Готовый перевод Bring the Moon Home / Украсть луну: Ночь, изменившая всё: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу.

— Этот проект хотят заполучить все, и конкурентов масса. Если я поручу этот проект тебе, хватит ли у тебя уверенности? — голосом схлынувшего напряжения произнесла Чжан Линь.

Гу Нянь слегка широко распахнула глаза: поручить этот проект ей?

— Малышка Гу, ты ещё молода, сейчас как раз твой карьерный расцвет. Если сможешь заполучить этот проект, твой дальнейший путь станет гораздо проще.

Чжан Линь смотрела на стоявшую перед ней Гу Нянь и каждый раз, глядя на неё, словно видела саму себя в прошлом. К тому же её моральные качества и способности были на высоте, поэтому она была готова дать ей шанс.

Гу Нянь, конечно же, понимала, что́ значит заполучить этот проект, но в то же время он был палкой о двух концах. Справишься — и это станет этапным, эпохальным событием в твоем послужном списке, но точно так же, если не справишься...

В такой ситуации всё зависело от того, осмелится ли Гу Нянь взяться за дело и уверена ли она в собственных силах.

Гу Нянь вспомнила Цзян Цююэ дома, подумала об их совместном будущем. Ей действительно был нужен подобный шанс, чтобы подняться выше: раз уж в личных делах не было продвижения, по крайней мере в карьере следовало добиться результатов.

Лицо её посерьезнело:

— Руководитель, раньше я не вела столь масштабные проекты, но я приложу все усилия, чтобы получить его и выполнить как надо.

По крайней мере, она не могла отступить, даже не попытавшись.

В глазах Чжан Линь промелькнуло одобрение: она верила, что будущие достижения Гу Нянь далеко выйдут за эти рамки.

— Раз так, ступай пока к своему рабочему месту, а позже я перешлю тебе все материалы по Группе компаний Ваньхуэй.

— Хорошо, тогда я пойду.

Выходя из кабинета руководителя, Гу Нянь всё еще пребывала в легком оцепенении, но в то же время на душе у нее отлегло.

По крайней мере, руководитель больше не заводила речь ни о каких свиданиях вслепую.

Едва Гу Нянь вернулась на свое место, к ней подлетела Ли Цзин:

— Нянь-Нянь, зачем ты понадобилась руководителю?

Гу Нянь слабо улыбнулась:

— Ничего особенного, просто поговорили о рабочих делах.

Посмотрев на выражение лица Гу Нянь, Ли Цзин вроде бы поверила:

— А я уж думала, она снова хочет сосватать тебе парня.

Гу Нянь рассмеялась:

— Руководитель и так занята, откуда у нее столько времени на мои дела.

После этого они обменялись еще парал дежурных фраз и больше к этой теме не возвращались. Гу Нянь принялась набрасывать эскизы в соответствии с требованиями сегодняшнего клиента, а ближе к концу рабочего дня получила на почту от руководителя письмо со всеми материалами по Группе компаний Ваньхуэй.

Она скачав файлы и вспомнив, как прошлой ночью по возвращении домой увидела заснувшую на диване Цзян Цююэ, почувствовала, как в груди разливается неудержимая мягкость.

Ей хотелось вернуться домой пораньше, хотелось поскорее ее увидеть.

Засунув ноутбук в сумку, Гу Нянь на редкость вовремя ушла с работы. По дороге домой она снова сделала крюк, чтобы купить немного готовой еды: хотя о том, о чем говорила сегодня руководитель, еще ничего не было решено окончательно и распространяться об этом пока не стоило, тайком отпраздниatь всё-таки разрешалось.

Дома Цзян Цююэ как раз хлопотала на кухне. Увидев, что она вернулась, та лучезарно улыбнулась:

— Разве ты сегодня не занята? На удивление вовремя ушла с работы.

Гу Нянь отправила ей сообщение перед уходом, и теперь, когда она вернулась, еда была почти готова.

— Занята, но никто не мешает доделать работу дома.

Гу Нянь оставила вещи, занесла готовую еду на кухню, вымыла руки и принялась помогать, выполняя мелкие поручения.

Увидев ее движения, Цзян Цююэ слегка закусила губу и мягко улыбнулась.

Поставив блюда на стол, Цзян Цююэ обнаружила, что приготовила три кушанья и один суп, а вместе с двумя порциями готовой еды, принесенными Гу Нянь, для двоих этого было явно чересчур.

— Сегодня какой-то радостный день?

Цзян Цююэ посмотрела на улыбку Гу Нянь — каждый раз, когда эта девушка радовалась, ее улыбка словно озаряла всё вокруг.

— Есть такое, но пока не могу сказать. Вот когда всё действительно получится, тогда и расскажу, — заинтриговала ее Гу Нянь.

Цзян Цююэ морщила носик, словно крайне недовольная:

— Даже от меня скрываешь.

На вид недовольная, в глубине глаз она светилась улыбкой.

— Разве дело решенное? Скажи я раньше времени, а потом ничего не выйдет — как неловко получится.

Гу Нянь наложила ей пиалу супа в знак искупления.

Цзян Цююэ беспомощно вздохнула и протянула руку, чтобы принять поданную пиалу. В тот момент, когда она взяла ее, их кончики пальцев соприкоснулись.

Лица Цзян Цююэ и Гу Нянь одновременно застыли.

Обе словно что-то вспомнили, их выражения стали слегка неестественными. Они отвели глаза, не глядя друг на друга, и каждая поспешно убрала руку, делая вид, будто ничего не произошло.

Атмосфера тут же стала неуловимо тонкой, и слов между ними заметно поубавилось.

После ужина Гу Нянь помогла убрать со стола. Когда они мыли посуду, воцарившееся молчание казалось чересчур неестественным.

Гу Нянь слегка кашлянула и спросила:

— Ты никогда не думала о замужестве?

Стоило прозвучать этому вопросу, как атмосфера между ними на мгновение замерла. Гу Нянь нервничала и одновременно жалела, что подняла столь скверную тему.

Что же до Цзян Цююэ, ее движения у мойки посуды замедлились: она обдумывала, какой скрытый смысл таится за этим вопросом.

Поразмыслив, она с легким колебанием ответила:

— С одной стороны хочется, с другой — нет.

— Мм?

Этот ответ превзошел ожидания Гу Нянь. Она повернулась к ней:

— Что это за ответ?

Цзян Цююэ протянула ей ополоснутый от пены вымытый кусок и ответила уже спокойным голосом:

— Если не встретишь того самого человека, за которого хочется выйти замуж, то я лучше предпочту не выходить вообще.

Гу Нянь опустила взгляд, забирая пиалу из рук Цзян Цююэ, и заметила ее молочно-белые пальцы, испачканные в мыльной пене. Губы ее зашевелились, но в конце концов она так и не осмелилась задать свой вопрос.

На самом деле ей безумно хотелось спросить: а какой он, человек, за которого тебе хочется замуж?

Но в следующее же мгновение разум вернулся к ней: каким бы он ни был, к ней самой это не имело никакого отношения.

Сама ее главная проблема — пол — совершенно не совпадала.

Она отчетливо осознавала этот факт, но от собственного понимания ей становилось только больнее.

Закончив мыть посуду, обе разошлись по своим комнатам. Гу Нянь включила компьютер, собираясь изучить материалы, присланные руководителем.

Информации оказалось много, она охватывала самые разные стороны и при этом была предельно детальной, что избавило ее от необходимости тратить уйму времени на самостоятельное погружение в тему.

http://bllate.org/book/41275/5260710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода