Готовый перевод The Frail Beauty Becomes a God in the Decryption Game / Хрупкий красавец в мире кошмаров: как стать легендой игры: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Кэ ответил с той же интонацией, что и бородач до этого:

— С какой стати я должен тебе отвечать?

Закончив говорить, он снова повернулся к Сюй Шиняню:

— Ничего страшного, держись за мной.

Сюй Шинянь, держа в руке фонарик, вошел вслед за Ю Кэ, осторожно обойдя сидевших на полу бородача и мужчину. Бородач при этом неотступно следил за ним взглядом, время от времени издавая противные звуки, после чего вытащил у мужчины один ботинок и засунул ему в рот.

Сюй Шинянь воспользовался моментом, чтобы пробежать внутрь, и встал в углу, наблюдая за всей комнатой.

Убранство комнаты было вполне обычным: посередине стояла кровать, напротив — несоответствующий ей шкаф-тумба, и больше никакой мебели.

Одеяло на кровати было скомкано, на нем виднелось какое-то красновато-бурое пятно неизвестного происхождения, в остальном ничего необычного заметно не было.

— Здесь что-то есть!

Масака, вошедший в комнату первым, вдруг подал голос.

Сюй Шинянь и Ю Кэ подошли к нему. Масака открыл шкаф прямо напротив кровати, внутри лежал какой-то черный предмет размером с полметра.

Однако свет от фонарика, падая на него, словно проваливался в бездонную черную дыру, ничуть не позволяя разглядеть форму.

Ю Кэ нащупал предмет в темноте:

— Что за штука, твердая. Наверное, покрыта светопоглощающей краской, поэтому её и не удается осветить.

Нащупав его, он решительно вытащил вещь наружу и провел рукой сверху донизу, демонстрируя остальным: ничего особенного не произошло.

— На поверхности есть неровности, похоже на какую-то статую, но… на ощупь не понять.

Сюй Шинянь наблюдал, как Ю Кэ крутит этот предмет со всех сторон, но по очертаниям на фоне стены удавалось заметить лишь смутные бугорки, а спереди он вечно казался сплошным черным пятном.

Но стоило Ю Кэ извлечь его на свет, как Сюй Шинянь снова уловил тот самый странный запах, который остальные, похоже, по-прежнему не чувствовали.

Интуиция подсказывала ему, что этот запах связан со злыми аномалиями.

Ю Кэ внезапно поднес предмет прямо к лицу мужчины, всё еще валявшегося на полу, присел на корточки и спросил:

— Твое?

Взгляд мужчины до этого был устремлен исключительно на Сюй Шиняня, полный вожделения и преследующий его, но стоило черной штуке мелькнуть перед глазами, как он мгновенно отвел взгляд, уставился на предмет стекленеющим взором и замер.

Мгновение спустя он вдруг с безумным видом забился в конвульсиях, его лицо исказилось, словно он внезапно превратился в злого духа.

— Р-р-а-а!

Он издал звериный рев. Руки, которые бородач держал за спиной, не двигались, поэтому мужчина широко разинул рот, оскалил зубы и изо всех сил вытянул шею, словно пытаясь укусить Ю Кэ — к счастью, во рту торчал ботинок.

Ю Кэ торопливо убрал предмет, но мужчина не прекратил бесноваться и забился еще яростнее.

Ю Кэ наугад вытащил пару наручников, протянул их бородачу и приказал командным тоном:

— Закути его.

Бородач переглянулся с Ю Кэ взглядом, но наручники брать не стал, а вместо этого внезапно отпустил мужчину. Тот тут же выплюнул изо рта ботинок и свирепо бросился на Ю Кэ, чье лицо оказалось ближе всего.

— Черт! Да ты больной на всю голову! — выругался Ю Кэ, бросил злосчастный предмет и кинулся ловить мужчину.

Он схватил его, но мужчина тут же вырвался и принялся безумно царапать Ю Кэ, словно дикий зверь, пытающийся растерзать добычу, впиваясь ногтями прямо в его плоть.

Увидев это, Масака бросился на помощь, и вдвоем они приложили немало усилий, чтобы наконец угомонить буяна.

На этот раз они не стали использовать наручники: вместо этого завернули мужчину в постельное одеяло с кровати, а затем туго стянули проволокоподобной веревкой, превратив в этакую рисовую клецку, и снова заткнули рот. Теперь мужчина мог лишь извиваться на полу, точно дождевой червь.

— Готово!

Ю Кэ и Масака тяжело выдохнули и одновременно с подозрением покосились на бородача.

Им двоим стоило огромного труда сдерживать этого мужчину, а бородач запросто обездвижил его одной рукой? Да еще и держал так долго?

Масака перевел дыхание и произвел:

— Судя по всему, добиться от этого парня хоть каких-то ответов не выйдет, да и в комнате больше ничего нет.

Ю Кэ бросил взгляд на черную штуковину, валявшуюся в углу комнаты, и позвал Ли Ли, стоявшую у входа:

— Запри этого типа здесь, не выпускай наружу. Остальное обсудим завтра, а пока все идите отдыхать.

Ли Ли отозвалась:

— Хорошо, я передам боссу.

Когда мужчина только начал бесноваться, Сюй Шинянь отступил к изголовью кровати. Машинально открыв ящик прикроватной тумбочки, он неожиданно увидел целый ящик товаров для взрослых, отчего кончики его ушей порозовели и он тут же поспешно задвинул ящик обратно.

— Нянь-нянь, что с тобой? — заботливо поинтересовался Ю Кэ, глядя на него.

Поклонники всегда звали Сюй Шиняня Нянь-нянь, поэтому он не усмотрел ничего странного в том, что Ю Кэ обратился к нему так же, и покачал головой:

— Ничего, давайте сначала вернемся в свои комнаты.

Как только они собрались выйти из комнаты, выяснилось, что бородач куда-то исчез.

Масака заметил:

— Ух и мастер же он появляться и исчезать бесследно.

Ю Кэ отмахнулся:

— Не обращай внимания, главное — будьте осторожнее.

С этими словами Ю Кэ стянул с кровати простыню, подобрал валявшийся в углу черный предмет, завернул его в ткань и прихватил с собой.

Выйдя из комнаты, они дождались, пока Ли Ли закроет дверь на замок, и проводили Сюй Шиняня до самой его двери. Ю Кэ сказал:

— Нянь-нянь, ложись спать пораньше.

Сюй Шинянь достал ключ и отпер дверь. Войдя, он в первую очередь зажег свет, окинул взглядом комнату — ничего подозрительного, — а затем обернулся к стоявшим в коридоре Ю Кэ, Масаке и Ли Ли:

— Угу, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — ответил Ю Кэ и снова многозначительно подмигнул ему.

Сюй Шинянь понял его без слов, закрыл дверь и тщательно осмотрел комнату.

Убранство этого номера в точности повторяло комнату того мужчины. Он открыл шкаф перед кроватью — внутри было абсолютно пусто.

Тогда он полез в прикроватную тумбочку: предсказуемо, ящик до отказа был забит теми самыми пикантными вещицами. Он с любопытством дотронулся до одной из них, но тут же испуганно отдернул руку и захлопнул ящик.

В отелях, где ему доводилось останавливаться раньше, отроду не раскладывали столько подобных игрушек. Он вспомнил, с каким отвращением тот дядька на ресепшене отзывался об отеле в самом начале, а также отношение к нему того мужчины, и понял: этот отель явно промышляет далеко не простым гостиничным бизнесом.

По большей части тут всё крутилось вокруг клубнички, хотя, возможно, имело и какой-то иной подтекст, связанный со злыми аномалиями.

Тук-тук-тук.

В окно неожиданно кто-то постучал.

Сюй Шинянь вздрогнул. Шторы на окне оказались очень тонкими, и сквозь них он отчетливо разглядел человеческий силуэт.

http://bllate.org/book/41224/5251417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода