, и впрямь подумал бы, будто он — какой-то редкостный гений, — мысленно фыркал И Байюй.

— Юй-эр, учись здесь со спокойной душой, а я пока пойду.

— Отец, не переживай! — (Ага, уж я-то точно не буду спокоен).

— Общежития в этой стороне, прошу, — сказал Чжэн Цюжэнь.

Тем временем в другом месте Цзисян и Пинъань, пришедшие в общежитие первыми, столкнулись с кронпринцем И Юэанем, который шёл сюда, неся на плече узелок.

Оба были знакомы с кронпринцем, который учился здесь раньше, и поспешно поклонились:

— Приветствуем Его Высочество кронпринца!

— Раз уж мы поступили в академию, теперь мы все здесь студенты, к чему лишние церемонии, зовите меня просто братом И. Насколько я помню, вы ученики учителя Чжэна, верно?

— Да.

Заметив, что оба несут по большому дорожному мешку, И Юэань бросил на них испытующий взгляд и спросил:

— Этот багаж принадлежит учителю Чжэну?

— Это вещи И Байюя, сына маркиза Аньпина. Он поступил сегодня, и велел нам помочь перенести его багаж, — ответил Цзисян.

Пинъань стоял рядом и кивал.

И Юэань со злосмешкой усмехнулся:

— Поступив в академию, мы все равны как ученики, а он что, держит вас за слуг?

— Брат И не знает, но этот И Байюй, сын маркиза Аньпина, в столице — известный повеса, мы просто не смеем с ним связываться… — начал Цзисян.

— Цзисян, не болтай лишнего, — попытался остановить его Пинъань.

— Ничего, пусть говорит. Этот малый решил свои порядки здесь устанавливать? Идите первыми, а я пойду познакомлюсь с ним лично.

— Тогда, брат И, мы пока откланяемся.

Они разминулись плечом к плечу, и стоило им пройти мимо, как улыбки на лицах обоих исчезли, а в глазах мелькнул холодный блеск.

И Юэань, ничего не подозревая, шагал вперёд, намереваясь повидать этого сына маркиза.

А И Байюй с сопровождающими, пройдя по тропинке, обсаженной с обеих сторон бамбуком, наконец добрался до общежития.

— Скрип… — бамбуковая дверь издала звук.

— Наследник маркиза, это ваша комната. Слуги в дворике уже привели постель в порядок.

Дверь отворилась, и И Юэань сидел посреди комнаты, попивая чай. Заметив прибывших, он с усмешкой произнёс:

— Учитель Чжэн, давно не виделись. А ещё этот…

— Приветствую Его Высочество кронпринца. Это сегодня… — Чжэн Цюжэнь собрался представить И Юэаня.

— Учитель, не нужно, я и сам знаю. И Байюй, сын маркиза Аньпина, верно? — обращаясь к Чжэн Цюжэню, И Юэань тем не менее не сводил пристального взгляда с И Байюя.

— Байюй приветствует Его Высочество кронпринца.

Впервые увидев кронпринца этого мира, И Байюй испытал некоторое любопытство и окинул его взглядом: лицо словно из белого яда, изящный и утончённый стан, хм… всё же чуток уступает ему самому.

Уж в чём-чём, а в привлекательности он проигрывать не намерен.

— Перед тем как прийти сюда, я кое-что разузнал. В столице за тобой прочно закрепилась дурная слава. С чего вдруг тебе позволили учиться в Академии Сунчжу?

— Ваше Высочество, это решение было принято после всестороннего обсуждения. У наследника маркиза огромный талант, — сдержанно произнёс Чжэн Цюжэнь, сложив руки в приветствии.

— Я понимаю, учитель, вы опасаетесь за репутацию, но нельзя же забывать о добром имени Академии Сунчжу, которое она ковала долгие годы. Если об этом станет известно, мы просто станем посмешищем для всех. Я слышал, сегодня как раз проводился экзамен, раз уж этот братец и вправду обладает талантом, почему бы ему не попробовать свои силы?

— Ваше Высочество, молодой господин только сегодня…

— Дам я этот экзамен, раз уж на то пошло!

И Байюй стоял в стороне и уже довольно долго слушал их перепалку. От услышенного у него голова шла кругом, но общий смысл он уловил: кронпринц считал, что он недостоин учиться здесь. Не мог раньше сказать? Да он, по правде говоря, и сам не особо рвался сюда.

Впрочем, сходить на экзамен можно. Нацарапает там что попало — лишнее подтверждение его бездарности и ещё один штрих к портрету законченного повесы.

— В час шэнь, в Зале Воспевания Бамбука, — бросил кронпринц, после чего повернулся, поклонился Чжэн Цюжэню: — Учитель Чжэн, ещё увидимся, — и зашагал прочь.

— Наследник маркиза, вы не знаете, но этот экзамен лично курирует и составляет сам ныне живущий император. Впрочем, думается мне, с вашими талантами вам не составит труда занять первое место, — проговорил Чжэн Цюжэнь без тени насмешки в голосе.

И Байюй совершенно растерялся и мог лишь кивать, гадая про себя: этот старик сейчас издевается над ним? Или всё же издевается?

Попрощавшись с Чжэн Цюжэнем, И Байюй даже не стал разбирать остальной багаж, рухнул пластом на кровать и принялся тупо пялиться в балдахин над головой.

Он находился в этом древнем мире уже довольно давно, и вживаться в роль избалованного повесы у него получалось всё лучше и лучше.

И вот сегодня — новое место. Можно ли считать это сменой локации в видеоигре?

Ах… оценка за выполнение задания поднялась с ранга E до ранга S, на этот раз ведь точно выше ранга A, верно?

Судя по тому, как старшие товарищи на форуме миссии жаловались на трудности, всё это оказалось не так уж и сложно.

Эх, возможно, просто остальные не обладают таким талантом, как он.

Ха-ха-ха-ха… предаваясь размышлениям, И Байюй невольно захихикал сам себе. Ах, ну до чего же он хорош!

Пока И Байюй предавался несбыточным мечтам, в другом конце академии, в уединённом домике на окраине…

— Если подумать, нам здорово повезло. Мы ведь просто рассчитывали выследить кронпринца, а столкнулись с ним прямо по дороге, — говорил Пинъань, один из двух учеников Чжэн Цюжэня. Он подошёл к столу с чайником в руках и наполнил чашку для Пинъаня.

— Точно! Мы ведь собирались вывалить всё ему в лицо, а тут такая встреча, само в руки плывет! — Цзисян взял чашку и сделал глоток.

— Мы столько лет умоляли этого старого хрыча взять нас в Академию Сунчжу, но всё, чего добились за столько времени — это статус учеников-слушателей без права на имя! А он развернулся и тут же пристроил в академию И Байюя, сына маркиза Аньпина! — с грохотом швырнув чашку на стол, Цзисян злобно добавил.

http://bllate.org/book/41333/5267824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода