× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married to Tease You Deeply / Брак, чтобы соблазнить тебя: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос вернул Цзян Инь в реальность, но она не разобрала, что он только что сказал. Она по-прежнему лежала на спине, будто замедленная, лишь глаза наконец-то несколько раз моргнули.

Инь Суй приподнял бровь:

— Продолжаешь лежать? Хочешь, чтобы я тебя поднял?

Цзян Инь: «?»

На мгновение она растерялась, но тут же поняла: Инь Суй отпускал её.

Не успела она пошевелиться, как он вдруг сел, одной рукой проскользнул под её подмышки и за спину, другой подхватил за колени — и легко поднял её на руки.

Ноги оторвались от пола, и Цзян Инь инстинктивно обвила руками его шею.

Он аккуратно опустил её на кровать и потянул одеяло. Пальцы его замерли на краю ткани, а взгляд устремился на её — прямой, немигающий.

Спустя мгновение тонкие губы его изогнулись в едва уловимой усмешке, и он одним рывком натянул одеяло выше — прямо на лицо:

— Спи.

«…»

Под одеялом стало темно. Цзян Инь моргнула в кромешной тьме, ресницы дрожали, как крылья испуганной птицы. Медленно она сжала край одеяла и вдруг тихонько хихикнула — без причины, просто так.

Когда смех прошёл, она нахмурилась, пытаясь понять, над чем смеялась, и поспешно выровняла губы, будто ничего не случилось. Затем резко перевернулась на бок и уткнулась лицом в подушку: спать!

Утром в доме уже не было Инь Суя. На тумбочке лежал новый комплект одежды — её размер. Очевидно, он специально его подготовил.

Вчерашняя одежда пропиталась потом во время съёмок, и Цзян Инь не ожидала от него такой заботы.

Когда она спустилась вниз, Инь Суй стоял у панорамного окна в гостиной и разговаривал по телефону, а бабушка Инь, надев очки для чтения, обрезала цветы в саду.

Заметив Цзян Инь, бабушка сняла очки и, улыбаясь, направилась в дом:

— Ну как, Иньинь, хорошо спала прошлой ночью?

При упоминании прошлой ночи Цзян Инь невольно взглянула на Инь Суя — тот как раз положил телефон и посмотрел в её сторону.

Их взгляды встретились в воздухе, и Цзян Инь тут же отвела глаза, улыбнувшись бабушке:

— Отлично.

Бабушка заметила обмен взглядами молодых людей и улыбка её стала ещё шире:

— Вот и славно! В будущем, когда у вас с Суйсуй нет дел по воскресеньям, чаще приезжайте сюда. Бабушке так нравится, когда вы остаётесь — в доме становится веселее.

Цзян Инь мысленно поклялась больше никогда не ночевать здесь, но внешне послушно кивнула:

— Хорошо, бабушка.

К завтраку Янь Сырао наконец спустилась с этажа, зевая и выглядя совершенно разбитой. Бабушка расставляла блюда на столе и, взглянув на неё, прикрикнула:

— Опять всю ночь не спала? Посмотри на свои мешки под глазами — они тебе уже до подбородка свисают!

Янь Сырао потрогала подбородок, потом провела пальцем под глазами и, не придав значения словам, снова зевнула:

— Да ну что вы!

Бабушка не удержалась и принялась ворчать:

— У тебя же голова болит, надо беречь здоровье. Нельзя ночами бодрствовать — ложись спать пораньше.

Янь Сырао, которой это порядком надоело, плюхнулась на стул и тут же схватила ломтик тоста:

— Знаю-знаю!

Бабушка покачала головой и позвала Инь Суя с Цзян Инь к столу.

Когда все собрались, Цзян Инь заметила, что дедушки нет, и удивлённо спросила:

— А дедушка дома?

— Он любит утром прогуливаться по улице и заодно покупает себе завтрак. Не ест дома, — ответила бабушка.

Цзян Инь кивнула и опустила голову, чтобы продолжить есть кашу. Вдруг Янь Сырао вспомнила что-то и повернулась к ней:

— Кстати, сестрёнка, почему ты прошлой ночью вдруг вскрикнула? Я аж подскочила от испуга!

Цзян Инь, как раз запивая кашу, не успела проглотить и закашлялась.

Бабушка шлёпнула Янь Сырао по спине:

— Ты что, не можешь спокойно поесть? Столько болтаешь! Ешь скорее — твой тост уже полчаса в руках, а ты хоть бы кусочек откусила!

Янь Сырао, ни за что не ожидавшая такого окрика, обиженно уткнулась в хлеб и сделала глоток молока.

Инь Суй протянул Цзян Инь салфетку. Та, подумав о реакции бабушки, на лице которой мелькнуло недоумение, тихонько потянула за рукав Инь Суя и, наклонившись, спросила шёпотом:

— Бабушка, наверное, что-то не так поняла?

Она ведь просто смутилась, что упала с кровати, поэтому и закашлялась.

Но теперь, оглянувшись назад, она задумалась: не направила ли её реакция бабушку к совсем непристойным выводам?

Инь Суй расслабленно хмыкнул и тихо ответил:

— Так даже лучше.

Цзян Инь: «?»

Он наклонился к её уху и ещё больше понизил голос:

— Так бабушка будет уверена, что мы с тобой настоящая супружеская пара.

«…»

— Если ты и дальше будешь так пристально смотреть на меня и шептаться со мной, бабушка подумает ещё больше всякого.

«…»

Цзян Инь резко выпрямилась и посмотрела в сторону бабушки. Та как раз наблюдала за ними и радушно предложила:

— Иньинь, попробуй пирожок с крабовым мясом, скажи, вкусный?

Цзян Инь с трудом взяла пирожок палочками и откусила. Неизвестно почему, но её уши вдруг стали гореть.

Изначально Инь Суй и Цзян Инь планировали уехать домой сразу после завтрака, но в компании возникли срочные дела, и Инь Сую нужно было вернуться в штаб-квартиру «Цзюньсы».

Боясь, что Цзян Инь будет скучать в одиночестве, он попросил её остаться ещё на полдня с Янь Сырао и бабушкой, пообещав приехать за ней до обеда.

Прошлой ночью лил дождь, но сегодня снова светило яркое солнце.

Зная, что Янь Сырао хочет учиться фотографировать, Цзян Инь решила провести у бабушки ещё несколько часов.

После ухода Инь Суя Цзян Инь взяла с собой Янь Сырао и камеру и отправилась фотографировать на улицы старого района.

Это был район старой застройки, где каждая улочка дышала романтикой и поэзией. Девушки то и дело останавливались: Янь Сырао активно искала ракурсы, а Цзян Инь терпеливо объясняла ей тонкости съёмки.

Через час обе уже были мокрые от пота, одежда липла к телу.

Янь Сырао указала на магазинчик мороженого:

— Сестрёнка, давай перекусим чем-нибудь холодненьким и охладимся.

Цзян Инь согласилась, и они зашли внутрь.

Выбрав мороженое, девушки устроились за столиком. В помещении работал кондиционер, и стекло отсекало жару с улицы — сразу стало прохладно и комфортно.

Цзян Инь помолчала немного и сказала:

— Ты подавала резюме в нашу компанию. Твой брат уже знает.

Янь Сырао замерла с ложкой мороженого у рта, медленно подняла голову, и на лице её появилось выражение глубокого испуга.

Цзян Инь не смогла сдержать улыбку:

— Почему ты так боишься его?

— Ты не знаешь, он бывает очень страшным, когда злится!

Янь Сырао потеряла аппетит и рассказала Цзян Инь:

— Однажды в университете я поехала на встречу с однокурсниками и попала в аварию. Чудом осталась жива, но с тех пор мучаюсь головными болями.

— Серьёзно?

— Не то чтобы очень, — покачала головой Янь Сырао. — Это невралгия, боль возникает внезапно и без причины. Мама волнуется и не разрешает мне работать в одиночку — рядом всегда должен быть кто-то. Брат тоже слушает маму и не пускает меня одну.

Она уныло опустила голову и начала тыкать ложкой в мороженое, настроение явно упало.

Цзян Инь посмотрела на неё, откусила мороженое и неспешно произнесла:

— Раз не разрешают работать одной, так пусть рядом будет кто-то. Разве не так?

Янь Сырао: «?»

— Я поговорила с твоим братом. Ты можешь прийти ко мне в компанию. К тому же ты хочешь учиться фотографии — я сама тебя научу. Он согласился и даже пообещал уговорить твою маму.

— Правда?! — Янь Сырао в восторге хлопнула по столу, но, заметив, что все вокруг смотрят на неё, смутилась, высунула язык и почувствовала, будто счастье свалилось с неба. — Раньше меня уже отклонили в вашей компании… Я даже не мечтала об этом снова!

— В тебе есть задатки и талант. Если хочешь учиться — обязательно получится, — сказала Цзян Инь, положив ложку и серьёзно посмотрев на неё. — Если у тебя есть мечта, не отказывайся от неё.

На улице стояла невыносимая жара. Вернувшись из кафе, девушки раскрыли зонт и направились обратно к особняку.

Цзян Инь сказала:

— Я уже всё обсудила с Лин Цзе и Ян Шу. Завтра можешь сразу идти в офис и оформляться.

— Спасибо, сестрёнка! — Янь Сырао была вне себя от радости и заботливо забрала у Цзян Инь зонт. — Давай я понесу!

Цзян Инь улыбнулась и в этот момент почувствовала вибрацию телефона в сумочке. Она достала его и открыла сообщение.

Суйсуй-милочка: [Скучаешь там?]

Цзян Инь ответила: [Нормально.]

Суйсуй-милочка: [Я закончил. Сейчас заеду за тобой.]

Цзян Инь: [Хорошо.]

Только они подошли к вилле, как в ворота старого особняка семьи Инь въехала красная машина. Янь Сырао вытянула шею, чтобы посмотреть, и нахмурилась:

— Как она сюда попала? Настоящий призрак!

— Кто? — удивилась Цзян Инь, тоже глядя в ту сторону.

— Эта зануда! Белая лилия! Интригантка! Мы с ней враги с детства! Не хочу её даже видеть!

Пока они говорили, уже подошли к калитке.

Во дворе красная машина остановилась. Из неё вышел мужчина в бело-полосатой рубашке, обошёл капот и открыл дверцу пассажира.

Женщина в белом платье вышла, поправив чёрные прямые волосы, и, почувствовав жару, недовольно помахала рукой перед лицом, надув губы и что-то ворча себе под нос.

Мужчина нежно потрепал её по голове и что-то ласково прошептал, после чего направился к багажнику за подарками.

Как только Цзян Инь увидела эти лица, её улыбка тут же померкла. Она остановилась и спокойно уставилась на них.

Какая ирония судьбы — встретить здесь эту парочку.

Когда-то одна из причин, по которой она вышла замуж за Инь Суя, была именно эта двойка. После свадьбы она сосредоточилась на том, чтобы «прокачать» отношения с Инь Суем, и почти забыла про них. Не ожидала, что столкнётся с ними лицом к лицу.

— Ха, сегодня даже привела своего парня, — с сарказмом фыркнула Янь Сырао и тихо добавила Цзян Инь: — Ты ведь не знаешь, сестрёнка, но говорят, она отбила этого парня у другой девушки. Разве не бесстыдство?

«…»

Слова Янь Сырао словно ударили Цзян Инь прямо в сердце.

Она провела языком по губам и спокойно ответила:

— Да уж, бесстыдство.

Богиня разделяет её мнение! Янь Сырао обрадовалась и продолжила:

— Посмотри, как он с ней носится, но в глазах-то у него такое раздражение, что любой прохожий видит. Только Инь Инфу настолько глупа, что считает, будто он её обожает, и продолжает капризничать.

В этот момент Се Шаоюань, неся подарки, чуть не уронил их, когда Инь Инфу, наверное, пожаловалась на усталость и швырнула ему свою сумочку.

Се Шаоюань едва справился, нахмурился, но, взглянув на неё, снова стал мягким и заботливым.

Янь Сырао тихо хмыкнула:

— Этот тип — обычный выскочка, хочет использовать её, чтобы приблизиться к влиятельным кругам. Ещё как терпит её принцессные замашки! Они действительно созданы друг для друга.

Она посмотрела на Цзян Инь и добавила:

— Хотя, если подумать, Инь Инфу, возможно, даже оказала услугу его бывшей девушке, освободив её от страданий. Можно сказать, совершила доброе дело!

«…»

На этот раз Цзян Инь решительно кивнула и даже подняла большой палец:

— Ты абсолютно права!

Пока они шептались между собой, Се Шаоюань и Инь Инфу как раз повернулись в их сторону.

Взгляд Се Шаоюаня упал на Цзян Инь, и он на мгновение замер, в глазах мелькнуло удивление и растерянность — он явно не понимал, как она оказалась здесь.

Цзян Инь спокойно встретила его взгляд, в её глазах не было ни капли эмоций — будто он был для неё совершенно чужим человеком.

Янь Сырао, держа зонт, обняла Цзян Инь за руку и решительно направилась к ним. Заметив подарки в руках Се Шаоюаня, она с вызовом приподняла бровь и нарочито язвительно сказала Инь Инфу:

— Опять приехала с просьбой к дедушке с бабушкой? Столько подарков притащила — прямо как на ярмарку!

— Я приехала проведать дедушку и бабушку. Обязательно нужны какие-то просьбы? — Инь Инфу с детства не ладила с Янь Сырао, но сейчас, увидев Цзян Инь, ей было не до ссор. Она бросила лишь короткий ответ и принялась разглядывать Цзян Инь, потом незаметно посмотрела на Се Шаоюаня.

Её парень с момента появления Цзян Инь будто прилип к ней взглядом и не мог отвести глаз. Инь Инфу нахмурилась и, глядя на Цзян Инь, без тени сомнения выразила враждебность:

— Как ты вообще сюда попала?

http://bllate.org/book/4127/429518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода