Готовый перевод Marriage Rescue Plan: Latte No Ice / План спасения брака: когда любовь на грани: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он должен был признать, что привязан к матери, поэтому уже много лет не смотрел на отца с улыбкой. И лишь когда подрос и поступил в университет, он наконец примирился с родителем.

В старшей школе Чи Юй и его тогдашняя девушка учились в разных учебных заведениях, и вскоре они расстались. Немного поусердствовав в учебе, Чи Юй завел парня.

Тот добивался его сам. Поначалу Чи Юй чувствовал себя не в своей тарелке, почти целый год прятался от него, но так и не смог окончательно скрыться. Да и сам он не слишком-то противился: парень был недурен собой, к тому же мажор, так что Чи Юй согласился попробовать.

В ту пору, в старшей школе, об этом мало кто знал — в конце концов, хвастаться было нечем.

К моменту поступления в университет они оказались в одном городе, но в разных учебных заведениях, и эта небольшая дистанция, наоборот, послужила катализатором для укрепления чувств.

Тогда они были совсем молоды, ничего не боялись и были открыты и искренни. Однако после пяти с лишним лет отношений об их связи узнала семья его парня.

В итоге парень превратился в бывшего, Чи Юй получил лишь одно извинение по смс, а тот уже был за границей.

Когда страсть достигала пика, они, конечно, оба говорили, что во всем признаются близким, что будут держаться до конца. Но в итоге все закончилось именно так.

Пару дней Чи Юй пил с тоски, а потом понял: в душе у него была не столько некая зияющая пустота или глубокая сердечная рана, сколько обида от того, что его бросили, и злость в духе: «Это ведь ты первый ко мне пристань, а в итоге меня же и вышвырнул».

Он думал: выходит, я и впрямь человек бессердечный.

Развернувшись, он вместе с несколькими приятелями, с которыми познакомился в университете, с головой ушел в бизнес.

В университете он изучал математику, практику проходил в финансовой компании, но когда дело дошло до реальной работы, его охмурил один старшекурсник-мажор, и они втроем — вместе с еще одним старшим товарищем — открыли продюсерский центр.

Прибыв в компанию, Чи Юй только тогда узнал, что она настолько крошечная, что состоит всего из них троих, а связаться удалось лишь с одной довольно известной андеграундной рок-группой, с которой контракт еще даже не подписали. У Чи Юя чуть дыхание не перехватило, и в мыслях промелькнуло лишь то, что он попал на пиратский корабль.

Тяжело тогда пришлось: чтобы подписать группу, он бегал туда-обратно с десяток раз, перебрал бесчисленные варианты уговоров. И если не брать в расчет те связи, что участники группы принесли с собой, то выпуск альбомов, продвижение, коммерческие выступления — без кое-каких связей старшекурсника-мажора в официальных кругах все это вообще не удалось бы провернуть.

Чи Юй совмещал обязанности менеджера и ассистента, должен был участвовать в планировании и развитии компании. Он уставал до потемнения в глазах, так что думать о чем-то другом времени просто не оставалось.

Компания кое-как встала на ноги, группа прославилась, и они начали набирать новичков.

Еще через два года компания наконец обрела солидные очертания, а он сам превратился в довольно известного менеджера.

Чи Юя нельзя было назвать писаным красавцем, но он отличался утонченной привлекательностью. У него была бледная кожа и маленькое лицо, он был высоким и стройным, но вовсе не слабым, обладал крепким телосложением, однако любил наряжаться в белоснежные рубашки с джинсами и, строя из себя студента, капризничать и лукавить — это жутко помогало, когда приходилось заводить нужные знакомства и лавировать среди представителей СМИ. Будучи студентом естественных наук, он обладал странным сочетанием черт: в нем угадывались и начитанность интеллигента, и выправка военного.

В шоу-бизнесе царил полный кавардак. Когда Чи Юй только попал в эту сферу, он вел себя крайне осторожно. Сам он артистом не был, карабкаться наверх ему не требовалось, а вдобавок у старшекурсника-мажора имелись кое-какие связи за душой, поэтому, если не считать трудностей, особых притеснений он не испытал. Но когда работа вошла в привычное русло и он стал главным среди менеджеров компании, заполучив в свои руки часть ее акций, на его долю выпали неприятности.

На одном из светских приемов Чи Юй привел нескольких своих подопечных-артистов покрутиться в кругах инвесторов, чтобы те примелькались, как вдруг его перехватил один падкий на мужчин босс. Сам-то Чи Юй ничего не боялся, но лица пришедших с ним артистов разом переменились. Разумеется, Чи Юй не мог согласиться, но и отказать напрямую было нельзя. И вот когда он вовсю пустил в ход свое блестящее красноречие, его собственные подопечные взяли да и подвели его.

Истинно говорят: не бойся противника подобного богу, бойся союзника подобного свинье.

В критический момент руку помощи протянул один молодой босс.

Это был как раз Цинь Су.

Выражая благодарность, Чи Юй поинтересовался причиной и только тогда узнал, что Цинь Су — сводный старший брат того самого его бывшего парня, который ушел, не попрощавшись.

Не стоит додумывать всякие там богатые сюжеты о семейных дрязгах: всё банально — свадьбы, разводы, дела с прошлыми и нынешними женами. Во всяком случае, Чи Юй знал, что у бывшего парня была еще и сестра, и у всех троих — брата и сестры — матери были разными.

Вернувшись в компанию, Чи Юй тогда сразу же сложил с себя обязанности менеджера тех артистов, что подвели его на приеме. Как раз подошел к концу его пятилетний срок работы с рок-группой; после того как контракт продлили, он воспользовался моментом, чтобы отойти от дел и заняться новичками. Но тут ему преподнесли сюрприз — удар в спину.

Отдохнув несколько дней, он узнал, что компания только что подписала контракт с кинозвездой первой величины, сменившей агентство, и помчался забирать его менеджмент.

Большая звезда и начинающий артист — вещи разные, да и обстановка там куда опаснее.

Мир музыкантов и мир актеров тоже отличались.

Чи Юй несколько раз попадал в мелкие и средние неприятности, но Цинь Су изредка оказывался рядом и выручал. Слово за слово, они сблизились и стали приятелями, отношения с которыми не были ни слишком близкими, ни далекими. За выпивкой они как-то завели разговор о Цинь И — младшем брате Цинь Су и бывшем парне Чи Юя.

По правде говоря, характеры Чи Юя и Цинь Су трудно было назвать подходящими друг другу.

Но неизменно находились какие-то случайности, которые сводили их вместе.

После нескольких таких встреч они и впрямь стали друзьями.

А еще через несколько — сами не зная как — превратились в любовников.

Чи Юй не считал, что сильно любит Цинь Су, да и Цинь Су, судя по всему, не испытывал к нему особой любви. Они просто непонятным образом сошлись в постели, при этом отлично ладили, и обе стороны вполне устраивали такие отношения.

Вот ведь удивительно.

Пробыв с кинозвездой еще два года, Чи Юй все увереннее чувствовал себя в этой сфере, нажив при этом немало врагов.

Некоторые завидовали его раннему успеху, другие питали ненависть из-за артиста, с которым он работал, третьи затаили обиду еще со времен рок-группы.

Неизвестно, с чьей подачи, но кто-то сделал несколько снимков из засады. Чи Юй впервые в жизни попал на первые полосы газет — в самый эпицентр сплетен.

Он чувствовал себя жутко виноватым, ведь он думал, что раз не является звездой первой величины, папарацци за ним гоняться не будут, а в итоге пострадала компания.

Интересно, каково было его собственному старику узнать эти новости?

Зато реакция Цинь Су, когда тот получил известие, оказалась весьма любопытной.

Он велел забронировать два билета на самолет до Америки, сам помчался к Чи Юю домой и по дороге наспех купил пару серебряных колец.

— Не хочешь слетать со мной в Америку и заодно пожениться?

Глядя на это его привычное бесстрастное лицо, Чи Юй даже не сообразил, к чему бы это представление.

И все же они поженились.

http://bllate.org/book/41274/5260526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода