×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Online Romance Crashed and Burned / Киберспортивный провал: Любовь в сети: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Открыв дверь, высокий и красивый мужчина лениво прислонился к косяку снаружи, а его кошка, Цянь Сяосяо, крутилась у того под ногами, ластясь и выглядя необычайно дружелюбно.

Цянь Додо с досадой зыркнул на Цянь Сяосяо:

— Чего тебе?

Из-под слегка завитых прядей челки пара узких персиковых глаз устремила пристальный взгляд на человека напротив. Медленно выражение его лица стало немного обиженным, а четко очерченные губы скривились:

— Я проголодался.

— ...

Цянь Додо с ног до головы окинул взглядом высокую фигуру собеседника, сдерживая порыв закрыть лицо руками:

— Раз проголодался, почему не закажешь доставку?

В глазах Не Ханя промелькнул озорной огонек:

— Приготовь мне поесть!

Цянь Додо:

— ???

Да у этого парня кожа на лице толще крепостной стены! Ему так и хотелось захлопнуть дверь прямо перед его носом.

— Не умею! — бросил он коротко и попытался закрыть дверь.

Сильная рука уперлась прямо в створку, Не Хай улыбнулся:

— Тетя сказала, чтобы ты хорошо о мне заботился.

Цянь Додо: ...

В этот момент ему страшно захотелось притащить сюда маму и показать, до чего же бесстыдным может быть этот Не Хань!

Но слушать бесконечные мамины наставления Цянь Додо все же не хотел, поэтому ему пришлось уступить, выпродворить Не Ханя за дверь и вернуться к компьютеру.

Неизвестно когда, но Цзоу Вэньбяо умудрился затащить в лобби случайного игрока из прошлой партии.

Цянь Додо надел наушники. Цзоу Вэньбяо и случайный игрок шумно препирались — судя по всему, тот попугайчик, что до последнего пытался его закадрить, напугал случайного игрока до полусмерти, и теперь тот передразнивал манеру Цзоу Вэньбяо, отвечая ему тем же напыщенным тоном, чтобы взаимно довести друг друга до белого каления.

От их интонаций у Цянь Додо по спине побежали мурашки, и он поспешно бросил в микрофон:

— У меня тут дела, я пока не играю.

Цзоу Вэньбяо:

— Эй, стоило уйти красотке AiDuo, как ты сразу сливаешься?

Там еще что-то спрашивали, но Цянь Додо уже вышел из игры и выключил компьютер.

Когда он вышел на улицу, Не Хань уже ждал его у входа. Цянь Додо обычно жил один, и когда хотел есть или пить, либо заказывал готовую еду, либо ходил в кафе, так что в домашнем холодильнике толком ничего и не было.

После того как они с полминуты попялились друг на друга, Не Хань просто потащил его в сторону супермаркета.

Дом Цянь Додо находился недалеко от центра города, путь до супермаркета занимал от силы минут пять. Пока они шли, Не Хань из-за своей привлекательной внешности то и дело привлекал к себе взгляды прохожих. Само по себе это было нормально, но он еще и норовил приобнять Цянь Додо за плечи.

Цянь Додо сам по себе был не маленького роста, но рядом с метровым восьмидесятивосьмисантиметровым Не Ханем казался гораздо ниже и тоньше, а из-за круглого лица и вовсе походил на кролика, зажатого у Не Ханя подмышкой.

Это был еще один повод, за который он терпеть не мог Не Ханя, поэтому каждый раз при встрече старался держаться от него подальше.

Они вместе вошли в супермаркет. Не Хань взял со стойки тележку и вихрем пронесся из одного конца магазина в другой. Набив корзину до отказа, он вдруг сообразил, что они забыли взять приправы.

Отдел со специями был близко — всего в шаге отсюда за углом. Не Хань повернулся, чтобы сходить за ними, но не успел он отойти далеко, как откуда ни возьмись перед ними выскочила незнакомая молодая девушка.Девушка выглядела очень мило: через плечо у нее была перекинута желтая сумочка в виде уточки, а длинные ресницы слегка приподнимались. Покраснев, она легко похлопала Цянь Додо по плечу.

— Эм... привет?

Цянь Додо остолбенел. Неужели его только что попытались склеить?

За всю свою долгую жизнь он впервые столкнулся с тем, чтобы девушка сама проявляла к нему инициативу, и это застало его врасплох. Девушка, похоже, не заметила его смущения, мило улыбнулась и протянула карточку с номером телефона.

Цянь Додо уже собирался ее взять, как вдруг чья-то сильная рука легла ему на плечо, и между ними вклинилась ладонь с четко очерченными суставами. Не Хань с бесстрастным выражением лица опередил его и перехватил карточку.

Он бросил пакетик со специями в тележку, затем, приподняв бровь, бросил на Цянь Додо косой взгляд. Взглянув на карточку, он прочел написанную на ней фразу: «Пожалуйста, передай это парню, который стоит рядом с тобой».

Не Хань всё сразу понял и усмехнулся. Девушка же покраснела до такой степени, что в ее глазах, казалось, вот-вот закружатся сердечки.

Однако Не Хань прямо у нее на глазах разорвал записку на мелкие кусочки и под изумленный взгляд девушки сунул их ей обратно в руку.

— Не нужно, — бросил он равнодушным тоном, потащил Цянь Додо к кассе и направился к выходу.

— Ты что творишь? — подал голос Цянь Додо, лишь когда они вышли из супермаркета и пошли обратно. На самом деле его не волновал сам этот инцидент, ему просто не нравилось, что Не Хань принимает решения за него.

— Что творю? Стоило мне отойти хоть на минуту, как ты уже за моей спиной шашни крутишь?

— Какую чушь ты несешь? — с чего это он вдруг начал шашни крутить, на какой глаз тому вообще померещилось?

Взгляд Не Ханя потемнел, в груди забурлило скрытое раздражение:

— Что, тебе лишь бы баба была, любая понравится?

На самом деле он знал, что Цянь Додо вовсе не таков. Но тогда в супермаркете, увидев, как Цянь Додо тянется за чужой карточкой, он ощутил такую волну гнева, беспомощности и страха, что его просто с головой накрыло с головой. Человека, которого он оберегал целых двадцать лет, неужели вот так запросто отдать кому-то другому?

Цянь Додо зло усмехнулся. Желая прекратить этот разговор, он просто молча пошел вперед, неся пакеты с покупками.

Не Хань резким движением схватил его за руку, легко дернул на себя и притянул вплотную. Его горячее дыхание обжигало лицо Цянь Додо. Выражение лица Не Ханя стало почти неуправляемым, в темноте его глаз промелькнула искра истинной натуры, а на красивом, но пугающем лице больше не осталось нагловатой улыбки — теперь он выглядел опасно и смертоносно.

Он наклонился, прижавшись щекой к самому уху Цянь Додо, а свободной рукой забрался к нему на мочку уха. Осторожно поглаживая ее, он свирепо прошипел предупреждение:

— Цянь Додо, что мне с тобой делать? Может, взять и просто сожрать тебя?

Цянь Додо почему-то охватил легкий трепет. Он боялся такого Не Хань: ведь в детстве этот человек был таким милым и ласковым, почему же по мере взросления он превратился в такое кривое дерево?

— Не дури, — собравшись с духом, он попытался оттолкнуть стоявшего перед ним парня, но вдруг почувствовал резкую боль в мочке уха.

Цянь Додо дотронулся рукой до больного места: какая-то прохладная вещица прочно зафиксировалась на его мочке.

Странное, безумное выражение лица Не Ханя мгновенно испарилось. Он отдернул руку Цянь Додо и со зловещей улыбкой произнес:

— Снимать запрещено, ясно? А не то будешь наказан.

http://bllate.org/book/41239/5255208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода