×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Spoiled Mid-Lane Mage / Брак по обмену: Маленький бедняк нашел свое счастье: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше, когда Фэн Тин узнал, что семья Шэнь собирается выдать за него свою дочь, он тоже туда наведался.

Было бы несправедливо, если бы те, кто нарушает обещания, получили выгоду, а у него не оказалось бы ни этой слабой, но искусной в кулинарии, ни послушной и понятливой молодой женушки.

— Иди занимайся своими делами, а через некоторое время я кое-куда сбегаю за пределы селения.

— Будет сделано! — отозвался Чжуцзы.

Среди мужчин в Северных Границах редко встретишь трусов. Подумаешь, сходить за заставу, поторговать бараниной — дело опасное, но ведь есть брат Фэн, так что волноваться не о чем.

Послеобеденная работа спорилась. Когда Фэн Юйшань с сестрой вернулись, они сказали, что почти всё сделали, и если завтра ещё раз туда сходят, то целый день трудиться уже не придется.

Фэн Тяньшуй обладала острым глазом и, заметив, что невестка принесла теплую воду, тут же перехватила таз:

— Мы сами справимся, невестка, у тебя сил маловато, не делай этого.

Шэнь Чаннянь молча взглянул на половину таза воды для умывания.

За ужином вся семья снова ела с аппетитом — не осталось ни единой рисинки, ни капли супа. После еды Фэн Тин не ушел, а последовал за Шэнь Чаннянем в комнату. Шэнь Чаннянь слегка съежился, он даже не смел присесть на кан.

Фэн Тин не обратил на это внимания и просто вытащил из рукава какую-то сухонькую вещь, похожую на хворост или сухую ветку.

Но приглядевшись повнимательнее, можно было заметить в ней кое-какие особенности.

Похоже, это было лекарственное средство.

Фэн Тин вложил Дикий женьшень в руки Шэнь Чанняня:

— Эту штуку я нашел в горах пару лет назад вместе с братьями, у меня при себе есть еще два на случай непредвиденных обстоятельств, а этот отдам тебе.

Твоя семья не дала тебе приданого, и тебе не довелось отведать мяса тех поросят, что я некогда отправлял им в подарок, так что довольствуйся этим. За него можно выручить около шести лянов серебра, потрать их на еду и нужные вещи, как раз хватит и на лекарря на эти два месяца. Если понадобится больше, я придумаю, где еще раздобыть.

Шэнь Чаннянь крепче сжал в руке Дикий женьшень, словно не привык к такому бурному и само собой разумеющемуся проявлению доброты.

— Ну вот, вещь я тебе отдал, распоряжайся ею сам. На остальные семейные расходы я на днях придумаю, где раздобыть денег. Если твое здоровье позволит, я помогу тебе устроиться на подработку — готовить на несколько человек. Тот парень вполне может платить по двести-триста вэней в месяц, оставишь себе на карманные расходы.

Фэн Тин высказал всё, что хотел, и уже собирался подняться и уйти, как Шэнь Чаннянь резко вскочил.

Он задел коленями край табурета, и тот опрокинулся.

Смущенно опустив голову, он произнес:

— Эм... Ты и сегодня ночью не останешься дома?

Опасаясь, что это прозвучит как неуместное выпрашивание внимания и вызовет неверные мысли, Шэнь Чаннянь торопливо добавил:

— Я к тому, что днем ты ведь забрал у них курицу, те люди наверняка затаили на тебя обиду. Разве не лучше спать в собственном доме? Я купил хлопок и сделал новое постельное белье, дома всего хватает.

Фэн Тин бросил на него взгляд и, поняв, что тот говорит искренне, согласился остаться ночевать дома. Затем он принес горячую воду, они вместе вымыли ноги, чтобы снять усталость, и Фэн Тин унес таз, запер дверь и вернулся. Шэнь Чаннянь уже лежал вытянувшись, испуганно прижавшись к стене.

Этот зажатый вид заставил Фэн Тин едва ли не усмехнуться.

Точь-в-точь молодая жена в первую брачную ночь.

Кхм, если подумать, он ведь и впрямь его жена... А их первая брачная ночь прошла в лекальне.Слабый тускло-желтый свет колыхался на ветру, словно золотистое сияние, скользя по лицу Шэнь Чанняня.

Он действительно был болезненным, но нельзя сказать, что низкорослым или сутулым. Фэн Тин не особо присматривался к другим женщинам, имея лишь смутное представление об их фигурах, но Шэнь Чаннянь, пожалуй, был выше ровесниц. Сейчас, лежа под одеялом, он не казался худым, однако лицо его выдалось...

Бум.

Опять.

Шэнь Чаннянь вовсе не был красавицей невероятной красоты, но стоило Фэн Тин вглядеться в него, как в груди неизменно поднималась волна необъяснимого трепета.

Надо что-то предпринять.

Фэн Тин шаг за шагом приблизился и приложил свою широкую ладонь для сравнения: это лицо было почти с его ладонь размером. — Ты что, везде такой маленький? — Маленький возраст, маленькие руки, маленькие ноги и лицо тоже маленькое.

Услышав это, Шэнь Чаннянь резко распахнул глаза, словно его отчитали какими-то непристойными словами, и на его лице промелькнуло раздражение: — Я не маленький.

Фэн Тин замер, а затем увидел, как тот резко перевернулся и отвернулся к нему спиной.

Фэн Тин покачал головой: всё еще ребенок.

Он лег рядом. На той же самой лежанке-кан для него самого едва хватало длины лечь выпрямившись — будь он хоть чуть выше, ноги бы уже не поместились.

Кан в Северных Границах обычно делают пошире, некоторые вмещают до десятка человек, но Фэн Тин ведь был отдан на воспитание в чужую семью. Дом семья Фэн был невелик, и когда они затеяли ремонт, то сделали лежанку ровно такой длины, чтобы ее хватало ему одному в качестве гостевой.

Они спали валетом, а после ночи наступил новый день.

Шэнь Чаннянь думал, что встал рано, но, откинув одеяло, обнаружил, что человек рядом уже давно ушел, аккуратно сложив свое постельное белье.

Совсем не так, как в доме старшего дяди семьи Шэнь, где те специально с самого утра устраивали на кане полный кавардак.Смотрится грубовато, а я и не думал, что он умеет заправлять постель, — Шэнь Чаннянь поспешно поднялся, аккуратно свернул собственное одеяло, вышел, умылся и быстро сварил простой горячий суп с лапшой. Из-за холодов листовые овощи стоили дорого, и простому люду они были не по карману. В мисках не было ничего, кроме лапши и свиного жира, но все ели так, что за ушами трещало.

Правда, пока ели лапшу, сестренка среди трапезы успела сбегать в уборную.

Братьям Фэн Тин и Фэн Юйшань было проще: мужчинам везде сподручно, а вот с Фэн Тяньшуй так не получалось.

Шэнь Чаннянь подумал про себя, что это хороший опыт: в будущем, если придется подолгу работать вдали от дома, ему нужно будет готовить для всех что-нибудь посуше.

Фэн Тяньшуй не ушла сразу, а с любопытством заглянула в миску, разглядывая, что именно собрался готовить Шэнь Чаннянь.

Она заметила на разделочной доске гору нарезанных соломкой продуктов.

Там были и замоченные, а затем нарезанные сушеные овощи, и яичные блинчики, тоже измельченные соломкой. Золотистые, розовато-литые, сероватые и темно-зеленые полоски, аккуратно сложенные вместе, выглядели очень красиво.

Рядом дымилось несколько сваренных картофелин.

Что это за блюдо такое? Я никогда не видела, чтобы еду так готовили, — не выдержала и спросила соневанная Фэн Тяньшуй.

Шэнь Чаннянь ответил: Это еда из городков по ту сторону реки. Картофельное пюре и рис смешивают с любимыми овощами и заворачивают вместе. Вчера повезло раздобыть пару капустных листьев, так что чуть позже мы завернем в них всю начинку.

Он протянул ей три картофелины: Проголодалась? Перекусите пока с братьями, червячка заморите, а я попозже принесу вам остальное.

http://bllate.org/book/41235/5254210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода