× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Married to Tease You Deeply / Брак, чтобы соблазнить тебя: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставшись одна, Цзян Инь оглядела спальню. Пространство было просторным, пол — из чёрного дерева, на южной стене — сплошное панорамное окно, дымчато-серые шторы приоткрыты, и сквозь них пробивались размытые огни города.

Постельное бельё тоже выдержано в серых тонах.

«Неужели этот человек настолько скучен? Ни капли свежести, ни намёка на живость», — мысленно проворчала Цзян Инь. Но было уже поздно, и ей не хотелось сейчас этим заниматься. Она вытащила из чемодана сменную одежду и направилась в гардеробную.

Открыв шкаф, она увидела внутри множество нарядов — все модные, сезонные новинки.

Она проверила размер — идеально подходил ей.

«Неужели так старается, чтобы я впредь лучше сотрудничала с ним в улаживании семейных дел? Хочет задобрить меня?»

Цзян Инь открыла соседний шкаф: сверху — женские сумки, снизу — туфли на каблуках.

Как фотографу из мира моды, ей прекрасно были знакомы бренды и модели, и она точно знала их стоимость.

Пусть сейчас она и добилась определённого положения в индустрии, но даже если сложить все её сбережения за эти годы, этого не хватило бы, чтобы купить всё, что здесь находилось.

Богатые — они действительно из другого мира!

В этот миг Цзян Инь почувствовала, будто поднимается в облака: её окружали предметы роскоши, о которых она когда-то только мечтала. Она словно превратилась в настоящую аристократку, и это ощущение счастья было невероятно приятным!

Настроение у неё заметно улучшилось. Свои вещи из чемодана она даже не стала разбирать — бросила всё и побежала искать милого Суйсуй, чтобы проявить к нему максимум внимания и заботы.

Ради такого сюрприза он определённо заслуживал!

Не зная, где сейчас Инь Суй, она впервые внимательно осмотрела свой новый дом.

Это была просторная светлая двухуровневая квартира: на первом этаже — гостиная, столовая и кухня, на втором — главная спальня, кабинет и тренажёрный зал.

Она заглянула в каждую комнату на втором этаже, но Инь Суя нигде не было. Тогда она быстро спустилась вниз и увидела его за обеденным столом — он убирал тарелки.

В этот момент он показался ей окутанным особым сиянием, исходящим от богатства, будто весь светился, ослепляя Цзян Инь:

— Муж!

Инь Суй слегка замер и повернулся к ней с тарелками в руках.

Цзян Инь уже подбежала, захлопала густыми ресницами и с нежностью посмотрела на него своими влажными, сияющими глазами:

— Муж, ты просто ангел! Такой заботливый!

Инь Суй не понял, что на неё нашло, и промолчал, молча отнёс посуду на кухню.

Цзян Инь последовала за ним и заметила, что еду на тарелках даже не тронули.

Тут она вдруг вспомнила, что сегодня вечером ошиблась дверью.

Когда Инь Суй приехал за ней, он сказал ей поесть дома, но ни слова не упомянул, что здесь тоже готовили.

— Кто приготовил это блюдо?

— Горничная, — ответил Инь Суй, убирая оставшиеся тарелки с обеденного стола.

— Выглядит аппетитно, наверное, вкусно.

— Остыло. Если хочешь, завтра горничная приготовит тебе свежее.

Еда была обильной, но нетронутой. Цзян Инь решила, что всё это из-за её сегодняшней ошибки. Вспомнив гардеробную, полную дорогих вещей, она почувствовала лёгкое угрызение совести.

Ей вдруг пришло в голову:

— Ты ведь ещё не ужинал? Почему не поел перед тем, как поехать за мной? Смотри, столько еды — и ни кусочка не тронуто! Жаль, конечно, но для тебя голод куда хуже. Мне так жаль тебя!

Инь Суй молчал.

Она всегда так легко произносила сладкие слова, без малейшего смущения или неловкости, будто говорила о погоде. Но насколько в них было искренности — угадать было невозможно.

И всё же эти слова, несмотря ни на что, действовали на него безотказно.

Инь Суй улыбнулся:

— Это всё для тебя. Я уже поел, не голоден.

Его желудок, словно в знак протеста против лжи, тут же громко заурчал: гур-р-р!

На кухне воцарилась гробовая тишина.

Ещё более неловкая, чем та, когда у Цзян Инь в её квартире урчал живот.

Цзян Инь сдержалась изо всех сил, чтобы не рассмеяться, и серьёзно похлопала его по плечу:

— Ты же крупный бизнесмен, зарабатываешь за минуту больше, чем я за год. Такие люди тратят много энергии! Даже если ты ужинал, к этому времени уже должен проголодаться. Вот я, например, только что поела, а уже почти переварила.

Она заметила на столе электрическую сковороду и, осенённая идеей, засучила рукава:

— У тебя есть мука и яйца? Я быстро испеку тебе лепёшку с яйцом и зелёным луком. Это проще простого — через пару минут будет готово!

Не дожидаясь ответа, она открыла верхний шкафчик и сразу увидела муку.

Затем заглянула в холодильник, достала два яйца и пучок зелёного лука, повязала фартук и принялась за дело.

Инь Суй молча наблюдал за ней. Движения у неё были не очень уверенные, медленные, но очень старательные.

— Цзян Пэй говорил, что ты дома никогда не готовишь, — заметил он.

— Не готовить не значит не уметь. Госпожа Лян Вэнь считает, что это жизненно важный навык, и заставила меня научиться, — ответила она, разбивая яйца в миску и мелко нарезая лук.

Ей стало неудобно от распущенных волос, и она, отбросив их назад, обернулась к Инь Сую:

— Поможешь собрать волосы? На запястье у меня резинка.

Она протянула ему руку, на которой действительно была чёрная резинка для волос.

Инь Суй снял резинку с её запястья и, глядя на её распущенные волосы, поднял руку — и снова опустил. Он явно растерялся.

Помолчав, спросил:

— Как их собирать?

Цзян Инь не знала, как ему объяснить. Разве можно не уметь собрать волосы?!

Подумав, сказала:

— Просто надень резинку на руку, возьми все волосы в ладонь и оберни резинкой два раза.

Она не была уверена, понял ли он, но почувствовала, как он осторожно собрал её волосы с затылка.

От прикосновения защекотало, и она на миг замерла, взбивая яйца.

Он, как она просила, сделал два оборота — получилось слабовато, но хотя бы не мешало. Цзян Инь сразу почувствовала себя гораздо комфортнее.

Инь Суй всё ещё стоял за её спиной. В груди у него будто что-то растаяло, и он почувствовал странную теплоту.

С университета он часто жил один в этой квартире, редко навещал родительский дом, и за все эти годы привык к одиночеству.

Но сейчас впервые понял, насколько раньше эта квартира была холодной и безжизненной.

Оказывается, когда в доме появляется ещё один человек, жизнь становится вот такой.

Это чувство — тёплое, домашнее, полное привязанности — давно исчезло из его жизни, даже стёрлось из памяти.

Когда-то, в далёком детстве, в их счастливой семье из трёх человек тоже бывали такие моменты.

Теперь это казалось воспоминанием из прошлой жизни.

Инь Суй смотрел, как она аккуратно смешивает яйца с мукой, а затем поднял взгляд выше — на её изящный профиль.

Её кожа была белоснежной с лёгким румянцем, под светом лампы казалась почти прозрачной. Длинные пушистые ресницы опустились, когда она сосредоточенно работала, и каждое их движение напоминало взмах крылышек маленького зверька.

Они стояли очень близко, и в нос ему доносился лёгкий сладковатый аромат её духов. Атмосфера стала невероятно нежной и интимной.

— Цзян Инь, — непроизвольно прошептал он ей на ухо, и в голосе прозвучала нежность, которой он сам не заметил.

Цзян Инь удивлённо повернула голову:

— Мм?

Её лицо неожиданно оказалось так близко, что его губы чуть не коснулись её лба. Инь Суй мгновенно напрягся, дыхание перехватило, воздух в комнате стал разрежённым.

Сердце его заколотилось быстрее.

Он пристально смотрел на неё, его кадык медленно дрогнул пару раз, и он спокойно сказал:

— Мне нужно поработать. Пойду в кабинет.

Цзян Инь кивнула:

— Хорошо, иди. Я приготовлю и принесу тебе.

Она ещё не договорила, как Инь Суй уже стремительно вышел.

Цзян Инь не поняла, почему он вдруг так торопится с работой, но потом подумала: наверное, для него каждая минута на вес золота.

Вспомнив гардеробную, полную роскошных вещей, она решила, что вполне понимает его стремление использовать каждую секунду.

Но в голове всё равно то и дело всплывал образ его дрогнувшего кадыка, и от этого щёки её снова залились румянцем.

Какой он сдержанный!

Хорошо, что она вовремя сдержалась.

А то, если бы не удержалась и вдруг бросилась целовать его… не ударил бы?

Автор добавила:

Сегодня, вероятно, будет и вторая глава.

(В этой главе случайным образом раздаётся 50 красных конвертов.)

Благодарю ангелочков, которые с 25 декабря 2020 года, 12:30, по 28 декабря 2020 года, 09:30, отправляли мне «Ба-вань пяо» или подпитку!

Особая благодарность за подпитку:

— «Один миллиард», sue — по 10 бутылок;

— «Летающая птица и рыба», «Какао-бобы» — по 7 бутылок;

— «Туман», «Клецки из глутинозного риса», SSSGirl — по 5 бутылок;

— Cathy, «Хи-хи-ха-ха-ха» — по 3 бутылки;

— Ан Чэн — 2 бутылки;

— 42698515, tina, «Затяжной звон», YChuang34, «Вредина» — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Цзян Инь позолотила румяную лепёшку с яйцом и зелёным луком и с гордостью посмотрела на своё творение. Давно не готовила, а получилось отлично! Она просто гений!

Смешав три части гордости и семь частей нежности, она взяла тарелку и отправилась в кабинет хвастаться Инь Сую.

У двери она на миг замерла и вежливо постучала.

— Входи, — донёсся изнутри его голос.

Цзян Инь вошла.

Он сидел за письменным столом и просматривал электронное письмо. Она подошла и с торжественным видом протянула ему тарелку:

— Муж, смотри, мой шедевр!

Инь Суй отложил мышку и поднял глаза.

Золотистая лепёшка с зелёными вкраплениями лука выглядела хрустящей снаружи и мягкой внутри, да ещё и парилась.

Цзян Инь поставила тарелку перед ним вместе с палочками и с нетерпением ждала:

— Я испекла две. Попробуй, вкусно?

Инь Суй взял тарелку, а она осталась стоять рядом, слегка наклонившись, опершись на колени, и с замиранием сердца следила за ним. Увидев, что он откусил, тут же спросила:

— Вкусно?

Инь Суй взглянул на неё и кивнул:

— Мм.

Он ел аккуратно, изящно, но довольно быстро.

Цзян Инь смотрела и вдруг почувствовала, как разыгрался аппетит.

Раньше она совсем не хотела есть, и даже когда только что испекла лепёшку, не возникло желания попробовать. Но теперь, глядя, как Инь Суй ест, она вдруг решила, что это, должно быть, самое вкусное блюдо на свете.

Она облизнула губы и искренне посоветовала:

— Тебе стоит стать блогером еды. Не обязательно быть «большим желудком» — просто твой способ есть уже сам по себе вызывает аппетит. Ты бы хорошо зарабатывал.

Инь Суй, будто услышав шутку, приподнял бровь:

— Больше, чем сейчас?

Видимо, нет!

Лепёшка уже наполовину исчезла, а Цзян Инь невольно сглотнула слюну, размышляя, не спуститься ли вниз и не испечь ли себе ещё одну.

Нет, уже поздно, можно растолстеть.

Инь Суй заметил, как её глаза то и дело бегают по тарелке, и на лице явно читалось: «Хочу!»

Он на секунду замер, затем оторвал кусок лепёшки с той стороны, где ещё не откусывал, и поднёс ей ко рту:

— Открой рот.

Цзян Инь не успела сообразить, но в тот же миг, когда еда оказалась у неё перед носом и прозвучала команда, она инстинктивно раскрыла рот.

Хрустящая, мягкая лепёшка с ароматом зелёного лука наполнила рот. Цзян Инь счастливо прищурилась. Она всё ещё стояла в прежней позе — наклонившись, опершись на колени, глядя вверх на Инь Суя.

Когда она проглотила кусок, вдруг осознала, что происходит что-то не то. Она посмотрела на Инь Суя, сидящего прямо и спокойно, потом на себя — и обиделась:

— Ты что, кормишь меня, как собачку?

Инь Суй откинулся на спинку кресла, плечи его слегка дрогнули, уголки глаз прищурились. Вместо ответа он спросил:

— Я ошибся?

Цзян Инь резко выпрямилась:

— Ты сам — собачка! И вся твоя семья — собачья!

— Мм, значит, и моя жена тоже.

— …

http://bllate.org/book/4127/429510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода