×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Online Romance Crashed and Burned / Киберспортивный провал: Любовь в сети: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзоу Вэньбяо: — Ну это же дискриминация, не слишком ли очевидно, а!

Трое нашли машину и помчались в сторону безопасной зоны.

Цзоу Вэньбяо окинул взглядом мини-карту: — Ого, этот прохожий неплох!

Цянь Додо кликнул, открывая карту: иконка, обозначавшая случайного игрока, уже переместилась из аэропорта наружу. Те, кому посчастливилось выжить в аэропорту, без сомнения, являлись игроками с отменными техническими навыками и первоклассным игровым мышлением.

Судя по всему, этот прохожий подобрал немало хорошего лута. Глаза Цзоу Вэньбяо загорелись, и он, неестественно тонким голосом, искусно изображая девушку, поинтересовался: — Братульчик, а у тебя пушка есть?

Прохожий почувствовал, как по спине пробежал холодок: — Т-ты что удумал?

Цзоу Вэньбяо ехидно ухмыльнулся: — Братан, я еду за тобой!

Прохожий: — Только не надо! Я тебя братом называть буду, хочешь?!

Цзоу Вэньбяо продолжал ехидничать: — Называй как хочешь!

Прохожий: — !!!

Цянь Додо почувствовал непреодолимое желание закрыть лицо руками. Трое добрались до зоны, Цзоу Вэньбяо высадил их на склоне у самой границы ядовитой зоны и, дав по газам, уехал.

Оба залегли в траве, какое-то время царило молчание, как вдруг совсем рядом отчетливо послышались шаги — судя по всему, кто-то вошел в зону.

Додо: — Осторожно, поблизости враги.

Цянь Додо осторожно выглянул: из-за камня неподалеку виднелся чей-то шлем.

Стрелять или нет? Если противников четверо, они вполне могут подарить этим парням бесплатную посылку с лутом. Но если не стрелять... этот торчащий трехклассный шлем так и манит открыть огонь.

Пока он мучительно размышлял, раздался отчетливый хлопок: — Пам! Противник был нокаутирован. Цянь Додо на мгновение растерялся и лишь теперь сообразил, что стреляла сидевшая рядом сестричка Айдо.

Сбитый с ног игрок отполз обратно за камень, после чего в эфире раздался мужской голос: — Еб*ть! Здесь крыса-летяга!

Крысами обычно называли игроков, которые лежали на земле, прячась от врагов.

Их позиция была раскрыта. Цянь Додо закусил удила: раз уж отступать некуда, надо рубить с плеча. Раз врагов стало на одного меньше, нужно немедленно идти в атаку и драться до конца.

Айдо: — Подожди, используй это.

Женский персонаж на экране достал из-за спины гранату.

Цянь Додо: — Точно, они наверняка сейчас поднимают своего!

Вот только сестричка Айдо выдернула чеку и так и замерла, держа гранату в руке, даже не собираясь ее бросать.

Цянь Додо слегка занервничал: неужели она не знает, как бросать гранаты? Как бы они сами себя не подорвали! Он уже собрался подать голос и предупредить ее.

Выждав еще пару секунд, в самый последний момент перед взрывом Айдо швырнула гранату за камень. Раздался взрыв, и на экране одна за другой выскочили три надписи об убийстве.

Цянь Додо опешил: откуда она знает, что перед броском нужно выждать несколько секунд? Новички обычно в этом не разбираются и швыряют гранаты слишком рано — пока снаряд долетит и взорвется, враг уже успеет убежать. Лишь если бросить гранату за мгновение до взрыва, у противника не останется шансов на спасение.

Вспомнив, как ловко Айдо расправлялась с врагами до этого, он невольно задумался: неужели этот игрок на самом деле матерый профи в «пабге»?

Однако, стоило женскому персонажу на экране подбейти к вражеским ящикам с лутом и начать сгребать всё подряд без разбору, как эта мысль тут же испарилась.

Они полностью зачистили ящики, и в наушниках раздался ленивый голос: — Они идут.

Цзоу Вэньбяо вместе с прохожим уже катили на машине снизу по склону.

Цзоу Вэньбяо: — Додо, садись в тачку.

Автомат за спиной Цзоу Вэньбяо к этому моменту сменился на полностью укомплектованную штурмовую винтовку и M24.

Сидевший перед компьютером Не Хань слегка приподнял бровь, переводя взгляд на подобравшего их прохожего: у того в руках действительно красовался пистолет-пулемет.

Четверка воссоединилась и бросилась в самую гущу зоны. Прохожий и правда оказался бойким: не прошло и нескольких минут, как он щеголял в совершенно новом снаряжении.

Наконец настал черед финального раунда. Четверо засели на втором этаже дома в самом центре зоны. Противники тоже были укомплектованы в полном составе и уже знали об их местонахождении — положение Цянь Додо и остальных выглядело крайне невыгодным.

Снизу то и дело залетала вражеская граната.

Прохожий: — Я прыгаю с балкона, пусть еще кто-нибудь зайдет им в тыл сзади!

Цзоу Вэньбяо уже раскрыл было рот.

Айдо: — Я вижу их, они стреляют в меня! — в ее голосе прозвучала легкая паника. После пары выстрелов Айдо сиганула прямо в окно.

Цянь Додо встревожился: — Там кругом враги, поосторожнее.

Обаяние девушек в играх поистине безгранично: прохожий тут же забыл про балкон и решительно выпрыгнул в соседнее окно вслед за ней.

Прохожий: — Сестрэ! Я иду на выручку, вставай за мной спина к спине!!

Голос Цзоу Вэньбяо ехидно пропищал из динамиков: — Ишь чего удумал~ я вообще-то тоже девочка! Меня тоже надо защищать!

Прохожий передернул плечами: — Брат! Я тащу тебя к победе, только не приставай ко мне!

Стоило им скрыться, как снизу прилетела граната, мгновенно нокаутировав Цянь Додо и Цзоу Вэньбяо.

Прохожий с чувством благодарности в голосе: — Сработано чисто!!

Следом снизу раздался глухой удар сковороды.

[Айдо нокаутировала игрока LURENW при помощи сковороды]

LURENW — никнейм прохожего в игре.

Прохожий: — Какого чертайно???

Айдо с улыбкой: — Ой, пальчик соскользнул.

Не успел прохожий договорить, как другая команда добила его окончательно. Экран потемнел, и он недовольно нахмурился, переключаясь на обзор от лица Айдо.

Женский персонаж стремительно взбежал наверх — судя по всему, она собиралась поднять упавшего Додо.

Он на мгновение замер: неужели та фраза про сработано чисто так ее задела?

Потеряв одного бойца и лишившись огневой поддержки прохожего, они остались в меньшинстве. Противники в полном составе перешли в решительное наступление. Прохожему то ли показалось, то ли нет, но ему упорно казалось, что техника стрельбы с подавлением отдачи у Айдо была донельзя отточенной, чего никак нельзя было сказать об испуганных возгласах, доносившихся из наушников.

Цзоу Вэньбяо и Цянь Додо уже лежали мертвыми. Без огневой мощи прохожего исход был предрешен: экран снова почернел, зафиксировав для их команды второе место.

Пока Цзоу Вэньбяо в наушниках сокрушенно колотил себя в грудь, персонаж Айдо на большом экране внезапно вышел из комнаты.

Цянь Додо моргнул, открыл список друзей: Айдо значилась оффлайн, и тут же в дверь раздался стук.

http://bllate.org/book/41239/5255207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу