Готовый перевод The School Prince's Pheromones Are Toxic / Ядовитый феромон школьного короля: Опасное притяжение: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Янь посмотрел на соевое молоко и жареные палочки из теста, которыми был завален журнальный столик, тихо хмыкнул и, пребывая в полном отупении, поплыл в сторону ванной.

— Сяо-гэ, это кто вообще? — с любопытством спросил кто-то.

Сяо И ответил:

— Чжоу Янь.

Больше он ничего не добавил.

Сидевший рядом Чжао Сюй запихнул в рот последнюю половинку парового пирожка и невнятно пробормотал:

— Он тоже из Хэнчжуна, говорит, только что перевелся. Это он Ци Второму мозги проломил.

— Это он? — удивился кто-то. — Тогда у него серьезные проблемы. Ци Второй — как цепная собака, разве он оставит это просто так, если не ответит тем же?

Чжао Сюй сделал глоток воды и указал на комнату, где только что спал Чжоу Янь:

— А иначе с чего бы, по-твоему, его разрешили поселить здесь?

Любопытство окружающих вспыхнуло с новой силой, и они обратились к Сяо И:

— Сяо-гэ, да ведь тех, кто насолил Ци Второму, не так уж мало, но что-то я не припомню, чтобы ты кого-то еще подселял к себе.

За все эти годы такой чести удостоился только Чжао Сюй.

При этих мыслях Чжао Сюй даже немного погрустнел, мысленно подумав: неужели он впал в немилость?

Сяо И невозмутимо бросил:

— Он мне просто приглянулся.

Остальные тут же замолчали: тех, кто не нравился Сяо И, даже без гроша в кармане, не говоря уже о тех, кого Ци Второй мог бы порубить на куски и скормить собакам, он не стал бы жалеть ни секунды.

Чжоу Янь умывался в ванной и смутно слышал доносившиеся снаружи голоса, но разобрать слова не получалось.

Набрав в ладони воды, он плеснул ее на лицо, и это помогло ему немного взбодриться.

Вспомнив тех парней в гостиной, которые отличались от вчерашней толпы бойцов, устроивших массовую драку, он мысленно подумал: сколько же у этого Сяо И набралось младших?

Повозившись около десяти минут, он открыл дверь ванной.

Кто-то на диване услужливо подвинулся и поманил его рукой:

— Садись сюда.

Все эти парни были примерно его ровесникаами, так что Чжоу Янь не почувствовал особого смущения и послушно подошел. Едва он сел, как ему в руки сунули коробку с паровыми пельменями, а парень с узкими глазами и мягкими чертами лица улыбнулся и сказал:

— Попробуй, здесь очень вкусно готовят.

По телу Чжоу Яня пробежала волна странной дрожи, он отстранился, держа пельмени в руках:

— Спасибо.

— Ван Кеке, прекрати распускать павлиний хвост, — бросил Чжао Сюй.

Парень по имени Ван Кеке посмотрел на Чжоу Яня:

— Какая красота пропадает, неужели нельзя и полюбоваться? Кстати, красавчик, ты же бета? Редко встретишь кого-то настолько привлекательного, как ты.

С этими словами он попытался закинуть руку Чжоу Яню на плечо, но тот в испуге подскочил и пересел на другой конец дивана, оказавшись менее чем в метре от Сяо И.

Сяо И поднял на него взгляд, затем перевел его на Ван Кеке, и тот тут же поджал губы и замолчал.

Чжоу Янь сразу заметил: все эти парни немного побаивались Сяо И, но при этом испытывали перед ним благоговейный страх, как перед главным авторитетом.

Сидевший рядом Чжао Сюй зыркнул на Ван Кеке: бета он, как же.

В следующую секунду, глядя на Чжоу Яня, он подумал: все они омеги, почему же между ними такая пропасть? Во всяком случае, Чжоу Янь нравился ему куда больше, чем Ван Кеке.

Завтрак занял чуть больше десяти минут, после чего произошло нечто, заставившее Чжоу Яня от удивления разинуть рот: один из парней резко вытащил из рюкзака с десяток новеньких чистых тетрадей и посмотрел на Сяо И:

— Сяо-гэ.

Сяо И не шелохнулся:

— Тетради у Чжао Сюя, бери у него.

— Погоди, я сам еще не все списал! — завопил Чжао Сюй.

Увидев эту сцену, Чжоу Янь мысленно выругался:

Сначала он думал, что это плановый сходняк младших братков, а они все, мать вашу, подогнали время к началу учебного года, чтобы просто списать домашку?

Обязательно было обнажать правду столь жестоким образом?

Словно угадав его мысли, Чжао Сюй одарил его презрительным взглядом и бросил:

— Послушай, мы вообще-то прилежные ученики. Если бы не эти ублюдки во главе с Ци Второго, у кого было бы столько свободного времени, чтобы каждый день драться на улице?

Чжоу Янь сидел за столом и, повернув голову, посмотрел на Сяо И.

Тот по-прежнему сидел в прежней позе, а Хуантайцзы неизвестно когда запрыгнул на него и теперь свернулся калачиком у него на коленях, пока он, опустив голову, поглаживал шерсть на спине кота.

Это зрелище разительно отличалось от вчерашнего мрачного и леденящего кровь образа парня, стоявшего посреди улицы с холодным выражением лица.

Чжоу Янь указал на Сяо И и спросил:

— С чего это вы вдруг решили признать его своим главарем?

Ван Кеке, яростно строчивший что-то в тетради за столом, поднял голову:

— Разумеется, потому что Сяо-гэ крут, в драках — зверь!

— Заткнись! — Чжао Сюй треснул его по голове.

Затем Чжао Сюй повернулся к Чжоу Яню и пояснил:

— Ты просто не видел, каким хаосом раньше был Ситань: многие пользовались тем, что они альфы, и бесчинствовали, а беты и омеги то и дело терпели притеснения. Про таких паразитов, как Ци Второй, и говорить нечего. Но Сяо-гэ помог многим разобраться с проблемами, он человек чести, так что все в наших краях уважают его…

В мгновение ока наступило начало сентября, и в Хэнчжуне начался официальный учебный год.

Эта школа считалась одной из лучших ключевых средних школ Хайчэня, славившейся сильным преподавательским составом и строгой учебной дисциплиной.

В первый день занятий учителя учебной части суетились с бумагами в руках.

Один из учителей, сидевший у входа в кабинет, просмотрел список в своих руках и похлопал по столу соседа:

— Старый Гэ, неплохо же! Первое место по параллели снова досталось вашему третьему классу старшей школы, от радости небось потерял голову?

Старый Гэ уже перешагнул порог среднего возраста и всегда придерживался мягкого подхода к ученикам, искренне полагая, что плохих учеников не бывает, бывают лишь учителя, которые не умеют их учить.

Услышав это, он добродушно усмехнулся:

— Этот мальчик, Сяо И, хорош во всех отношениях, просторосток что надо.

Усевшаяся на крутящееся кресло и подкатившаяся соседка-учительница вмешалась в разговор:

— Учитель Гэ, у вас в классе ведь появился ученик, переведенный из Хуайяна?

Старый Гэ кивнул:

— Верно, его зовут Чжоу Янь.

Учительница заметила:

— Говорят, он из богатой семьи, родители вывалили немало денег, чтобы его перевести.

Сидевший напротив Старого Гэ учитель вздохнул:

— Эх, нынешняя молодежь изнежена, с ними непросто совладать. В прошлом семестре мы поймали две пары влюбленных, так даже открыто отчитывать их не посмели, боялись задеть детское достоинство.

Старый Гэ не поддержал эту тему, нахмурившись при взгляде на имя Чжоу Яня в списке.

Казалось, за переводом этого парня скрывалось что-то еще, но руководство школы в Хуайяне предпочло замять это дело. При удобном случае все же стоило бы побеседовать с ним лично.

Чжоу Янь только что узнал свой класс и еще не подозревал, что классный руководитель уже взял его на прицел.

Переступив порог Хэнчжуна, он не взял с собой практически ничего, кроме мобильного телефона.

http://bllate.org/book/41241/5255473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода