Готовый перевод The Legendary Human / Легенда о человеке в мире зверей: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюань Лэя увели на проверку безопасности. Хотя он и приходился родным братом Сюань Чэнъюэ, правила требовали досконального соблюдения процедур, чтобы полностью исключить его причастность к похищению.

Когда он наконец вернулся, то обнаружил, что дома появился новый постоялец.

Братья Сюань приехали из другого города. Оба работали здесь, только старший, Сюань Чэнъюэ, уже обосновался в собственной квартире, а младший временно у него ютился.

— Сяо Лэй, — Сюань Чэнъюэ махнул рукой, приветствуя брата.

Младший не отрывал взгляда от силуэта, суетившегося на кухне.

— Брат, а что он там делает?

— Говорит, ужин готовит, — ответил Сюань Чэнъюэ.

В этот момент Хао Юань обернулся. Режиссёр ободряюще ему улыбнулся, и тот ответил мягкой улыбкой.

Хао Юань перехватил волосы у шеи в низкий свободный хвост и перекинул его через плечо. Свободный бежевый джемпер, удобные спортивные брюки и полосатый фартук — тот самый, что когда-то купил Сюань Лэй. На лбу у гостя только что не светилась надпись: «Образцовый семьянин».

Сюань Лэй опешил. Во-первых, перед ним стоял особый сотрудник с запредельным уровнем опасности. Во-вторых, Хао Юань всё-таки гость, а брат преспокойно позволил ему хозяйничать у плиты. Но главное:

— Какой ужин в такое время?

Часы показывали начало десятого вечера. Сюань Лэй решительно ничего не понимал.

— Брат, ты что, не ужинал?

— Ужинал, — развёл руками Сюань Чэнъюэ. — Но Хао Юань уверяет, будто у меня в животе заурчало, и непременно хочет меня накормить.

— Так заказали бы доставку, — окончательно запутался младший. — И вообще, с каких пор ты стал таким прожорливым?

— Да не голоден я, просто желудок работает, — вздохнул Сюань Чэнъюэ. — Наверное, Хао Юань нервничает на новом месте, вот и суетится.

Сюань Лэй в смятении подошёл к кухне и отодвинул стеклянную дверь.

— Эм, господин Хао Юань?

— Да? — Хао Юань переложил обжаренное мясо в скороварку, плеснул воды и защёлкнул крышку. Он повернулся к Сюань Лэю, дружелюбно улыбаясь.

Младший невольно попятился.

И дело было вовсе не в давящей ауре особого сотрудника. Просто сейчас от Хао Юаня исходило нечто совсем иное.

Сюань Лэй вдруг почувствовал себя... третьим лишним.

С какой стати? Ведь это квартира брата, своей семьёй тот ещё не обзавёлся, так что жить здесь временно — дело вполне обычное. Но почему от Хао Юаня, который не провёл тут и суток, веет непоколебимой уверенностью законного хозяина дома?

Сюань Лэй устроился у брата именно потому, что тот был холост. Не нужно было никого стесняться или подстраиваться под чужой быт.

Появись у брата постоянный партнёр, его присутствие превратилось бы в неловкое соседство.

Именно это ощущение сейчас и накрыло Сюань Лэя с головой. Аура гостя обескураживала. С трудом вернув самообладание, он спросил:

— Помощь нужна?

— А? Нет, спасибо, — Хао Юань зажёг конфорку под скороваркой. — Идите к брату, скоро всё будет готово.

Смутное чувство неловкости только усилилось. Сюань Лэй сглотнул, косясь то на любезного хозяина кухни, то на шипящую кастрюлю и безупречно нарезанное, красиво разложенное на тарелке ассорти из фруктов.

— Брат Хао, на дворе вообще-то ночь.

Ещё секунду назад величал господином, а теперь вдруг «братом». Хао Юань удивился такой перемене, но согласно кивнул. Он ведь и сам видел, что за окном кромешная тьма.

— Не думаешь, что еды многовато? — осторожно поинтересовался Сюань Лэй. Аппетит у него самого был отличный, но он уже поужинал.

— Разве? — искренне удивился Хао Юань.

— Конечно! — повысил голос младший. — После полноценного ужина в кого столько влезет?

— Твой брат почти ничего не съел, — веско возразил Хао Юань. Он внимательно следил за Сюань Чэнъюэ за общим столом: тот едва притронулся к блюдам — видимо, местный повар не угодил его вкусу — и осилил всего одну пиалу риса.

Сюань Лэй моргнул.

— Почти ничего — это сколько?

— Скушал одну миску и больше не притронулся, — со вздохом пояснил Хао Юань. Сам он считал стряпню вполне сносной и теперь всерьёз переживал, не слишком ли разборчив в еде Сюань Чэнъюэ.

— Так это его обычная порция! — отрезал Сюань Лэй. — Он наелся досыта, уверяю тебя.

— Не может быть, — Хао Юань решил, что над ним шутят. Разве нормальный зверочеловек способен наесться такой горстью?

— Да у него желудок не бездонный, как у нас! — Сюань Лэй поразился упрямству змея. — Наша мама когда-то тоже решила, будто у брата плохой аппетит из-за стресса, и принялась пичкать его насильно. В итоге бедняга загремел в больницу.

На этот раз дар речи потерял Хао Юань.

Всего одну пиалу? И дело не в плохом аппетите? Как вообще Сюань Чэнъюэ умудрился дожить до своих лет на таком скудном пайке?

— О чём секретничаете? — к ним заглянул сам виновник дискуссии.

Чтобы проверить слова Сюань Лэя, Хао Юань спросил напрямую:

— Режиссёр Сюань, вы голодны?

— Ну... не особо, но за компанию перекусить могу, — Сюань Чэнъюэ постарался деликатно поберечь чувства гостя.

До этого Хао Юань уже не раз допытывался у него, и всякий раз, когда Сюань Чэнъюэ вежливо отказывался, змей думал, что тот просто скромничает. Ну не укладывалось у него в голове, как взрослый носитель генов бурого медведя может наедаться крохами!

Оказалось, он всё это время заблуждался.

Хао Юань заметно приуныл.

— То есть нет, я хотел сказать, что безумно мечтал о позднем ужине! — поспешно исправился Сюань Чэнъюэ. — Твоя забота как нельзя кстати, Хао Юань. Ты прямо мысли мои прочитал!

Но змей всё равно выглядел расстроенным.

В доказательство своей искренности Сюань Чэнъюэ совершил настоящий подвиг — без остатка уничтожил огромную порцию риса с тушёным мясом.

Готовил Хао Юань и вправду великолепно. Однако даже самая изысканная пища не растворяется в воздухе, а ложится тяжким грузом на дно непривыкшего к перееданию желудка.

Сюань Чэнъюэ предсказуемо объелся до полусмерти.

После душа он пластом лежал на кровати, невидящим взором уставившись в потолок.

— Что с тобой?! — не на шутку испугался Хао Юань. — Может, вызвать скорую? В больницу?

— Не надо... Просто объелся, — пробормотал режиссёр, массируя ноющий живот, чтобы хоть как-то ускорить пищеварение. — Давай спать. Завтра тяжёлый рабочий день.

— Тебе же совсем плохо, — виновато прошептал Хао Юань.

— Правда, всё в порядке, скоро пройдёт, — Сюань Чэнъюэ повернул голову к змею.

Тот тоже успел искупаться. Режиссёр до сих пор не знал, к какому именно виду пресмыкающихся принадлежит Хао Юань, но вода явно шла ему на пользу. После душа его грозная аура заметно смягчилась, уступив место умиротворению.

Длинные белоснежные волосы рассыпались по плечам, а золотистые зрачки слегка расширились, потеряв свою обычную хищную остроту.

— Брат! — Сюань Лэй без стука распахнул дверь, но тут же замер на пороге.

Хао Юань как раз собирался помочь Сюань Чэнъюэ с массажем и занёс руку над его животом.

Змей сидел на коленях на своём футоне, расстеленном вплотную к кровати, и доверчиво подался вперёд, опершись о край матраса.

Сюань Лэй поспешно вытряхнул из головы мысли об интимном тет-а-тете и кашлянул.

— В общем, я спать. Если что понадобится — зови.

Младший брат привык опекать слабого и беззащитного Сюань Чэнъюэ. Но, судя по всему, сегодня его услуги телохранителя точно не требовались.

Проводив взглядом закрывшуюся за братом дверь, Сюань Чэнъюэ задумался кое о чём ещё.

Сюань Лэй дома почти всегда расслаблялся и принимал звериную форму. Хао Юань же упорно оставался в человеческой форме, да ещё и завернулся в глухую закрытую пижаму.

Ладонь Хао Юаня легла на живот режиссёра. Прохладная, приятная.

— Тебе не тяжело постоянно поддерживать человеческую форму? — поинтересовался Сюань Чэнъюэ.

Ему безумно хотелось взглянуть на змеиную ипостась гостя — хотя бы в полузвериной форме.

— Ничуть, — не уловил намёка Хао Юань. — Я ведь очень силён.

Ему безумно нравилось ощущать живое тепло чужого тела, и он довольно прикрыл глаза.

Тогда Сюань Чэнъюэ решил спросить напрямик:

— А как выглядит твоя полузвериная форма? У тебя появляется хвост?

— Появляется. У меня роскошный чёрный хвост, — охотно отозвался тот. — Очень длинный, метров пятнадцать.

— Пятнадцать метров?! — изумился режиссёр. — Ты что, гигантский питон?

— Нет, — Хао Юань забавно склонил голову набок. — Это секрет, мне нельзя разглашать свой вид.

— Значит, и посмотреть тоже нельзя? — в голосе Сюань Чэнъюэ прозвучало искреннее разочарование.

Заметив неподдельный интерес в глазах собеседника, Хао Юань удивился.

— Тебе правда хочется взглянуть?

«Что примечательного в обычном змеином хвосте?»

— А можно? — Сюань Чэнъюэ рванулся сесть, но от резкого движения к горлу подступила тошнота, и ему пришлось бессильно повалиться обратно на подушки.

— Конечно можно, — согласился Хао Юань. Показать хвост — пустяковое дело.

Раздался тихий, шуршащий звук. Сюань Чэнъюэ заворожённо наблюдал, как человеческий торс Хао Юаня плавно приподнимается, а из-под одеяла, извиваясь, выползает мощный чёрный змеиный хвост толщиной в обхват человеческого тела. Он скользнул по ковру и тяжело перевалился через край кровати.

Чешуя отливала глубоким, завораживающим антрацитовым блеском. При малейшем движении она переливалась на свету, словно грани драгоценного обсидиана.

Кончик хвоста неслышно потянулся к руке режиссёра.

— Хочешь потрогать? — спросил Хао Юань.

— Мне правда можно?! — у Сюань Чэнъюэ от восторга даже сел голос.

— Конечно, — Хао Юань, похоже, совершенно не осознавал, насколько красив его хвост. Он лишь простодушно добавил: — Чешуя прохладная. Летом обнимать её во сне — одно удовольствие.

— Ты разрешаешь мне спать в обнимку с твоим хвостом?!

Сюань Чэнъюэ не стал дожидаться, пока змей передумает, и тут же крепко обхватил чешуйчатые кольца руками.

Ощущение было такое, словно он прижал к себе дорогую бамбуковую циновку. Похоже, режиссёр действовал слишком порывисто: Хао Юань не успел среагировать, и под его ладонями судорожно пробежала лёгкая волна.

Сюань Чэнъюэ затаил дыхание.

— Хвост живой?

— Да, мышцы сокращаются непроизвольно. Попробуй ущипнуть чешую — кожа под ней очень эластичная, легко оттягивается, — пояснил Хао Юань. Его забавлял и немного смущал такой бурный восторг.

— И пощипать разрешаешь?! — Сюань Чэнъюэ осторожно ухватил пальцами складку кожи между крупными щитками. Всё оказалось именно так, как говорил змей: чешуйки плотно находили друг на друга, но сама кожа была невероятно мягкой и податливой. Потрясающе.

— Какая прелесть, — режиссёр с восторгом похлопал по тяжёлому, мускулистому телу хвоста, который едва мог обнять обеими руками. — Какой же он плотный и сильный.

— Я рад, что тебе нравится, — искренне улыбнулся Хао Юань. Мало кто из зверолюдей находил его истинный облик привлекательным. Длины хвоста вполне хватало, чтобы Сюань Чэнъюэ мог спать с ним в обнимку, пока сам хозяин отдыхал на своём футоне.

***

На следующее утро Сюань Лэй, выйдя в гостиную, обнаружил брата и Хао Юаня уже сидящими за столом.

— Чего это вы в такую рань подорвались?

— Кто тебе сказал, что мы встали? — усталым эхом отозвался Сюань Чэнъюэ.

— Мы вообще не ложились, — пояснил Хао Юань.

Стоило вчера погасить свет, как обоих накрыло странное, будоражащее волнение, не дававшее сомкнуть глаз.

Сюань Чэнъюэ то и дело прислушивался к тихому дыханию на полу, а обвитый вокруг него хвост время от времени едва заметно вздрагивал и ластился к телу.

Хао Юань тоже безумно нервничал. Разумеется, внимание к его звериной форме льстило его самолюбию, но до сих пор никто и никогда не спал, обнимая его хвост. Змей пребывал в полном смятении от новых, неизведанных чувств.

В конце концов они попытались украдкой взглянуть друг на друга в полумраке, но их глаза встретились. Стало так неловко, что сон окончательно сняло как рукой.

Решив скоротать время за тихим разговором в надежде наконец задремать, они проболтали всю ночь, пока не прозвенел первый будильник.

Всего у режиссёра стояло пять будильников подряд — суровое наследие былых времён, когда после бессонных ночей за монтажом он умудрялся просыпать всё на свете и соорудил эту сокрушительную систему оповещения.

— Мне казалось, мы только начали говорить, — уныло пробормотал Сюань Чэнъюэ.

— По ощущениям прошёл всего час, — согласился Хао Юань.

Сюань Лэй всё понял. Со вздохом придвинув стул, он устроился за столом и лениво откусил кусок маньтоу.

— Слушай, брат, а когда ты женишься, мне тоже у тебя ютиться?

— С какой стати мне жениться? — искренне удивился Сюань Чэнъюэ. Неужели он производил впечатление зверя, готового связать себя узами брака?

— Ты просто на вопрос ответь, — махнул рукой младший, не желая пускаться в долгие объяснения.

— А где тебе ещё жить? Мы в одном городе, неужели я выгоню тебя на съёмную квартиру? — нахмурился Сюань Чэнъюэ.

— Вот именно, — в тон ему кивнул Хао Юань.

Сюань Лэй уныло жевал маньтоу.

«Вы двое и впрямь ничего не замечаете?»

Впрочем, какая разница. В конце концов, он всего лишь большой пушистый хомяк, временно прижившийся на территории своего старшего брата.

http://bllate.org/book/41283/5412423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода