— Девица? — с недоумением посмотрел на нее юноша.
Дуань Маньжань знала, что этот ее поступок был поистине невежливым, да и сама она не ожидала, что станет еще о чем-то говорить с мужчиной, с которым встретилась впервые и с которым совсем не была знакома.
Но ей не хотелось отпускать его, словно если он уйдет, то все случившееся этой ночью окажется прекрасным сном, к которому уже никогда не вернуться.
Она достала из рукава нефритовый подвес: — Благодарю вас, молодой господин, за спасение моей жизни сегодня ночью. Маленькая девица не знает, чем отблагодарить, поэтому дарую это вам.
Превосходный хотанский белый нефрит был безупречен, словно бараний жир, а сверху была вырезана орхидея. Благородный муж подобен орхидее и мускусу, так что этот нефритовый подвес подходил в подарок ему лучше всего.
Юноша слегка покачал головой: — Эта вещь слишком драгоценна, я не могу ее принять.
— Совсем не драгоценна, — поспешно произнесла Дуань Маньжань. — Эту вещицу я только что купила на улице, собираясь подарить своему отцу. А раз вы спасли меня, то вы мне словно второй отец, так что вполне можете ее принять.
Ее глаза, полные слез, были влажными, как у не ведающего зла олененка, который, если уж что-то вбил себе в голову, то уже не свернет с пути.
Боялась она лишь того, что если он не примет ее благодарственный дар, то ей сегодня ни за что не уйти отсюда.
Юноша, не имея выбора, принял тот нефритовый подвес с орхидеей: — Раз уж так, то я подчинюсь, ибо не смею отказаться.
Увидев, что он взял нефрит, Дуань Маньжань почувствовала на сердце сладость даже большую, чем от пробы сахарно-медового пирога с молочной подливкой: — Мм!
Она снова о чем-то вспомнила: — Не подскажете, из каких иероглифов состоит ваше имя Чунтин?
— Намерен вместе испить допьяна средь тяжелых горских круч, и душа, и сны улетели в Хуатин. Девица, знакомы ли вам эти стихи?
Дуань Маньжань кивнула: — Моя фамилия Дуань, а зовут меня Дуань Маньжань.
Она намеренно назвала свое имя, думая, что если юноша принадлежит к числу чиновников при дворе, то, возможно, ему доводилось слышать о ней из уст ее отца.
Однако юноша лишь слегка кивнул: — Я запомнил.
И никаких других эмоций не последовало.
В сердце Дуань Маньжань закралось сожаление, но как бы ей ни было жаль, пришлось отпустить рукав юноши и проводить его взглядом, пока он не удалился.
Под карнизом мерцали тени фонарей, и он казался небожителем, что может существовать лишь на свитке с картиной, а вовсе не появляться в этом мире.
Пока этот человек не исчез из виду, поглощенный мраком вдали, на губах Дуань Маньжань все еще играла блаженная улыбка.
— Апчхи! — подул порыв холодного ветра, и Дуань Маньжань совершенно не по-благородному чихнула.
— Барышня, — поспешно подбежала Сюэчжи. — Давайте скорее вернемся, берегитесь простудиться.
Губы Дуань Маньжань тронула улыбка, она пропустила ее слова мимо ушей: — Сюэчжи, у тебя при себе тот фонарик, который ты купила?
Сюэчжи в нерешительности достала из рукава фонарик, а также тушечницу с кистью.
Фонарик прятался в ее складках одежды и почему-то помялся, но Дуань Маньжань не стала над этим задумываться, забрала его и развернула.
Взяв кисть, она вывела на лицевой стороне фонарика имя юноши: Линь, Чунтин.
Каждая черта и каждый штрих ложились со всей серьезностью, тая в себе девичьи сокровенные мысли.
На обратной стороне фонарика она написала свое собственное имя.
Линь Чунтин, Дуань Маньжань.
Даже если просто смотреть на имена, казалось, будто они — созданная на небесах идеальная пара.
Зажегши фитиль, Дуань Маньжань обеими руками бережно подхватила фонарик и аккуратно опустила его на водную гладь.
Существовало поверье, что фонарики способны предсказывать женскую судьбу в любви.
Если фонарик ровно поплывет по волнам, то в следующем году пустившая его девушка обязательно встретит своего суженого.Если при погружении в водоворот, столкновении с берегом или подводными камнями фонарик гаснет, не успев отплыть далеко, это считается дурным предзнаменованием.
Дуань Маньжань не смела даже вздохнуть полной грудью. Погрузив обе руки в ледяную речную воду, она отпустила цветочный фонарик только тогда, когда тот закачался на волнах ровно и уверенно.
За это время множество фонариков, толпившихся под мостом, уже проплыли мимо и унеслись вдаль. Дуань Маньжань смотрела на собственный фонарик, надеясь, что он сможет уплыть как можно дальше.
Однако не успел фонарик толком отплыть, как из переулка донесся встревоженный голос ее второго брата: Мяньмянь, Дуань Мяньмянь!
Мяньмянь было ее детским именем.
Дуань Маньжань отозвалась: — Второй брат?
Прибежавший Дуань Цзянь растерял всё свое прежнее невозмутимое спокойствие, с которым еще недавно отгадывал загадки на фонарях перед Госпожой Цяо. Посреди суровой зимней стужи он так спешил, что на его лбу выступил пот: — С чего это ты вдруг куда-то убежала и даже словом мне не обмолвилась?
Лучше бы он не заводил об этом речь, но стоило ему упомянуть случившееся, как у Дуань Маньжань в животе всё забурлило от гнева, и она принялась с ним спорить: — Как у второго брата хватает совести спрашивать? Кто это, завидев сестрицу из семьи Цяо, тут же позабыл о собственной родной сестре? А ведь обещал дать мне вволю наиграться, да в ту же секунду всё выбросил из головы...
Чем больше говорила Дуань Маньжань, тем сильнее ощущала себя обиженной. Вспомнив, как едва не рассталась с жизнью в воде, она вновь испытала животный страх и зарыдала, захлебываясь слезами.
Только теперь Дуань Цзянь заметил, что она с ног до головы промокла, а ее длинные влажные волосы прилипли к лицу.
Он повернул голову и посмотрел на Сюэчжи: — Что стряслось с вашей госпожой?
Сюэчжи не смела скрывать правду и торопливо опустилась на колени: — Отвечая Второму молодому господину, служанка отлучилась купить фонарик, а барышня по неосторожности упала в воду одна. К счастью, нашелся тот, кто вытащил ее...
— Никчемная рабыня, какая от тебя польза! — услышав это, обычно мягкий в обращении с прислугой Дуань Цзянь переменился в лице. — Живо ступай за каретой, вернем Мяньмянь домой.
Дуань Маньжань в суматохе усадили в карету.
Едва они вернулись в Поместье тайвэя, Дуань Цзянь принялся вовсю командовать: одного слугу послал за лекарем, велел на кухне сварить согревающий имбирный отвар, и в покоях барышни тотчас поднялся переполох, служанки засуетились, забегали туда-сюда.
Лежа под одеялом, Дуань Маньжань спросила Дуань Цзяня: — Второй брат, отец и мама уже вернулись?
Тайвэй Дуань и его супруга не чаяли души друг в друге. Каждый раз во время праздников, разобравшись со всеми государственными делами в столице, Тайвэй Дуань непременно брал жену и, оставив этих детей позади, уезжал погостить на некоторое время в загородное поместье.
— На дворе ночь напролет, а ты всё еще спрашиваешь об этом? — Дуань Цзянь держал миску и вливал ей в рот противопростудный имбирный отвар.
Дуань Маньжань уже переоделась в сухое платье, облачившись в удобное шелковое нижнее белье.
Когда этот особняк с красными стенами и черепичными крышами в Поместье Дуань тяготил ее, Дуань Маньжань казалось здесь скучно. Но в минуту грозящей опасности, укрывшись в его стенах, Дуань Маньжань ощущала невиданное прежде спокойствие.
Поэтому, успокоившись теперь, она уже позабыла о страхе перед падением в воду и могла думать о другом: — Не говори отцу с мамой, что я сегодня упала в воду.
Она боялась, что из-за этого накажут Сюэчжи.
Дуань Цзянь, конечно же, понимал ход ее мыслей и хмыкнул: — Тогда тебе придется поскорее поправиться, иначе даже если я захочу помочь тебе всё скрыть, у меня не получится.
http://bllate.org/book/41260/5258695
Готово: