Готовый перевод Reborn: The Knight's Bones / Дух воина: Наследие девяти мечей: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м? — низкий, хриплый голос раздался из темноты. — Оно проснулось… Значит, скоро… Скоро!

Тань Сусу с крайним изумлением смотрела на Мин Лю, который управился с выбором техники меньше чем за полчаса. Впервые выбирая искусство культивации, кто не испытывает трепета, кто не перебирает варианты часами? Этот же паренек…

— Так быстро? Ты уверен, что хорошо всё рассмотрел?

— Да, — Мин Лю потряс Свитком Живописи в руке. — Мне сейчас нужно заложить фундамент, так что выбрать что-то простое и понятное — неплохой вариант.

Тань Сусу бросила взгляд на свиток в его руках, и на мгновение её взгляд застыл:

— Ты взял Свиток Живописи? Как тебе это удалось?

— Да просто… взял, не задумываясь. — Мин Лю заметил, что реакция Тань Сусу кажется странной. — Эта техника так важна? Я просто подумал, раз она не толстая, значит, довольно базовая и простая. Если это какая-то ценная техника, то… может, мне стоит поменять её на другую?

Тань Сусу странно взглянула на Мин Лю:

— Какой же ты всё-таки странный человек. Это твоя удача, а Союз Меча Таньюань не настолько мелочен, чтобы требовать возврата. Но у Свитка Живописи действительно непростая история. Поговаривают, он связан с Царством Божественного Вдохновения. И если он не был убран в дальний угол, то лишь потому, что эта техника и впрямь не обладает разрушительной силой, зато в плане приумножения мощи она невероятна. Как ты можешь заметить, многие брали этот свиток в руки, но никто еще не выносил его из башни. Поскольку он создан в Царстве Божественного Вдохновения, не только человек выбирает технику, но и техника выбирает того, с кем у неё есть связь.

Мой отец рассказывал, что предыдущим владельцем Свитка Живописи был ученый-конфуцианец, до вознесения бывший прорицателем, спасавшим народ и страну. Его путь — это путь искупления. А для выбора хозяина критически важно отсутствие жажды убийства. Но те, кто культивирует, или даже обычные смертные, только что вознесшиеся в этот мир, так или иначе запятнаны кровью и убийственным ци. Ты же…

Тань Сусу запнулась и с нескрываемым уважением посмотрела на Мин Лю:

— Неужели до вознесения в этот мир у тебя был талант спасителя и государственного мужа?

— Нет-нет, что вы, — Мин Лю неловко покачал головой. Не мог же он сказать Тань Сусу, что он — социалистический преемник, который уже однажды умирал, и у него нет ни особых желаний, ни духа соперничества, вот поэтому всё так и вышло.

— Ладно, я поняла, — Тань Сусу многозначительно посмотрела на Мин Лю. — Тебе стоит усердно практиковаться. Если будут моменты, которые ты не сможешь постичь, всегда можешь прийти и спросить меня. — Она протянула ему невероятно толстую книгу, которую, казалось, подготовила заранее. — Ты… только не думай, что раз Свиток Живописи выглядит тонким, то его содержание такое уж простое и понятное. Лучше используй его вместе со словарем Небесной Тайны и Земного Начала, только так ты сможешь понять основы свитка.

— Благодарю, фея, — Мин Лю понял, что Тань Сусу, основываясь на выборе свитка, уже повесила на него ярлык хорошего человека, поэтому искренне поблагодарил её.

— Глупыш, называй меня старшей сестрой, — Тань Сусу вытянула тонкий белый палец и ткнула Мин Лю в лоб. Когда они были в Цанцюнь Уцзин, она была младшей сестрой, а теперь наконец-то смогла побыть старшей. — Младший брат, ты должен не подвести свою старшую сестру Тань и старшего брата Вэй. — Сказав это, она слегка прищурилась, словно ленивая кошка, и выразила необычайно довольный вид.

Наконец отделавшись от Тань Сусу, Мин Лю вернулся в комнату и понял, что та вовсе не шутила: каждый иероглиф в Свитке Живописи он узнавал, но, когда они складывались в предложения, смысл ускользал полностью.

Лицо горело от стыда, честное слово.

Глава 5. Врожденное Тело Дао

— Зеркало разума падает, тенденция проясняется… — Мин Лю почесал затылок. — Старший, помогите мне растолковать, что значит эта фраза из раздела Оживление сухой древесины? Я долго рылся в словаре Небесной Тайны и Земного Начала, но так ничего и не нашел.

Янь Буван закатил глаза:

— Ты просмотрел, это в примечании на 978-й странице.

— Ах! И правда… — Мин Лю с головой погрузился в море книг, мучительно пытаясь разобраться. Он промучился целый день, но не смог внятно прочитать даже первую страницу Свитка Живописи, зато от постоянного листания словаря у него разболелись руки. Воистину, не иметь образования — это страшно.

Янь Буван покачал головой, собираясь было высмеять Мин Лю за то, что тот выбрал технику с крайне высоким уровнем сложности, но при этом без практической пользы. Однако вдруг он заметил, что аура вокруг Мин Лю начала искажаться. Тонкое серебристое сияние окутало его кожу, но Мин Лю этого не замечал. Те строки, что еще секунду назад читались со спотыканиями, внезапно зазвучали плавно и ритмично. Что было еще более странным, Янь Буван, даже находясь внутри Моря Сознания, ощутил бурление Энергии Хаожань, которая непрерывно питала меридианы и точки на теле Мин Лю.

— Несправедливо! Как ты, сопляк, умудрился получить такую удачу! — Лицо Янь Бувана исказилось от зависти, он начал ворчать и внезапно вырвал Мин Лю из этого странного состояния.

— Старший? Что случилось? — Мин Лю был в замешательстве, смутно ощущая, что его состояние только что было каким-то неправильным.

Янь Буван вздохнул:

— Не знаю, благо это или проклятие. Парень, в прошлой жизни ты, должно быть, совершил великое благодеяние. После смерти люди, помня о твоей доброте, воздали тебе почести, и те чувства обратились в заслуги, сформировав Врожденное Тело Дао. У людей с таким телосложением путь культивации необычайно легок, но есть и огромный изъян.

Янь Буван помолчал:

— Демонические культиваторы больше всего любят такие тела. Выплавив из носителя Врожденного Тела Дао эликсир, можно запросто повысить собственные задатки. Даже если не делать из него марионетку, такое тело можно использовать как сосуд, чтобы переложить на него неисправимые последствия после использования техник, идущих против небес. Поэтому в нашем мире очень немногие обладатели Врожденного Тела Дао доживают до стадии Закладывания Основы.

— О, — Мин Лю кивнул, не особо переживая, погладил книгу в руках и с наглой улыбкой добавил: — Старший же не Демонический культиватор, да и у вас есть ко мне дело, так что я не беспокоюсь. К тому же, даже если буду беспокоиться, всё равно толку нет — я всё равно не смогу вас победить.

Янь Буван лишился дара речи, едва не сплюнув кровь от досады. Он всё больше убеждался, что доверять свои планы этому парню — затея крайне ненадежная!

Дзынь, дзынь-дзынь!

Артефакт Хунху, висевший на поясе, внезапно взмыл в воздух. Мин Лю в испуге застыл, но по знаку Янь Бувана осторожно коснулся его рукой. Из артефакта отчетливо послышался голос Вэй Жоу:

— Мин Лю, как прошел день? Удалось ли открыть семь отверстий и три канала?

http://bllate.org/book/41286/5261751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода