Готовый перевод The School Prince's Pheromones Are Toxic / Ядовитый феромон школьного короля: Опасное притяжение: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кабинет третьего класса располагался на втором этаже.

Он не спеша дошел до него, но не успел дойти до двери, как сзади посрослись торопливые шаги.

— Эй, тот, что впереди, а ну стой!

Чжоу Янь не обратил внимания и продолжил идти.

— Тебе говорят остановиться, не слышал, что ли? Тот, с покрашенными волосами, с желтыми, остановись, тебе говорят, слышал?!

Чжоу Янь наконец понял по взглядам людей, проходивших мимо, что человек сзади кричит именно ему.

Он удивленно остановился и обернулся.

Следом за ним настиг какой-то лысеющий толстяк, ухватил его за рукав и свирепо спросил:

— Ты из какого класса?

Чжоу Янь ответил:

— Из третьего.

Толстяк даже слушать его не стал, ткнул пальцем в его волосы и выпалил:

— Еще в прошлом семестре строго-настрого запрещалось устраивать всякие подобные безобразия! Ты что, открыто бросаешь вызов школе и пропускаешь ее слова мимо ушей? Считаешь, что твоя желтая шевелюра так уж ярко выделяется в толпе, да?

Чжоу Янь приподнял брови — словечко желтая шевелюра резало слух, — и произнес:

— Это золотой.

Толстяк замер:

— …

Чжоу Янь продолжил:

— К тому же цвет моих волос от рождения. Моя бабушка — чистокровная англичанка, она потрясающе красивая блондинка-омега. Хотите, я принесу фотографию в доказательство?

Толстяк с сомнением посмотрел на него.

В этот момент с другого конца коридора показалась компания людей. Кто-то еще за несколько метров крикнул:

— Ого, завуч, опять рейды устраиваешь?

Толстяк зыркнул в их сторону:

— Опять вы, сорванцы! С прошлого семестра объяснительных не набегались?

— Да как вы можете! Мы же просто переживаем, как бы вы не перетрудились.

Чжоу Янь посмотрел на приближающихся разгильдяев, лица которых были ему не совсем чужими. В конце концов, вчера вечером, пока он сидел запершись в комнате и спал, эта компанейка всю ночь напролет строчила домашку в гостиной.

Скрытый потенциал закоренелых двоечников проявлялся во всей красе.

Если подумать, вся эта ситуация выглядела довольно сюрреалистично. Если бы кто-нибудь сказал Чжоу Яню, что не пройдет и месяца после того, как собственный отец выставит его за дверь, как он окажется в одной комнате с толпой незнакомых прежде людей и будет спать мертвым сном ровно в десять вечера, несмотря на весь окружающий галдеж...

Он бы сам себе ни за что не поверил.

Впрочем, кое-какое осознание у него все же было. Он отличался от Чжао Сюя и остальных, кто постоянно вертелся возле Сяо И. Сам он в лучшем случае был пришлым временщиком, а с этой компанией его связывало лишь мимолетное знакомство.

Братья, которые вместе дрались и хулиганили, естественно, вели себя предельно вежливо с другом, живущим у главного, но насколько искренними были эти чувства — это уже совсем другой разговор.

Чжоу Яню было всё равно.

Когда те приблизились, он заметил и Сяо И, который шел позади всех, засунув руки в карманы брюк.

Толстый завуч тоже его увидел, и его недавнее суровое выражение лица мгновенно заметно смягчилось:

— Семестр начался, так что будьте добры вести себя тихо и не нарывайтесь почем зря на неприятности.

— Ни в коем случае, завуч, не беспокойтесь.

Благодаря такому отвлечению внимания завуч больше не стал цепляться к Чжоу Яню, бросил пару дежурных фраз и прямо заложив руки за спину, удалился.

Чжао Сюй и Чжоу Янь уже успели неплохо сойтись.

Подойдя ближе, он оперся о перила рядом с ним и со смешком произнес:

— Только заявился в школу, а уже попался на глаза нашему вареному яйцу — везучий ты тип.

— Нормально, — отмахнулся Чжоу Янь и, глядя вслед удаляющемуся завучу, добавил: — Впрочем, прозвище вареное яйцо ему очень идет.

Кто-то рядом громко расхохотался:

— Раннее облысение — это боль всей его жизни, мы-то только за глаза и осмеливаемся его так называть.

В этот момент подошел Сяо И.

Он остановился прямо перед Чжоу Янем и спросил:

— Посмотрел списки? В каком ты классе?

— В третьем.

Сяо И усмехнулся:

— Какое совпадение.

Чжоу Янь удивился:

— Ты тоже?

— Ага.

И дело было не только в Сяо И — даже Чжао Сюй оказался здесь же.

Чжао Сюй, свесившись с перил, вдруг повернул голову к Чжоу Яню и спросил:

— Кстати, у тебя и правда волосы от рождения такие?

— Конечно нет.

Чжао Сюй задохнулся:

— …Тогда какого черта ты заливал так убедительно, будто всё взаправду?!

Прозвенел звонок.

Хотя речь шла о распределении по классам во втором году старшей школы, на деле в третьем классе оказалось полно старых знакомых еще с первого года. Компания Чжао Сюя чувствовала себя как рыба в воде, и уже через пару минут после входа в кабинет они начали беситься и стоять на ушах.

На их фоне Сяо И выглядел куда спокойнее, даже отрешенно.

Чжоу Янь стоял у преподавательского стола, встретившись взглядом с сидевшим на последнем ряду Сяо И, и отчаянно хотел спросить его, с чего это их классный руководитель такой болтливый и почему заставляет всех заниматься самопрезентацией.

Проигнорировав больше сорока пар глаз, устремленных на него снизу, Чжоу Янь небрежно бросил:

— Чжоу Янь, семнадцать лет, рост 178, вес 60, хобби нет, особых навыков нет.

Предельно прямолинейное представление в стиле неисправимого натурала, которое, тем не менее, заставило глаза многих девчонок в классе загореться хищным блеском.

Чжоу Янь уже привык к подобному. Раньше многие считали его бетой, и даже сейчас он не собирался раскрывать правду о том, что он омега.

Ему казалось, что от этого он станет похож на слабака.

В конце концов, система защиты омег в Хэнчжуне была отлажена идеально: все они в обязательном порядке регистрировались в базах данных, а также существовали всевозможные планы экстренного реагирования на случай периода течки.

Он прожил так семнадцать лет, неужели теперь что-то могло измениться?

Старик Гэ наконец сжалился над ним, указал на пустующее место в проходе рядом с Сяо И и велел:

— Садись туда.

Направляясь к своему месту, Чжоу Янь заметил сидящего у прохода парня, который крутил в пальцах ручку, постукивая ею по крышке парты, и лениво, вразвалочку наблюдал за ним.

От этого у него на секунду запнулись ноги.

Чжоу Янь мысленно выругался: неужели от того, что на него кто-то посмотрит, с него убудет кусок мяса?

Чего это он вдруг занервничал, чёрт побери!

Он изначально думал, что в первый день учебы ничего особенного не произойдет, но Хэнчжун был совсем другим. Учителя здесь, едва переступив порог, сразу открывали учебники и принимались за материал, норовя прихватить даже положенные на перемену десять минут.

Преподаватели в Хэнчжуне были теми еще монстрами, и Чжоу Янь чувствовал, что ему потребуется время на адаптацию.

А сколько именно — зависело исключительно от его настроения.

С самого первого урока он то и дело залипал в телефон. Его место было удачно спрятано за учебниками, так что заметить происходящее было практически невозможно.

Игра подходила к самому кульминационному моменту, когда его парту вдруг легонько постучали.

Он поднял голову и увидел, что сосед по парте спереди жестом указывает ему посмотреть на доску.

Женщина-преподаватель математики заметила, что он наконец поднял взгляд, и ее глаза, прятавшиеся за линзами очков, впились в него с точностью радара. Не меняя выражения лица, она произнесла:

— Этот ученик выглядит незнакомо. Не соблаговолите ли вы решить эту задачу?

http://bllate.org/book/41241/5255474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода