Готовый перевод Living With My Rival After Returning Home [Esports] / Вернуться и жить с заклятым врагом: Киберспортивный роман: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четвёртый раунд начался с агрессивной атаки NGU на среднюю линию. На двадцать первой минуте Ю Ли зачистил волну миньонов и снёс первую башню на миде. На двадцать шестой минуте NGU провели командный бой и уничтожили супер-башню. Ю Ли разменял одного противника на троих. На двадцать девятой минуте пала базовая кристаллическая структура, FTL не смогли переломить ход игры и проиграли четвёртый раунд.

Счёт сравнялся: 2:2.

Начался пятый раунд, решающий матчпоинт. Стадия выбора героев у обеих команд выдалась невероятно напряжённой.

У Юэ Минчжэ была серьёзная травма руки, и после четырёх раундов матча высокой интенсивности его запястье сейчас тупо ныло.

— Старый Юэ, кого берём? — пролистав интерфейс выбора героев, спросил Мань Шу.

Юэ Минчжэ поджал губы и ничего не ответил. Он уставился в экран и в конце концов зафиксировал Кроваво-красную розу.

Увидев первого героя FTL, трое комментаторов невольно переглянулись и улыбнулись.

Комментатор А:

— Увидев, как Бог Юэ залочил Кроваво-красную розу, почему я почувствовал облегчение?

— Похоже, в этом раунде FTL решили сыграть от консервативной тактики? — подхватил слова коллеги комментатор Б.

Мань Шу, увидев выбор Юэ Минчжэ, не изменился в лице. Он на мгновение замер на экране выбора персонажей и в конце концов зафиксировал Глаз Демона.

Стоило внешности Глаза Демона появиться на экране, как это вызвало бурную реакцию.

Комментатор В, увидев выбор Мань Шу, развил мысль предыдущих комментаторов:

— Похоже, они действительно настроены на консервативную игру. Бог Мань выбрал лесного керри, этот раунд обещает быть интересным.

— Играем консервативно, следим за деталями, — бросил Мань Шу, бегло окинув взглядом вражеский пик.

Сы Му бросил взгляд на выбор их собственного стрелка — Ледяного Демона Бедствия, после чего без малейших колебаний зафиксировал Святого Мага, вспомогательного персонажа поддержки.

Итоговый состав команд:

FTL: Ледяной Демон Бедствия, Кроваво-красная роза, Дота, Глаз Демона, Святой Маг.

NGU: Чимей, Медуза, Ваваси, Дота-монстр, Девятилепестковый Лотос.

Пятый раунд матча официально начался.

Медуза сначала забрал синего баффа, а затем, извиваясь змеиным телом, перехватил волну миньонов и первым поднялся до четвёртого уровня.

— На миде следите за Медузой, он разблокировал ультимейт, — предупреждение Мань Шу ещё не затихло, а Медуза уже направился на среднюю линию сразиться с Юэ Минчжэ один на один.

Столкнувшись с Кроваво-красной розой Юэ Минчжэ, Медуза применил второй навык в обратную сторону, как раз избежав контроля Кроваво-красной розы.

Затем он бросился вперёд и активировал ультимейт — Взгляд Медузы, выпустил ядовитый газ и обрушил на Юэ Минчжэ всю серию навыков. У Кроваво-красной розы осталось лишь капля здоровья, и любой урон мог оборвать его жизнь.

В этот момент Глаз Демона под управлением Мань Шу прибыл на среднюю линию, однако было уже поздно. Перезарядка первого и второго навыков Медузы завершилась, и он с помощью второго навыка совершил скачок прямо к лицу Кроваво-красной розы, а затем добил его первым навыком и базовой атакой, забрав первую кровь.

Глаз Демона последовал по пятам и забрал голову Медузы.

Первая кровь!

NGU-believer уничтожил FTL-ZE.

FTL-stars уничтожил NGU-believer.

— Believer просчитал направление навыка контроля Кроваво-красной розы и заблаговременно уклонился, а затем молниеносно контратаковал, обрушил серию навыков и добил врага обычной атакой. Этот момент был просто… невероятно пределен! — на лице комментатора А сияла улыбка.

Комментатор Б кивнул в знак согласия:

— И правда, Бог Мань подоспел вовремя и забрал голову Медузы. Размен один в один, но первая кровь досталась NGU, так что в этой ситуации NGU всё равно в большом плюсе.

Лента комментариев в прямой трансляции неслась с огромной скоростью, в большинстве своём зрители ругали Юэ Минчжэ за откровенно слабую игру, но среди них проскальзывали и другие мнения.

[Что вообще в этом году происходит с Юэ Минчжэ? Его форма всё время ни к чёрту, он что, собрался на пенсию?]

[Согласен, раз играешь так паршиво, чего не уходишь на покой? Только позоришься на мировой арене]

[Believer тоже тот ещё тип, китаец поехал играть за иностранцев, да ещё и победить норовит, как совести хватает]

[Да уж, я перестал за него болеть, когда believer в своё время сменил команду, но ничего не могу поделать с его внешностью — сопротивляться невозможно, он чертовски хорош собой]

[Подруга, те, кто смотрит на внешность, всегда проигрывают]

…

Дота был танком, по идее его шкала здоровья не должна была таять так быстро, однако в самом начале матча он позволил вражескому одиночному бойцу на верхней линии забрать волну миньонов и погиб под вражеской башней при попытке даунтауэра.

Матч дошёл до двадцать шестой минуты, и команды сошлись в первом командном бою.

Кровавый топ-лейнер FTL потерял уже пятую жизнь.

— Капитан… — испуганно пискнул Уу.

Мань Шу ничего не ответил, лишь глухо бросил:

— Угу.

Медуза во главе противников шёл в самом авангарде, его первый навык точно пришёлся по Юэ Минчжэ, а вторым он увернулся от контроля Кроваво-красной розы и вытолкнул союзников на передовую.

Ю Ли прикрыл Девятилепестковый Лотос, завязалась ожесточённая командная бойня. Дождавшись восстановления всех навыков, Ю Ли кратко бросил:

— Вперёд, давим.

Медуза телепортировался с помощью второго навыка в центр командной схватки и с бешеной скоростью нажал ультимейт — Взгляд Медузы.

В этот момент все участники команды FTL оказались в зоне поражения ядовитым газом, их шкалы здоровья мгновенно опустели. Медуза первым навыком забрал две головы, но уровень его собственного здоровья тоже опустился до критической отметки.

К этому моменту навыки у бойцов с обеих сторон исчерпались, а показатели здоровья выглядели крайне плачевно.

Патовая ситуация, на первый взгляд никто не имел преимущества.

Мань Шу оглядел четверых противников перед собой, у него внутри всё сжалось — дело пахло керосином.

И точно, в следующий мгновение на карте каньона вспыхнул фиолетовый свет, лепестки цветов один за другим закружились в воздухе, и под ногами у всех на арене проступил круглый массив, заключая каждого в свои объятия.

Зажглась метка Девятилепесткового Лотоса!

Это был саппорт NGU — Девятилепестковый Лотос!

Девятислойные чары распустились в каньоне невероятно красивыми спецэффектами, и шкалы здоровья бойцов NGU мгновенно поползли вверх.

Это был их крупнейший промах. В только что отгремевшем командном бою четыре на три казалось, что они владеют инициативой, но на самом деле они забыли о главной скрытой угрозе — ультимейте Девятилепесткового Лотоса, Девятислойных чарах, массовом исцелении по площади.

Этот герой был чистейшим лекарем, все его умения восстанавливали здоровье, и лишь базовые атаки наносили урон. Настоящая стеклянная пушка, которую в командном бою устранить проще простого.

Но если оставить его напоследок после командной схватки…

Мань Шу вздохнул про себя, в его тёмно-карих глазах мелькнуло сожаление.

— Никто не ожидал, что NGU прибережёт Девятилепесткового Лотоса напоследок. Эту ошибку по праву можно назвать роковым промахом FTL, — первым заговорил комментатор В.

Комментатор А кивнул:

— Да уж, этот раунд… эх.

Стеснение в голосе было слышно каждому.

В этом раунде у FTL не осталось надежды.

На тридцать пятой минуте NGU снесли супер-башню FTL, а на сорок первой — взорвали кристалл FTL, вырвав победу в пятом раунде.

Счёт: 2:3.

— Давайте поздравим NGU с завоеванием титула чемпионов мира этого сезона!

Воспользовавшись преимуществом домашней арены, большинство болельщиков на трибунах пришли поддержать именно FTL. Увидев такой финал, многие фанаты прослезились, но нашлась и часть зрителей, которые уже выразили надежду на мировое первенство в следующем году.

Мань Шу собрал своё оборудование и поднялся, чтобы пожать руки игрокам NGU.

В сиянии сценических софитов лицо Ю Ли казалось ещё более болезненным, бледные пальцы то и дело касались живота, а губы были слегка обескровлены.

В тот момент, когда он поднял кубок, на его лице появилась первая за вечер улыбка.

Мань Шу видел: эта улыбка не была искренней.

Проблемы с желудком

Мировой чемпионат подошёл к концу, толпы фанатов начали расходиться, члены команды NGU тоже готовились к отъезду.

Мань Шу попросил у организаторов микрофон, и его голос разнёсся по всей арене:

— Наш мидер хотел бы сказать несколько слов здесь, не уделите ли вы нам ещё пару минут?

Движения болельщиков замерли от его слов.

Все как по команде повернулись к Юэ Минчжэ, опуская заготовленные таблички и светящиеся палочки.

Услышав это, представители NGU задержались на мгновение. Ю Ли бросил взгляд на людей на сцене, в его светло-карих глазах промелькнула непонятная эмоция. Он чуть сильнее сжал лямку сумки и, поджав губы, бросил:

— Пойдёмте.

Юэ Минчжэ объявил об уходе из киберспорта.

После поражения в сегодняшнем мировом первенстве он не самым триумфальным образом распрощался со сценой, которой отдал пять лет.

Споры и потоки ругани в интернете по этому поводу превосходили любые сожаления.

Игроки FTL были тяжело подавлены. Сы Му уткнулся лицом в плечо человека с привлекательной, но холодной внешностью.

Это был стрелок команды, Изили — Янь И.

Янь И не стал отталкивать его, лишь бесстрастно отвернулся и промолчал.

— Ладно-ладно, ребята, не вешайте нос, номер в ресторане уже заказан, сегодня разрешается оторваться по полной. Все обиды, всю горечь оставляем здесь, выплёскивайте сегодня всё до капли, — Чжао Цянь принялся подбадривать команду и выталкивать всех к выходу из комнаты отдыха.

Сюда они входили через главный вход, но теперь, после проигрыша, снаружи снова толпились зеваки и фанаты, так что возвращаться через парадную дверь было нельзя.

Поэтому Чжао Цянь распорядился подать машину к служебному входу.

С кислыми минами участники FTL потянулись к задней двери.

Там тоже дежурили фанаты, пусть и не в таком количестве, как у главного входа. Дойдя до выхода, парни низко поклонились ждущим их преданным болельщикам.

— * * *

Уезжая на родину вместе с командой NGU, Ю Ли прихватил с собой весь багаж.

Его контракт с NGU заканчивался как раз после этого чемпионата мира, так что не было смысла мотаться туда-обратно, да и организм такого бы не выдержал.

В этот момент лучший мидер мира, только что завоевавший кубок чемпионата мира COG, стоял на обочине дороги и увлеченно тыкал в экран смартфона.

Машина, которую он вызвал, задерживалась из-за пробок.

Одной рукой Ю Ли катил чемодан, другой — управлял телефоном, печатая на ходу с невероятной скоростью. Рыжевато-медные волосы, падающие на плечи, ярко выделялись даже в темноте.

Автобус FTL остановился на красный свет светофора. Мань Шу прислонился к окну автобуса, его взгляд упал на улицу — и в этот момент он заметил неподалёку паренька с рыжими волосами.

Парень одной рукой держал телефон, отвечая на чьё-то сообщение, а свободной рукой время от времени массировал живот.

Внезапно подросток поднял голову, огляделся по сторонам и снова уткнулся в гаджет.

Мань Шу на секунду замер, после чего окликнул менеджера их клуба, который как раз пытался успокоить убитых горем участников команды.

Пять минут спустя перед Ю Ли остановилась машина.

Полагая, что загораживает проход, он, даже не поднимая головы, отступил на шаг назад и продолжил водить пальцем по экрану.

http://bllate.org/book/41307/5264838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода