Готовый перевод The Frail Beauty Becomes a God in the Decryption Game / Хрупкий красавец в мире кошмаров: как стать легендой игры: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина вышел из двери и тут же уставился на него. Его глаза напоминали взгляд зверя, который до того одичал от голода, что наконец-то увидел еду. Кадык мужчины задвигался, он высунул язык и облизал воздух в сторону Сюй Шиняня.

Сюй Шинянь почувствовал опасность и, развернувшись, попытался сбежать.

Мужчина тут же бросился за ним. Впопыхах Сюй Шинянь сделал всего шаг, как вдруг ни с того ни с сего рухнул прямо на ровном месте. Мужчина налетел на него сзади, придавил его руки к полу и, прильнув к его шее, жадно принюхался.

— Ты выглядишь... таким вкусным!

Тёмное Поглощение 03

Сюй Шинянь ощутил затылком присутствие огромного свирепого зверя с разинутой пастью, из которой капала слюна. Все нервы в его теле натянулись струной, он замер на полу, распростёршись трупом, и даже волоски на теле дрожали от ужаса.

Пальцы беспомощно скребли по полу, но тиски, сковавшие его руки, казались железными, и у него совершенно не было сил вырваться.

Он мысленно обратился к Системе: Система, повтори ещё раз: если я погибну, так и не выполнив задание, что будет?

Твоё досье будет стерто, и ты больше не сможешь вернуться в свой прежний мир.

Значит, он не послышался. Но неужели игры способны зайти так далеко? Каким образом они собираются удерживать его в игровом мире?

Если это возможно и смерть в игре означает невозможность вернуться в реальность, как вообще подобную игру могли выпустить в свет?

Голова Сюй Шиняня шла кругом от вопросов, но думать об этом было некогда.

Он не хотел умирать, особенно быть съеденным! И тем более он не желал застрять в игре.

Однако он не мог отогнуть даже палец державшего его мужчины, и единственный остававшихся у него выход —

— Помо...

Сюй Шинянь успел выкрикнуть лишь одно слово, как услышал шаги. Он изо всех сил повернул голову и увидел, как из комнаты мужчины вышли чьи-то ноги и в мгновение ока оказались у него за спиной.

В тот же миг он почувствовал невероятную легкость: мужчину отбросило далеко назад в комнату. Опираясь на пол, Сюй Шинянь повернулся и попытался подняться, но из-за сильного падения колено пронзила боль, и, едва успев встать наполовину, он снова рухнул вниз.

Перед ним внезапно протянулась чья-то рука.

Подняв взгляд, он с удивлением обнаружил, что его спас тот самый бородач, который ушёл раньше. Сюй Шинянь потянулся к нему, намереваясь опереться на его руку и встать, но тот, словно не в силах больше ждать, сам подался вперед, крепко сжал его запястье и резко рывком поднял на ноги.

— Спасибо...

Сюй Шинянь поблагодарил его, но бородач не выпустил его руку, а напротив, сделал шаг вперед, почти вплотную прижавшись к нему.

Сюй Шинянь с неудовольствием нахмурился, разглядывая незнакомца: густая борода почти полностью скрывала его лицо, а высокий прямой нос делал глаза необычайно глубокими и выразительными. К тому же он был очень высоким — на добрую голову выше самого Сюй Шиняня, и теперь смотрел на него сверху вниз в упор, словно намереваясь подчинить своей воле, отчего Сюй Шинянь чувствовал себя крайне неуютно под этим тяжелым взглядом.

Бородач всё ещё не отпускал его руку, и Сюй Шинянь был вынужден повторить:

— Спасибо.

Ему показалось, что этот мужчина смотрит на него как-то странно — будто он задолжал ему круглую сумму и не хочет отдавать, а потребовать долг тот никак не может.

— Малыш, не бойся, я очень нежный...

Из противоположной комнаты вдруг донесся леденящий душу голос. Сюй Шинянь торопливо обернулся: только что отброшенный туда мужчина лежал на животе и выползал наружу, передвигаясь странными движениями ящерицы, при этом он высоко задирал шею и безостановочно высовывал язык в его сторону.

У Сюй Шиняня волосы встали дыбом по всему телу. Бородач наконец отпустил его и равнодушным тоном бросил:

— Не бойся.

С этими словами бородач повернулся, направился к сумасшедшему, схватил его за воротник и снова зашвырнул в комнату.

Затем он последовал за ним, заломил мужчине руки за спину и одной рукой прижал его к полу мертвой хваткой.

— Что случилось?

Услышав шум, Ю Кэ прибежал и распахнул дверь.

Следом вышел и Масака, и все трое столпились у входа.

В ту секунду, когда дверь только отворилась, Сюй Шинянь успел заметить внутри какое-то красное свечение.

Но теперь в комнате царила темнота, и лишь слабый свет из коридора кое-как выхватывал фигуры двух боровшихся людей.

Мужчина всё еще был прижат к полу бородачом, который присел рядом с ним на корточки. Несмотря на такое положение, безумец изо всех сил вытягивал шею в сторону Сюй Шиняня и с больным выражением в голосе выкрикивал:

— Подойди сюда, дай мне лизнуть тебя!

Бородач внезапно налёг всем весом и резко прижал мужчину к полу. Казалось, тот вообще ничего вокруг не замечает — в его глазах существовал лишь Сюй Шинянь. Извиваясь, он пытался подползти ближе и орал:

— Иди сюда, малыш, дай мне попробовать, какой ты на вкус!

Увидев эту сцену, Ю Кэ и Масака опешили: они удивились, почему здесь находится бородач, а взглянув на сошедшего с ума мужчину, поняли, что с тем творится что-то неладное.

— Этот парень выглядит так, будто пережрал какой-то дурманной дряни для свиданий, прямо как зверь во время течки!

Произнес Масака, после чего перевел взгляд на Сюй Шиняня. — И надо же было так выбрать — прямо с первого взгляда запал на самого красивого.

Сюй Шинянь невольно отступил на шаг назад. Ему казалось, что этот мужчина действительно жаждет сожрать его заживо — словно извращенец, для которого такое пожирание стало источником извращенного сладострастного удовольствия.

И вовсе не потому, что он красив: тот выглядел так, будто полностью утратил рассудок и даже позабыл, что он человек, какая уж тут красота.

Он мысленно спросил Систему: Я что, вытянул какую-то странную роль?

У игрока нет подобных настроек, статус всех игроков — исключительно расследователи.

Вопросов у Сюй Шиняня стало еще больше. Повернувшись к Ли Ли, которая в ужасе жалась к стене, он спросил:

— Кто живет в этой комнате?

Ли Ли ответила:

— Просто постоялец.

Сюй Шинянь смерил Ли Ли взглядом, а Ю Кэ тем временем произнес:

— Давайте войдем и поищем какие-нибудь улики.

Сказав это, Ю Кэ попытался включить свет в комнате, но сколько бы он ни щелкал выключателем, лампы не загорелись. Он повернулся к Масаке и велел:

— Старик Ка, дай света.

Масака выудил из кармана кожаной куртки два миниатюрных фонарика размером с обычную зажигалку, но стоило их включить, как комната мгновенно озарилась ярким светом.

Один из них он протянул Ю Кэ, а тот сразу же передал фонарик Сюй Шиняню.

Ю Кэ сказал:

— Разве ты не боишься темноты?

Сюй Шиняня тронуло, что Ю Кэ запомнил эту деталь. Взяв фонарик, он поднял глаза и нос к носу столкнулся со взглядом бородача.

Тот искоса глянул на фонарик в его руке и задал странный вопрос:

— Вы что, так хорошо знакомы?

http://bllate.org/book/41224/5251416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода