Готовый перевод I Actually Really Like You [Esports] / На самом деле я тебя люблю [Киберспорт]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент в душе Ли Хуайя пронеслись бесчисленные эмоции, которые в конце концов слились всего в два слова.

— Раскаяние.

Какая же самоуверенность заставила его возомнить, будто он способен кого-то наставлять, да еще и новичка?!

Этот человек, это грозное божество, в каждом из своих прошлых матчей ставило командное взаимодействие превыше всего! Он же сам открыто заявлял в послематчевых текстовых интервью: «WIT побеждают только благодаря слаженной командной игре». С чего ради Ли Хуай вообще решил, будто новый снайпер окажется невыносимым в общении и разрушит атмосферу в команде?!

Опозорился, знатно же опозорился!

Стал выпендриваться прямо перед тем, кому этот титул принадлежит по праву!

После этих слов в комнате отдыха воцарилась крайне странная атмосфера.

Си Ю не сразу сообразил, в чем дело, повернулся и переспросил:

— В смысле?

Ли Хуай пояснил:

— Стример с кракозябрами в нике, снайпер... Тот, кто сидит прямо перед вами, — это Платон.

Хун Ю удивилась:

— Ли Хуай, что с тобой? Чего ты так трясешься?

Си Ю:

— Он говорит, что этот стример — Платон.

Хун Ю:

— А, ну и ладно...

Оба не слишком вдумались в услышанное, но через три секунды до них дошло, и они вдвоем уставились на Цзян Сюньсина:

— А?! Платон?!

Сян Вань больше не мог сдерживаться, но, не желая портить товарищам по команде настроение слишком громким смехом, обнял Цзян Сюньсина, уткнувшись лицом ему в шею.

Жаркое дыхание обжигало кожу, и стало немного щекотно.

— Хватит меня трогать, — попытался оттолкнуть его Цзян Сюньсин, но тот от смеха дрожал всем телом.

В комнате отдыха находилось всего пять человек: один закрыл лицо руками, двое превратились в деревянные изваяния, а еще один смеялся как дурачок.

И как, позвольте спросить, с такой командой участвовать в турнирах?

Цзян Сюньсин решил, что согласиться зайти в эту комнату отдыха было абсолютной глупостью с его стороны. Он силой разжал пальцы Сян Ваня, но тот лишь обнял его еще крепче.

— Отпусти, — холодно произнес Цзян Сюньсин.

— Не отпущу. Отпущу — и ты уйдешь, — ответил Сян Вань.

— Ты что, ребенок? — возмутился Цзян Сюньсин. — Какой смысл тебе от того, что я здесь остаюсь?

Ли Хуай всё еще не мог отойти от чувства неловкости и раскаяния.

В то время, когда Платон участвовал в турнирах, сам он был лишь запасным игроком на скамейке запасных. Только попав в киберспортивную индустрию, он тоже горел юношеским энтузиазмом: тренировался днями и ночами, а когда успешно прошел отбор в клубную команду, от переполнявшего его восторга не сомкнул глаз всю ночь.

Однако на следующий день менеджер сообщил, что его определили в состав WIT.

В те дни WIT была лишь скромной, недавно появившейся игрой, однако ее создатели отличались огромной самоуверенностью и уже вовсю занимались созданием игровой лиги и профессиональных соревнований.

Но как ни крути, маленькая игра оставалась лишь маленькой игрой.

У нее не могло быть будущего.

Эта игра определенно обречена.

Ли Хуай изначально собирался вернуться к руководству и попытаться побороться за другие условия, но перед этим он посмотрел матч, который лишил его дар речи.

Сидя на скамейке запасных, он собственными глазами видел, как его будущих сотоварищей по команде в пух и прах разбили безупречным командным взаимодействием и виртуозной стрельбой из снайперской винтовки.

Игроком, провернувшим этот трюк, оказался всего лишь подросток, недавно сдавший экзамены за курс средней школы.

Тогда Ли Хуай был восемнадцатилетним парнем, который уже год крутился в киберспорте и беспрестанно тренировался ради CS, гремевшего в те времена на весь мир. Именно этот матч заставил его остаться в WIT.

Цзян Сюньсин наконец вырвался из объятий Сян Ваня, поднялся на ноги, разгладил помятую одежду и бросил:

— Я ухожу.

Сян Вань полулежал, откинувшись на спинку стула, а тыльная сторона его ладони покраснела.

Цзян Сюньсин ущипнул его по-настоящему больно, не испытывая ни малейшей жалости.

Си Ю и Хун Ю растерянно переглянулись, не зная, стоит ли им попытаться его остановить.

Ли Хуай молчал до самого момента, пока Цзян Сюньсин не прошел мимо него. Опустив голову, он тихо окликнул:

— Платон.

Он уже давненько не слышал, чтобы кто-то обращался к нему так.

Цзян Сюньсин догадывался, что именно собирается сказать Ли Хуай, и опередил его:

— Я не давал согласия на вступление в команду, так что можешь не пытаться читать мне нравоучения окольными путями. Если у тебя есть свободное время, чтобы тратить его на меня, лучше посоветуй вашему капитану поскорее найти снайпера.

Ли Хуай потерял дар речи.

Шаги зазвучали всё тише, дверная ручка опустилась с тихим щелчком.

Он действительно уходит.

— Я совсем не это хотел сказать, — остановил Ли Хуай Цзян Сюньсина.

Он и сам не мог толком объяснить свои нынешние чувства — нельзя сказать, что они были хорошими, но и дурными их не назовешь. Его потрясло то, что ему посчастливилось повстречать Платона здесь и сейчас. В свое время, на пике своей славы, Платон внезапно объявил об уходе из спорта, оставив после себя лишь заносчивое на вид сообщение в соцсетях, и с концами растворился в киберспортивных кругах.

Вскоре после ухода Платона о завершении карьеры заявил и капитан SAT Галакси, а следом распалась и сама команда SAT, чьи оставшиеся три участника разошлись по другим клубам.

SAT была первой недосягаемой мечтой каждого игрока в этой сфере, и Ли Хуай произнес:

— Я просто считаю тебя потрясающим. Стоит людям, которые долго крутятся в киберспорте, заговорить о снайперах, как в памяти всплывает лишь одно имя — Платон. Я вообще не ожидал, что ты уйдешь.

Ты ведь сам говорил раньше, как сильно любишь киберспорт, как тебе нравится ощущение касания клавиш и мыши, как приятно чувствовать, что товарищи по команде полагаются на тебя и защищают.

Если честно, если представится возможность, не мог бы ты подумать о возвращении? Не обязательно к нам, можно и в другую команду. В WIT нет недостатка в трудолюбивых игроках, но нам не хватает гениев.

Он совершенно не отдавал отчета в том, что мелет. Разум словно отключился, слова шли изнутри сами собой, начисто лишенные всякой логики. Признаваться в таком перед человеком, который даже младше его самого, выглядело несколько неловко, да и звучало чересчур пафосно.

Но всё же в любой сфере бурю способны поднять лишь те, кто обладает истинным талантом.

Когда он, справившись со смущением, поднял голову, то встретился взглядом с холодным и отрешенным взором Цзян Сюньсина.

Чувствовать защиту и зависимость со стороны товарищей по команде?

Да его самого выставили вон.

Выгнал тот самый капитан, которому он верил больше всех, которого превозносил и любил всем сердцем.

Уголки губ Цзян Сюньсина дернулись в насмешливой ухмылке.

Это выражение лица выглядело донельзя неестественным. Ли Хуай понятия не имел, какие именно слова задели его за живое и что вообще произошло между ними в прошлом, но невольно отступил на полшага назад.

Си Ю и Хун Ю не смели произнести ни звука, лишь испуганно прижались к Сян Ваню.

Воздух в комнате словно заледенел.

А затем раздался громкий шлепок.

Сян Вань неизвестно когда обошел Цзян Сюньсина со спины, тяжело опустил ладонь ему на плечи, развернул к себе и безжалостно взъерошил тому лицо.

— Не надо делать такое лицо, — чеканя каждое слово, произнес Сян Вань. — Слишком... свирепо.

Цзян Сюньсин:

— ?

Си Ю и Хун Ю:

— ?????

— А когда капитан успел уйти? — шепотом поинтересовался Си Ю.

— Понятия не имею, — тихо отозвался Хун Ю.

Сян Вань продолжил:

— Я затащил тебя сюда вовсе не для того, чтобы ты срывал злость на моих сокомандниках. Повторяю еще раз: у тебя отвратительный характер, и с этим нужно что-то делать. По крайней мере, сохраняй видимость вежливости, верно?

Сян Вань вещал с видом умудренного наставника, а вдобавок еще и бесцеремонно трепал Цзян Сюньсина по волосам.

— Будь пай-мальчиком, Сюнь-Сюнь, — ласково проворковал он.

— ...

Цзян Сюньсин перехватил запястье Сян Ваня обратным хватом и вперил в него яростный взгляд.

— Эм... Здравствуйте... — дверь комнаты отдыха приоткрылась на щелочку, и молоденькая сотрудница робко подала голос из коридора: — Эм... Скоро начнется интерактив перед матчем, попросите членов команды пройти в зону ожидания.

Девушка была стажеркой и участвовала в подобном мероприятии впервые, а потому слегка пасовала перед игроками. Сказав это, она заглянула в щель и первым делом наткнулась на убийственный взгляд Цзян Сюньсина.

Они, они, они... они ссорятся!

Сотрудница вздрогнула и поспешно отпрянула назад.

В следующую секунду дверь распахнулась полностью.

Того самого игрока, который только что собирался испепелить всех взглядом, заслонил собой другой.

Сян Вань мягко улыбнулся:

— Хорошо, мы поняли, сейчас подойдем.

Девушка на секунду замерла.

До чего же красивая улыбка!

Да и тот свирепый парень тоже вроде ничего так, симпатичный!

Разве в киберспорте бывает столько красавцев?!

Будучи страстной поклонницей привлекательной внешности, сотрудница вмиг забыла о только что испытанном страхе.

Она вышла из комнаты отдыха и закрыла за собой дверь.

Цзян Сюньсин сбросил руку Сян Ваня и размял запястье.

Если этот нахал посмеет еще раз к нему приблизиться, он непременно продемонстрирует ему всё очарование перелома костей.

Сян Вань больше не стал его трогать и лишь произнес:

— Нам пора идти. Ты же знаешь дорогу в зрительный зал?

На его губах по-прежнему играла легкая улыбка, уголки глаз лукаво изогнулись, а взгляд источал яркую нежность.

— Обязательно болей за нас.

После ухода Цзян Сюньсина в комнате отдыха вновь воцарилась тишина.

Она немного рассеялась лишь тогда, когда все переоделись в командную форму.

Хун Ю спросил:

— Капитан, ты ведь и раньше знал, что он — Платон?

Сян Вань кивнул:

— Ага, узнал случайно.

Си Ю возмутился:

— Почему же ты нам не сказал?! Это же такой испанский стыд!

— Да какая разница, сказал бы я или нет, — ответил Сян Вань. — Я позвал его в команду просто потому, что почувствовал: он нам подходит. А вовсе не потому, что он Платон.

Это неуловимое чувство было трудно описать словами.

Си Ю поправил воротник:

— Честно говоря, меня только что едва кондратий не хватил... С чего вдруг всё так обернулось?

Некоторые сильные игроки отличались скверным нравом, однако их достижения и мастерство заставляли окружающих закрывать глаза на любые недостатки характера. Хун Ю не придавал этому особого значения и лишь поинтересовался:

— Платон и раньше был таким?

Сян Вань этого не знал.

Раньше он постоянно находился за границей. В те годы отечественный киберспорт не блистал особой популярностью, все были поглощены исключительно матчами и не уделяли много внимания проявлению индивидуальности игроков или созданию определенного имиджа. Лица киберспортсменов редко мелькали перед публикой, так что узнать Платона получше с точки зрения характера у него не было никакой возможности.

Все трое разом уставились на Ли Хуайя.

Ли Хуай оставался единственным среди них, кто пересекался с Платоном в прошлом.

Натянув командную форму, Ли Хуай ответил:

— Нет.

После завершения того памятного матча он попытался заглянуть за кулисы, чтобы своими глазами взглянуть на снайпера, только-только сдавшего экзамены.

Дверь в комнату отдыха SAT была приоткрыта.

Он увидел, как гордый собой мальчишка хвастается перед капитаном, выпятив грудь и сияя глазами: «Сегодня я снова MVP! Капитан, сходи со мной сегодня поужинать, м?».

Ли Хуай всегда считал Платона устрашающим монстром на арене, но в реальной жизни — лучезарным парнишкой, который любил похвастаться своими успехами, порой капризничал и искренне дорожил каждым членом команды.

Именно таким он его тогда и увидел.

Но сегодня Платон казался холодным и отстраненным.

Что же на самом деле произошло?

Помолчав немного, Ли Хуай тихо произнес:

— Раньше Платон был совсем другим.

Заметка автора:

Небольшая шуточная зарисовка:

Си Ю: Ууу, наш снайпер такой страшный...

Хун Ю: Он вечно смотрит на меня волком. И ведь младше меня, а мне всё равно жутко.

Сян Вань: Правда? А по-моему, наш Сюнь-Сюнь такой лапочка! Даже когда злится и топорщится, всё равно прелесть, так бы и затискал!

Огромное, просто громадное спасибо всем, кто дочитал до этого места!

Я вас безумно люблю!

http://bllate.org/book/41212/5248945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Actually Really Like You [Esports] / На самом деле я тебя люблю [Киберспорт] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода