Готовый перевод Who Says Cats Can Only Be Cute Bear Doesn't Cry / Кто сказал, что котики должны быть милыми? Медвежонок, не плачь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоявший у двери человек замер, привлеченный этим жалобным воплем: крик выдавал такую невыносимую боль, что сосед сразу вспомнил: хозяин квартиры вечно пропадает на работе и подолгу не возвращается домой. Мужчина не сомневался — здесь явно что-то не так.

— Котенок, потерпи, я иду на помощь!

Он длинными шагами бросился вниз к охраннику.

Бедняжку наверняка обижают.

Иначе с чего бы ей так надрывно голосить? Действуя со всей возможной скоростью, он сообщил обо всем кому следует и тут же вернулся назад, а затем лично наблюдал за ходом разбирательства, не сводя с дверей свирепого взгляда — уходить он явно не собирался.

Главное — широкая и добрая душа.

Поднявшись наверх, охранник прислушался к всё еще жалобному кошачьему мяуканью и постучал в дверь. Ответа и звуков изнутри не последовало; решив, что жилец просто затаился, он без особой вежливости предостерег:

— Уважаемый, немедленно выйдите!

Кошки и собаки — самые преданные друзья. В мире омегаверса, пожалуй, абсолютно все — будь то нежные омеги или властные, бьющие через край альфы — неизменно тают при виде этих милых создания. Кто же виноват, что они от природы такие послушные и мягкие? И вот теперь какой-то психопат устроил здесь настоящую расправу!

Увы, квартира по-прежнему молчала.

Мужчина прислушался: за дверным косяком голос котенка звучал всё слабее, словно малыш был уже при смерти. Подобное поведение выглядело так, будто преступник намеренно бросает им вызов. Конечно, допустить такое он не мог. Яркая аура ярости вспыхнула вокруг него с новой силой, а на сжатых кулаках проступили отчетливые вены.

С подонками не о чем было разговаривать.

Будучи альфой, он просто не мог сидеть сложа руки и смотреть на такое безобразие — искоренять зло и творить добро было его священным долгом, от которого он не собирался отказываться.

Охранник постучал еще несколько раз, все сильнее подозревая неладное, и тут же позвонил в управляющую компанию, чтобы принесли универсальный ключ. Ожидание заняло минуты четыре. За это время котенок замолк окончательно, а мужчина смотрел на дверь с такой свирепой яростью, будто в следующее мгновение собирался разнести ее в щепки.

— Да когда же он придет!

Мужчина не выдержал и снова повернулся к охраннику.

Аура альфы была невероятно сильна: от стиснутых кулаков до мрачного взгляда — в каждой черте читалась кипящая злость. Охранник-бета принял этот удар на себя первым, хотя мысленно он наверняка послал пару крепких проклятий, о которых никто не узнал.

Топ-топ-топ...

Раздался звук шагов: бежавший от лифта сотрудник управляющей компании весь покрылся потом. Его рука привычно прижала карту к считывателю, и едва раздался сигнал об успешном доступе, мужчина ринулся внутрь. Но стоило ему переступить порог, как из темноты вымело крошечную фигурку. Мужчина успел лишь заметить мелькнувшую спинку прелестного рыжего полосатого котенка. Тот стремглав помчался к лестничному выходу, задрал хвост, качнул на прощание головкой и скрылся внизу так быстро, что и след простыл.

Оглядевшись, мужчина едва не врезался с размаху в распахнутую дверь.

Испугавшись, что малыш упадет и пострадает, он с прежней, не поддающейся преследованию скоростью кинулся за ним.

— Малыш, помедленнее!

Не прошло и трех секунд, как вспыльчивый альфа исчез.

Работник управляющей компании и охранник растерянно переглянулись.

— Это что, из-за него тут стоял такой ор? Ты чуть меня до инфаркта не довел.

Охранник ошарашенно кивнул:

— А кто же еще? Судя по тому, как резво носится эта кошка, она просто засиделась взаперти и захотела погулять. И как я сразу не догадался... Эх, старею.

Глава 4. Выход Котенка ③

Вэнь Юй бежал очень долго.

Лапки саднило от трения о грубый асфальт. Немного переведя дух, он отметил, что место, куда указал 333, находилось совсем недалеко — всего в двух кварталах отсюда.

Он побежал дальше, вместе с толпой пересек дорогу на светофор, миновал газон и ступил на плитку тротуара, где заметил две крайне примечательные фигуры.

— Цинке, я правда этого не делал, поверь же мне, пожалуйста!

Молодой человек в белой рубашке и простых повседневных брюках — штанины которых были перемазаны грязью, будто он где-то валялся в земле — говорил с мольбой в голосе. Его мягкие, словно сошедшие с картины масляной живописи черты лица дополняли опущенные уголки глаз. Он жалобно вцепился пальцами в запястье другого человека, выказывая крайнюю тревогу.

Ду Цинке грубо стряхнул его руку, словно отряхивал мерзкую грязь, и его гордая, высокая осанка придала этому жестку еще большую непреклонность.

— Отпусти меня и впредь даже не смей приближаться. Между нами нет ничего общего.

Вэнь Юй шевельнув ушами, ошеломленно подумал:

— Он что, и правда такой высокий?

[Все альфы обладают столь внушительной аурой, просто твой кругозор слишком узок. Ладно, давай-ка приготовься, сейчас начнется опасный момент.]

— Чего?

Его собеседник замолчал, а Вэнь Юй, против воли брошенный в гущу событий, почувствовал, как скорость движения всего вокруг резко замедлилась. В тот же миг легковая машина, целенаправленно свернув, на полной скорости понеслась прямо на спину хрупкого юноши.

[Быстрее, быстрее! Главный герой-пассив не должен пострадать!]

Вэнь Юй уже ни о чем не думал. В его глазах этот крепкий здоровяк выглядел невероятно плотным и крепким для столкновения, к тому же, раз уж он сам уродился таким крохой, попытаться спасти другого было лучшим из того, что он мог сделать. С этой мыслью он бросился вперед и изо всех сил вцепился зубами в штанину великана, пытаясь оттащить его назад.

Под воздействием силы 333 он ловко сдвинул парня с места, совсем забыв о том, что прямо позади находилось невысокое заграждение из цементных блоков. В результате его лапка соскользнула, он кубарем полетел вниз, а спасенный, потеряв равновесие, завалился прямо на него.

Вэнь Юй запаниковал.

Если этот громила рухнет на него со всей дури, разве его кошачье тельце выживет?

— Помоги же мне!

Но 333, тоже недавно приступивший к работе, видел лишь одно: цель спасена, и время тут же вернулось к своему обычному течению. Вэнь Юй успел лишь наполовину оттолкнуться задними лапами и проскочить пару сантиметров, как его намертво придавило чужим локтем.

— Ау, черт, больно до смерти!

Вэнь Юй в тот же миг зажмурился, а его кошачьи глаза заполнились слезами от дикой боли.

Его беззвучные жалобы никто не услышал — лишь слабое мяуканье сорвалось с губ, да и то утонуло в куда более громком звуке.

Бах!

Это был глухой удар — капот машины со всего маху врезался в тело Ду Цинке.

Тот отшатнулся на несколько шагов, прежде чем удержать равновесие. Его красивое лицо исказилось от боли. Прижав руку к ударенному животу, он перевел дыхание и лишь спустя несколько секунд медленно поднял взгляд на автомобиль, в котором читалось такое лютое выражение, будто он был готов разорвать машину на куски.

http://bllate.org/book/41291/5262596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода