Готовый перевод The General Above, The Young Master Chases His Husband / Генерал, я иду за вами: история одной любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Сыюй не удержался и рассмеялся от его серьезной похвалы. Он протянул руку и щелкнул Сяо Лицзы по круглой макушке:

— Ну и говорун же ты, маленький льстец!

— Вовсе не льстец, молодой господин, я ведь правду говорю! Эти две фразы я у вас перенял, я их очень хорошо запомнил!

А-Юэ не удержалась и закатила глаза:

— Дурень, да из твоих слов выходит, что если бы не запомнил, то слова молодого господина никуда не годятся?

— Чего?.. — Сяо Лицзы окончательно запутался в словах А-Юэ. Он попытался оправдаться, но сообразить никак не мог, и от досады застучал ногами по полу. — Молодой господин, я совсем не это имел в виду!

Сян Сыюй отмахнулся от них обоих, протянул руку и взял кусочек печенья с лилиями:

— Ладно, А-Юэ, хватит его подначивать, а то Сяо Лицзы сейчас разозлится, ночью уснуть не сможет и опять на тебя обижаться будет.

Услышав это, А-Юэ невольно прыснула со смеху.

Сяо Лицзы сообразил, что к чему, и только хотел что-то сказать, как в следующую секунду Сян Сыюй запихнул ему в рот еще один кусочек лакомства.

За Матушкой Чжан следовал слуга — его как раз прислал Сян Цзыань. Подойдя ближе, он доложил:

— Молодой господин, в поместье прибыли гости, старший молодой господин просит вас пройти в переднюю залу.

— Гости? — Сян Сыюй жевал печенье и озадаченно спросил: — Не знаешь, как их зовут и какова их фамилия?

Слуга почтительно склонил голову:

— Это молодой господин, по фамилии И, а остального я не знаю.

— Что?! — Сян Сыюй чуть не подавился куском печенья и тут же зашелся кашлем. А-Юэ и Матушка Чжан испугались, быстро схватили чашку с теплой водой и заставили его сделать пару глотков, чтобы перевести дух.

Сян Сыюй отмахнулся от суетившейся вокруг толпы и, не отрывая взгляд от принесшего весть слугу, серьезно переспросил:

— Ты говоришь, домой прибыл гость по фамилии И?

Слуга опешил:

— ...Да.

Во всем Яньчэн, кроме этого человека, не было никого другого с фамилией И, так что это мог быть только он.

— Ой, молодой господин, что с вами?

Юноша замер на месте, долго не реагируя, и только сам он чувствовал, как все быстрее бьется его сердце.

Матушка Чжан промокнула ему лоб:

— Молодой господин?

Сян Сыюй словно только очнулся. Его личико мгновенно озарилось улыбкой, он шумно выдохнул и вдруг взволнованно воскликнул:

— Сяо Лицзы, А-Юэ! Найдите мои новые одежды, которые мне сшили на днях, я хочу переодеться прямо сейчас!

А-Юэ переглянулась с Сяо Лицзы, быстро сообразила в чем дело, с улыбкой согласилась и побежала в комнату. В передней остались лишь Матушка Чжан и слуга, растерянно переглядывавшиеся друг с другом.

Возились целых пятнадцать минут: слуги крутились вокруг Сян Сыюй, то меняя новую ленту для волос, то поправляя края одежды и рукава, то примеряя на пояс ароматические мешочки разных цветов. Сян Сыюй все казалось, что чего-то не хватает, и в конце концов он выбрал мешочек цвета незрелого лотоса.

Приведя себя в порядок с ног до головы и оглядев юношу в зеркале, Сян Сыюй довольно кивнул.

— Ладно, идем в переднюю залу!

Выходя из дворика, он держался непринужденно и спокойно, но чем ближе они подходили к передней зале, тем сильнее волновался юноша. Больше не в силах сдерживать охватившее его волнение, он просто перешел на легкий бег, а уголки его рта широко приподнялись.

Едва добравшись до залы, он услышал доносившиеся оттуда оживленные голоса.

— Бэйлиню нынче уже двадцать, верно? Есть ли у него кто на примете? Когда планируешь жениться?

— Точно, молодой господин и лицом хорош, и молод, и в делах успешен — наверняка желающих разделить с ним сердце немало...

— Мой сорванец на днях услышал о твоих героических подвигах и все нахваливал, говорил, что хочет брать с тебя пример. Только вот у мальчишки нет твоей стойкости: языком поболтает, а чуть отвернется — и забудет, эх...

Сян Сыюй никак не ожидал, что отец станет говорить об этом прямо при И Бэйлине. Тот совсем не собирался щадить его самолюбие — а ведь они договаривались, что он поможет!

— Отец, перестань уже говорить об этом. Если А-Юй сейчас услышит, опять устроит представление, и тогда сам же будешь жаловаться, что докучает...

Сяо Юй исподтишка ущипнула мужа за бок:

— Что ты такое говоришь, не отзывайся так об А-Юе.

Хотящип за бок походил скорее на щекотку, Сян Цзыань, однако, сделал вид, будто ему и впрямь больно, и с унылым лицом принялся жаловаться:

— Ты же моя жена, почему ты всегда заступаешься за других?

Находящиеся в зале тут же перевели на них взгляды. У Сяо Юй был мягкий характер, и в этот миг она совершенно растерялась, слегка подавшись к этому детбятему мужчине:

— Ладно тебе, с каких пор ты ревнуешь даже младшего брата?

Сян Цзыань остался недоволен, но когда Сяо Юй сама взяла его за руку, ему сразу стало немного легче. Он обнял жену за талию и замолк.

Сян Сыюй украдкой вытянул голову, заглядывая внутрь, и как раз заметил жалкий вид своего брата. Он не удержался, спрятался за углом и звонко прыснул, тут же выдав себя присутствующим.

Сян Юэчжэ оглянулся и сурово бросил:

— Кто там?!

Остальные тоже повернули головы. Сян Сыюй понимал, что виноват, и прятаться было бесполезно, поэтому он сам вышел вперед.

Находящиеся в комнате устремили на него взгляды, но Сян Сыюй в ту же секунду встретился глазами с самым жарким взглядом из всех. В тот самый миг, когда их взоры пересеклись, оба замерли на месте.

Лицо юноши было нежным, как персик в цвету, манеры — изящными, а живые глаза сияли, привлекая к себе внимание не хуже хрустальных бусин.

Если бы не окликнувший его Сян Цзыань, они, пожалуй, еще долго смотрели бы друг на друга.

Сян Сыюй медленно отвел взгляд и посмотрел на Сян Юэчжэ и Ци Минь:

— Отец, матушка.

Бросив еще один взгляд на того, о ком тосковал все эти годы, Сян Сыюй снова отвернулся, наспех поприветствовал Сян Цзыаня и Сяо Юй и в два-три шага бросился к И Бэйлиню.

— Брат Бэйлинь, ты меня помнишь?

Ци Минь, глядя на своего нетерпеливого младшего сына, схватилась за голову: все, чему она его учила, вылетело из головы подчистую, ведет себя точь-в-точь как заправский хулиган.

Она легонько толкнула Сян Юэчжэ в локоть и взглянула на обоих молодых людей.

Сян Юэчжэ поднял руку и легко похлопал ее по тыльной стороне ладони, призывая не суетиться.

Затем он поднялся со своего места, подошел к ним и, хотя все они были знакомы, все же представил гостя:

— Бэйлинь, это мой младший сын Сыюй. Много лет назад он чудом избежал гибели благодаря твоему спасению — помнишь его?

И Бэйлинь своими темными глазами внимательно всматривался в стоящего перед ним человека. Поднявшись, он тихо произнес:

— Помню.

— Юный господин преуспел?

Его голос звучал низко и слегка хрипло — чужой и одновременно родной. Сян Сыюй был так взволнован, что едва не расплакался.

Несколько лет они не виделись, и этот мужчина перерос его на целую голову: теперь Сян Сыюй приходилось задирать голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Он хотел заговорить, но обнаружил, что голос ему изменяет, и от отчаяния впился ногтями себе в ладонь.

http://bllate.org/book/41272/5260331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода