×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Evil God Stares at His Wife Daily / Злой бог не сводит глаз с супруги: романтическая история: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это за древняя шутка? Что делать, если экран компьютера трясется? Надо начать трястись с ним в одном ритме, и тогда ничего не почувствуешь.

Похоже, этот звездолёт неумолимо приближается к гибели среди звёздного океана Галактики.

На обречённом на разборку звездолёте он остался совсем один: ни средств к спасению, ни инструментов связи, а в голове — лишь разрозненные, разбитые воспоминания об общегалактических основах.

Цинь Хэ помрачнел.

Ничего, оставлять предсмертную записку — это всего лишь на всякий случай.

Он ещё не отчаялся.

В журнале рейсов членов экипажа были записаны меры по уходу, предназначенные для «особого пассажира Цинь Хэ»: «Цинь Хэ — пациент с неполноценной Духовной силой, утративший способность к самостоятельному передвижению, и на протяжении всего полёта требует особого внимания», — вот так.

Если исходить из худшего сценария, это было подстроенное убийство космического гражданина Цинь Хэ. Хотя и непонятно, что за болезнь такая — неполноценная Духовная сила, раз уж Цинь Хэ не может двигаться самостоятельно, этот звездолёт вовсе не обязательно станет полностью перекрывать ему путь к выживанию, как это сделали бы при встрече с существом, обладающим осознанной целеустремленностью.

Быть может, во внутренней системе стюардов имеются пути спасения и объекты, независимые от пассажирской системы; в кабине пилота есть катапультируемая система спасения в стиле истребителей с Земли; а вдруг стены в каких-то зонах специально спроектированы и настроены как зоны чрезвычайной безопасности, или даже найдется какой-нибудь космический костюм, чтобы превратиться в космонавта из мультика?

Даже в момент надписи ИГРА ОКОНЧЕНА не стоит отчаиваться — вот чему учит игроков серия каких-то бессовестных мини-игр с прохождением уровней. Порой секрет прохождения кроется прямо на экране окончания игры, где главный герой-слонёнок ловко лавирует и шагает в дверь, ведущую на следующий уровень.

Даже если в конце концов не останется никакого выхода, он перевернет звездолёт вверх дном, устроит в кабине пилота настоящий кавардак и испытает каково это — пилотировать звездолёт.

Раз уж ему довелось родиться в этой жизни-онлайн, пусть даже смерти не избежать, нужно наслаждаться игрой на полную катушку вплоть до самого мгновения, когда остановится дыхание.

Впрочем, временами так хочется тайком полениться! Например, если Маленький осьминог на самом деле — космический малыш, который, заметив затруднительное положение Цинь Хэ, как раз в этот момент вызвал для него межзвездное такси...

Чуткое динамическое зрение уловило странность на краю поля зрения: в периферийном поле зрения Цинь Хэ безмятежный космический пейзаж за иллюминатором пошел рябью.

Эй, неужели нет? Неужели Маленький осьминог и вправду телепатически отреагировал на междугородний космический заказ Цинь Хэ? Нет, скорее всего, внезапно пропавший траекторный сигнал звездолёта или поданный перед разрывом связи сигнал бедствия привлекли внимание диспетчеров полётов...

Цинь Хэ повернул голову — и замер, прикованный к месту открывшимся за иллюминатором зрелищем.

Космическое полотно поглощалось постепенно разрастающейся, сгущающейся размытой дымкой. Из темной пасти, чья глубина превосходила даже оттенок космоса, изливались неисчислимые клубы тумана, которые, уплотняясь, превращались в исполинское чудовище, простирающееся до самого края Вселенной. Жуткое, извивающееся и пульсирующее студенистое тело распустилось с почти что изящной грацией, но у единственного наблюдателя — Цинь Хэ — не было настроения им любоваться.

Нет-нет-нет-нет-нет, это совершенно точно не неживой объект! Кто станет мастерить космический корабль с таким дурацким чувством юмора?! Это же очевидно — вон то самое! Невероятно известный на Земле злой бог из некоей западной современной фантастической мифологической вселенной!

Даже если оно не относится к тем могущественным созданиям, перед которыми люди по определению бессильны — против столь колоссальной громадины одинокий Цинь Хэ с голыми руками на разбитом звездолёте никак не сможет стать охотником на монстров.

Леденящий мертвенно-зеленый свет озарил глубокую, безграничную тьму космоса. Для путника, заблудившегося в мрачной пещере, лучик солнца означает надежду на жизнь, но это холодное призрачное сияние — лишь заманивающий вглубь блуждающий огонек или биолюминесценция глубоководного существа, привлекающая добычу.

В пустоте Злой бог открыл глаза.

Густо.

Густо усыпанные бесчисленными миллиардами гигантских глаз, покрывавших его студенистое тело, они все разом раскрылись в одно мгновение, являя истинный облик Его.

Неисчислимые, подобные песчинкам Ганга, гроздья щупалец с огромными изумрудными глазами.

Он смотрит на меня.

Каждый ледяной глаз взирает на меня.

Леденящий до дрожи, кипящий девятикратно вал пронесся сквозь сетчатку прямо по путям зрительного нерва и ударил в мозг, закружившись в безумной пляске, словно намереваясь превратить его в кашу, и зажег фейерверки электрических разрядов в каждом нейроне.

Это что, зеленая галактика?

Нет, это была воля Очей Злого бога.

Это было мощнейшее духовное загрязнение, которому невозможно сопротивляться одной лишь человеческой силой воли, нацеленное прямо в сердце духовной сферы.

Перед тем как сознание оборвалось, Цинь Хэ изо всех сил постарался широко раскрыть глаза, чтобы рассмотреть последнее движение гигантских глаз. Скопление глаз казалось сильно качнулось и стремительно приблизилось к звездолёту. Между колеблющимися гигантскими глазами беспорядочные сине-зеленые линии, словно пламя, изрыгаемое высокотемпературной горелкой, обрушились на сетчатку, обжигая и лишая Цинь Хэ зрения, нанося последний сокрушительный удар по его Духовной силе.

Если бы зрители-друзья увидели эту сцену, они бы наверняка воскликнули: Да уж, Цинь Хэ, дожил и ты до такого дня!

Погружаясь в пеструю тьму, Цинь Хэ думал именно об этом.

— Пи-чу!

Смутно послышался панический знакомый крик, и Цинь Хэ рефлекторно попытался ответить, но кора головного мозга уже не могла отправить команду голосовым связкам.

Неужели игра наконец подключилась?

Как жаль, что Маленькому осьминогу пришлось увидеть эту сцену...

Воспоминания оборвались на этом месте.

Так почему же он до сих пор жив, со здоровыми конечностями и ясным рассудком?

Цинь Хэ погрузился в раздумья.

Неужели это и вправду было межзвёздное такси, вызванное Маленьким осьминогом?

Тук-тук-тук.

Размеренный и вежливый стук костяшек пальцев в дверь спальни прервал раздумья Цинь Хэ.

И правда пришли.

Цинь Хэ слегка сменил позу, готовясь к встрече.

Глава 2. Чудесный великий кризис

Доброе утро, господин Цинь.

ИИ-управляющий с дежурной улыбкой вошел в спальню, поприветствовал Цинь Хэ и принялся за работу. Цинь Хэ хранил молчание, позволяя ИИ-управляющему возиться с собой. ИИ-управляющий ничуть не смутился бездействием Цинь Хэ, похожим на кататонию, и, строго следуя стандартным процедурам ухода, доставил Цинь Хэ в изготовленную на заказ душевую. Руководствуясь подсказками голосового помощника и виртуальных световых схем, Цинь Хэ не спеша начал приводить себя в порядок.

После чистки зубов последовало очищение лица: умывание, протирание... Цинь Хэ остановил руку: на этом всё, продолжать действовать ему не следует.

Виртуальная световая схема замигала, и голосовой помощник снова напомнил: Пожалуйста, нанесите увлажняющий крем.

Цинь Хэ тихо стоял перед раковиной, словно безжизненная кукла, не мигая, глядя в глаза своему отражению в зеркале.

http://bllate.org/book/41249/5256545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода